Орчуулбал - энэ нь ... тайлбарлах - гэдэгтэй адил

Нийлмэл үг бидний амьдралд төрөлжүүлэх болон crossword таавар шийдэхэд тусалдаг. Энэ өгүүлбэр өөр аргаар тайлбарлаж болно. Дашрамд юу "орчуулбал" байна вэ? Энэ үзэл баримтлалд гэдэгтэй адил авах вэ? Юу гэсэн үг хэл дээрх вэ тайлбарлагч? Тэгээд ийм мэргэжил байдаг юм бэ? ойлгох гэж оролддог.

толь бичиг

Үргэлж төвөгтэй үгсийн тайлбар тохиолдолд, энэ нь толь бичиг зөвлөлдөж, нэр томъёог "тайлбарлах" олох нь илүү дээр юм. гэдэг үгийн утга - тайлбарлах тайлбарлах, тодорхой болгох. "Тодруулга" - Энэ үзэл баримтлал нь Латин interpretatio гэсэн үг гарсан байдаг. Толь бичиг нь бидэнд хугацаанд ийм тайлбар өгч байна:

• Орчуулбал - арга буюу энгийн уран зохиолын бичвэрт цогц бэлгэдлийн агуулгыг шилжүүлэх арга юм.
• явцуу утга ашигладаг бөгөөд урлаг. Энд "тайлбарлах" утга болон танин мэдэхүйн онолыг хувьд санал текстүүдийг тайлбарлах гэсэн үг юм.
• Энэ философийн толь бичигт тодорхойлолт нь бага зэрэг ялгаатай байдаг. Энд гэдэг үг нь "орчуулбал" - Хүний сэтгэлийн тэдний ойлголтын үндсэн дээр байгалийн хууль оршин тогтнох үйл явцыг тайлбарлаж байна.

АНУ-ын эдгээр тодорхой мэдээллийг авч үзье.

Хүмүүнлэгийн

Хэл шинжээч гарын үсэг зурах системийн ажлын аргын нэг хугацаа "тайлбар" -ийн утга учрыг тайлбарлаж. Аливаа захидал, чулуун таблет, хэв маяг нь potsherd дээр орчин үеийн шинжлэх ухаан тайлбарлах гэж оролддог өнгөрсөн шинж тэмдэг хучигдсан байдаг. Бүх дараа ямар ч текст эсвэл хэв маяг тэмдэгтүүд болон битүү утга нь маш их Хэрэв хамт хийдэг. орчуулбал эртний бичмэл, тодорхой гэсэн үг - - Текст тайлбарлах нь орчуулж адил биш юм. гадаад хэл, мэргэжлийн аас машин орчуулгын хооронд аль аль нь - ялгаа маш их мэдэгдэхүйц байна. зөвхөн эртний текстийг уншиж чадахгүй, та эдгээр хачин шинж тэмдэг чартад үед хуучин юу хэлж байгааг ойлгох хэрэгтэй. Ямар ч гайхах олон эрдэмтэд бичих шинжлэх ухаан, урлагийн уулзвар дээр гарсан гэж үзэх хандлагатай байдаг.

үгсийн тодорхойгүй олон зууны өмнө бичигдсэн, магадгүй, урт нь орчин үеийн судлаачид алдсан байна. Бид өөрсдийн замаар тайлбарлах аргагүй тодорхойгүй. Энэ нь эртний хэлний ойлголт нь юу гэсэн үг вэ? бидний өмнө удаан хугацаагаар амьдарч байсан хүмүүсийн амьдралын орчин үеийн ойлголт. Эцсийн эцэст, орчин үеийн амьдралын allegories болон reticence, уугуул хэлэгч нь ойлгомжтой юм ихтэй, харин тэдний утга орчуулгын алдсан байна. Бид төрөхөөсөө өмнө тест текст урт бичсэн бол юу гэж хэлэх байна. тайлбарлах нь бид эртний ертөнцөд шумбаж, бидний өмнө урт удаан оршин тогтнож сайхан санаан дээр туршиж үзээрэй.

шашин шүтлэг

тодорхой тээвэрлэгч болгон захидал тайлбарлах хэрэгтэй, дуугүй мэдлэг шашин хамгийн их нь тодорхой байна. үнэ цэнэ буюу үг бүр тэмдэгт дахин дахин ойлгож тайлбарлаж авсан. үйл явдлын ихэнх нь сайн мэдэх тайлбар уламжлалт эсрэг тайлбарлаж байна. Христийн ийм тайлбар нь сонгодог жишээ нь янз бүрийн Апокриф, он цагийн дарааллаараа судруудад оруулсан биш Иаковаас Томас буюу Protoevangelie нь жишээ нь: Сайн мэдээний үйлчлэх болно.

яг шинжлэх ухаан

Математик, бусад нь яг шинжлэх ухааны үргэлж ямар нэг тайлбар гэсэн үг юм. эхнээс нь тайлбар, нотлох баримт шаардлага байхгүй зүйлийг үндэслэн аливаа математикийн онол. Евклидийн геометр нь логик бүтэц энгийн жишээ нь тэдний бүх үндсэн теоремууд хэд хэдэн Аксиом дээр тулгуурласан юм. дараах теорем бүр өмнөх дээр тулгуурласан байдаг. Энэ нь хачирхалтай ерөнхий орчин үеийн шинжлэх ухааны уламжлалт онолын байгуулалтад тайлбарыг харуулж байна. өнгөрсөн оны сүүлээр Сэргэн мандалтын үеийн нээлт зүйл энгийн - 19-р зууны ямар ч математикийн нээлт баталгаа байхыг шаарддаггүй зарим нэг таамаглал нь эхэлсэн байна. Тиймээс Lobachevsky болон Riemann Геометр үүссэн. Бид тайлбарлах хэн - Ажлын хэрэглээний математик, тохиролцсон үндсэн дээр үйл ажиллагаа явуулж маш өндөр зэрэг асуудлыг шийдвэрлэх чадвартай, зарчмыг.

