Metonymy гэж юу вэ?

Ямар ч хэлний байнга шинэчлэгдэж, хэлбэрийн уран зохиол сан, tropes, урлагийн тоо олон төрлийн зэрэг нь зээл, шинэ хэлбэл боловсруулсан байна. Энэ нь мэдэгдэж байгаа уран зохиолын талаар сургуулийн мэдээж эхлэн ийм metonymy байна. Гэсэн хэдий ч, энэ нь бидний амьдралд янз бүрийн нутагт энэ уран сайхны аргыг хэрхэн ашиглах талаар суралцах сонирхолтой байж болох юм.

metonymy тодорхойлолт

Metonymy - энэ бол үнэн хэрэгтээ, эвлэлдэн нэгдэх (contiguity, partitive, contiguity гэх мэт) өөр өөр арга дээр үндэслэн өөр сэдвийн гарчиг (сэдэв, үзэгдэл, анги) шилжүүлэх. metonymy (материаллаг, логик, орон зайн) -ийн үзэл баримтлалыг хэд хэдэн төрлийн байдаг бөгөөд боловсрол (үйл үгийн, adjectives, хичээл) үндсэн дээр өөрийн ялгаатай. Гэсэн хэдий ч, нэгэн сонирхолтой баримтыг энэ үзэгдлийг янз бүрийн салбар дахь нь зөвхөн уран зохиолын ба урлаг, дизайн, архитектур, бусдад нь ашиглах хэрэгтэй.

уран зохиол

Хэрэв бид авч үзэх, ямар утга зохиол дахь metonymy, бид энэ ажил болон урлагийн бүтээл дэх нэмэлт ашиг сонирхол үүсгэх баяжуулах арга замуудын нэг нь гэж хэлж болно. Ялангуяа алдартай metonymical барилга тэд чимэглэлийн ажил нь зөвхөн ашигласан үед, түүнчлэн түүний жинхэнэ утга учрыг нууж, арван есдүгээр зуунд байсан. Жишээлбэл, A. С. Pushkina шүлэг "Arion" -д зохиогч ажилд улс төрийн ач холбогдолтой, эртний Грекийн яруу найрагч, дуучин нэрийг 1825 онд бослогын эмгэнэлт үйл явдлыг дүрсэлсэн хамардаг II. Ихэнх тохиолдолд, metonymy богино Конвейерийн утга учир, санаа ашиглаж байна. "Цаг ..., аюултай зүйл кофе шивнэж байна:" Жишээ нь, баатар сайхан театр, киноны жүжигчин Людмила Maksakova Розалинд эдгээр үгсийг utters. Сүүлийн өгүүлбэр тогоонд агуулга hisses гэсэн үг, харин утга нь тодорхой байна, түүний дамжуулах дизайны хамгийн товчхоноор явуулж байна. Ийм найруулгын төхөөрөмж , бид ихэвчлэн өдөр тутмын амьдралдаа хэрэглэдэг. Гэсэн хэдий ч, энэ нь Ийнхүү зүйрлэх болон metonymy онцлон ижил үзэл баримтлалын хувилбарууд байдаг боловч чухал юм - мөрүүд нь ч ялгаа байдаг. мэдээ зүйлсийн хооронд зуйрлэмэл шилжүүлэх адил төстэй байх ёстой үед, мөн тэр үед та харьцуулалт хийх боломжтой. Жишээ нь, хус толгой дохих нь - хус нь толгой дохих шиг хөдлөхийг хүсээрэй.

Унших, албан ёсны хэв маяг

хуудсууд дээр сонины нийтлэл, мэдээ эх сурвалжийг та metonymy цаг ашиглаж болох барилга байгууламж, улс орны нэр, засгийн газрын агентлагууд болон бусдыг олж болно. гэх "Цагаан ордны Нидерландын аас төлөөлөгчдийг хүлээн авч", "Энэ долоо хоногт халуун байна", мөн: Жишээ нь, ихэвчлэн байдаг гэх мэт хэлц байдаг. обьект эсвэл үр дүнд үйл ажиллагаа нь ийм шилжүүлэг хэрэглэгддэг хууль эрх зүйн баримт бичиг - субьект, обьект, түүнчлэн бүхэл бүтэн хэсэг - хүн (хуулийн). албан ёсны хэв маяг нь мөн ийм бүтэц ашиглахыг хориглох үг биш Жишээ нь, ихэвчлэн хүмүүст ямар нэгэн үйл явдал, үйл ажиллагаа дамжуулахад хэрэглэгдэнэ: "форум дэвшүүлсэн саналыг дэмжсэн ...".

Урлаг, зураг төсөл, архитектур

урлагт, тэр ч байтугай бидний эргэн тойронд энгийн зүйлд ямар metonymy гэх зэрэг дэлгэрэнгүй анхаарлаа хандуулж, бид чадах ойлгох Жишээ нь, амьтан хэлбэрээр шавар бариул, доош саванд толгой, сарвуу нь мал, амьтны сарвуу хэлбэрээр хийсэн сандал хөл, болон бусад. Ийм жишээ дээж олж болно эртний соёлын: , бариул, алган нь frypot ийм meander, rocaille, pelmet болон бусад янз бүрийн хэв маяг нь шилжүүлэх ашиглаж байгаа галын эсрэг basking - хаалтууд болон усан үзмийн ороонго шиг суурилсан дуураймал цэцэрлэг.

Ардын болон бусад

Metonymic үзэгдэл, ямар ч үндэстний соёл олж болно, жишээ нь, ардын аман зохиол, ОХУ-ын ард түмний гоёл чимэглэлийн урлагийн жишээ маш их байдаг. Энэ нь захын гарч бариул, хун толгой, Эргүүлэг, шанага, бусад эд зүйлсийн хамт дээвэр эсвэл халбага дээр тэшүүрээ. Гэж юу вэ metonymy онд The гэрэл зургийн урлаг? Францын гэрэл зурагчин Alix Malka, өөрийн бүтээл "Найз" -д "perfectionism" -ийн хэв маяг ажилладаг линз гарт нь тамхины нь сандал дээр oblokochennuyu тавьж, зөвхөн бусад этгээд энэхүү сэтгэгдлийг өгдөг. Ийм тохиолдол шилжүүлэх өөр өөр тайлбар болон үзэл бодол нь маш их бөгөөд энэ үзэгдэл нь бидний хэл, амьдралыг ерөнхийд нь цаглашгуй нэмэлт элемент, дэлгэрэнгүй утгыг илэрхийлэх, баяжуулж товчлох төлөө олгодог. Энэ тохиолдолд, энэ нь хэлний бүтэц бүрт олж болно, тухайлбал англи хэл дээр metonymy болгон хүмүүс, орос бараг ямар ч өөр өөр байдаг. Та мөн тээврийн захирах гарчгийн бүх төрлийн олж болно.