байгалийн шинжлэх ухаан

ангилал, тайлбарлах шаардлагатай баримт, тайлбар, хүний ачаа чухал массын Шинэ зэвсгийн эхэн гэхэд. Тиймээс зарчим "туршилт болон үзэгдлийн шалтгааныг хайх" гэсэн цаг хугацаа алга байна. Байгалийн шинжлэх ухаан улам нарийн төвөгтэй туршилт онол дэвшүүлсэн үндсэн дээр явуулж байна. онолын үндсэн дээр гаргаж авсан үр дүнг тайлбарлах нь - үг нь "тайлбар" гэсэн утгатай арай өөр байсан. ажиглалт, туршилт баталгаажуулсан аливаа дүгнэлт. Эдгээр туршилтын үр дүнг тайлбарлах нэг нь онол, эсвэл газар бусад rushila амьдралыг өргөтгөдөг.

програмчлалын

шинжлэх ухаан гэх мэт програмчлалын математик, хэл шинжлэлийн интерфэйсийн байна. Програмчид тэднийг хэлний хууль тусламжтайгаар хөтөлбөрт өөрчлөх, математикийн тэмдэг ашигладаг. хөтөлбөр бэлтгэхэд хэрэглэсэн ямар ч гайхах бүх шинж тэмдэг систем хэл - хөтөлбөрийг бичиж амьд хэл, синтакс дүрэм нь мэдэгдэж байгаа өөр хэлний бүтэц ашигладаг гэх мэт үед.

мэдээлэл тодорхой үйл ажиллагааг гүйцэтгэхийн тулд програмчлалын хэл шаардлагатай байдаг. түүний процессор - Эдгээр арга хэмжээ нь компьютер "тархийг" хийж байх ёстой. Гэхдээ бэрхшээл процессор тушаалууд нь зөвхөн өөрийн нь нэлээн хязгаарлагдмал цогц ойлгодог гэдэгт оршино. Энэ нь гүйцэтгэх хэрэгтэй процессор ойлгохын тулд, эмхэтгэгчид, хэлмэрчдийн боловсруулсан.

хөрвүүлэгчид

Хөрвүүлэгч - программист машин заавар нь багц болгон текстийг хөрвүүлдэг програм. Ийм хөрвүүлэх програмыг хөрвүүлэгч харуулж байгаагаар (синтакс алдааг жишээлбэл). Тиймээс шууд гүйцэтгэгдэнэ файл алдаа үгүй болно байх. Хамгийн түгээмэл хөрвүүлсэн хэл - нь Pascal, ассемблер, Delphi, C, C ++.

орчуулагч

Бид процессор болон зуучлагч, хэл-тайлбарлагчийн тухай биш бөгөөд тусгай хэлний програмчлалын бас байдаг. Энэ хөтөлбөр нь оролт үргэлжлүүлнэ гэж хөтөлбөрийн тайлбарлагч хөтөлбөрийн шугам шинжилгээгээр шугамыг ажиллуулдаг. үр дүн процессор ойлгож, хэрэгжүүлэх тэмдэгтийн олонлог юм. програмистууд дунд тайлбарлагч виртуал машин гэж нэрлэдэг.

дараах байдлаар үйл явц юм: эх үүсвэр хөтөлбөр нь нөхцөлт код, хөтөлбөр-тайлбарлагчийн ойлгодог тушаал нь багц болгон хувиргасан байна. хэлээр орчин Net Framework нь ойлгомжтой - Жишээлбэл, C # бичигдсэн код (C-огцом), завсрын хэл болгон өөрчилсөн байна.

Заримдаа орчуулбал хэл Хэрэв та зуучлагч ямар програмтай жишээ нь, JavaScript скрипт шууд хөтөч гүйцэтгэсэн байна олгодог. Энэ тушаалыг хэрхэн эвдэж, програм нь алдааг үзүүлэх, хөтөлбөр алдааг илрүүлэх үед энэ тохиолдолд тэнд үлдсэн бол юу ч биш. Орчуулбал програмчлалын хэл - энэ нь PHP, JavaScript, C # байна.

үр дүн

бидний хэлмэрчдийн эргэн үзье. Орчин үеийн ярианы үг хэлэх, үг "Би тайлбарлаж". Энэ үзэл баримтлал нь гэж ойлгож байна "ойлгох нь тодорхой болж байна." Энэ утгаараа гэдэг нь өдөр тутмын харилцааны ашиглаж байгаа юм. "Орчуулагч" Тэнд тэр ч байтугай мэргэжлийн байсан юм. Энэ нь уул уурхайн үйл ажиллагааг хянах шаардлагатай өгөгдлийг бүхэлд нь массивыг шинжилгээ инженер юм. үгийг мэддэг Ийм олон төрлийн програмууд бий болон "тайлбарлагч" бусад утгыг гаргаж болно. Гэхдээ хэр хол анхны шинэ утга болно - ирээдүй харуулах болно.