Дэлхийн бүх хэлээр "Би чамд хайртай". Францаар "Би чамд хайртай"

Англи хэлж, таны хүсэл тачаалын объект "ходоодонд эрвээхэй" дэлхийн хамгийн сайн хүн байх мэт санагдах үед, хайр, төлөв илүү сайхан байж болох вэ! Мэдээж хэрэг, болзох эхлэх, та ингэж хэлж байна (, магадгүй өөрөө ч сонсох) залуу, эсвэл охин гурван үг үнэ цэнэтэй өгүүлбэр. Энэ нийтлэлд бид дэлхийн бүх хэлээр "Би чамд хайртай" хэрхэн хэлэх харах болно. Мэдээж хэрэг, "бүх бүх" дээр, учир нь аялгаар ярьдаг, хэл, аялгаар ярьдаг мянга, харин үндсэн дээр бид бүгд адил гэж хэлж чадахгүй. Тиймээс бид өгүүлбэр гол Европын хэл, ТУХН-ийн ард түмнүүдийн хэл, түүнчлэн маш ховор аялгаар ярьдаг тоглож болно хэрхэн олж болно. Бүх маш романтик байсан үед, дэлхийн уран зохиолын-д тайлбарласан мэдрэмж хамгийн сайн хүлээн зөвшөөрөх санаж - Бид 19-р зууны ОХУ-ын хайрын мэдэгдэл уламжлал өгөх дараа.

Европын хайр тунхаглал

Тэдний ерөнхий масс Европчууд - Хэрвээ хамгийн их сэтгэл санааны хүмүүс. Мэдээж хэрэг, энэ нутаг дэвсгэрийн оршин суугчдын дунд "халуун" Испани, Macho нарийн итали, франц романтик тодорхойлж болно. Тэгэхгүй бол ард түмнээс хайрын мэдэгдэл, жишээ нь, Скандинав - Финлянд, Дани, Норвеги, гэх мэт, та сонсож, харилцаа хэдэн жилийн дараа болно.

Энэ арга нь "чамд хайртай" болно франц хэлээр - Тэгэхээр, Парис, та "Je t'aime" гэж хэлж болно. Энэ нь ялангуяа Эйфелийн цамхаг, жижиг кафе, хотын алагдсан нуусан нь орчинд, маш романтик сонсогдож байна. Итали, та үнэхээр хайртай бол та "Ti Amo" та нарын дотор сонсож, энэ нь дотны найз, эсвэл "Ti voglio Ашигийн" гэж хэлэх нь харьцангуй юм. Энэ өгүүлбэр Португалийн "ЕХ-ны Te Amo", мөн гэдэг нь сануулж "Би чамд хайртай."

Бразилд, мэдрэмжийн хувьд тайлбар нь тэд Португали хэл мөн аялгуугаар (хуучирсан) ярьж, учир нь яг адил сонсогдож байна. Испаниар "Хайр" "Te Amo" юм, гэхдээ та ердөө л энэ хүн та нарт юм тодорхой болгохыг хүсэж байгаа бол гэдэг нь маш олон, "Te quiero" гэж хэлэх - энэ нь таны эмгэнэл илэрхийлж илүү "гэм хоргүй" өгүүлбэр байх болно.

Европын бусад хэлээр нь хайрын мэдэгдэл

Хамгийн алдартай, магадгүй юм, энэ нь зөвхөн Англи, эсвэл Америкт, харин энд ОХУ-д сонсож болох "Би чамд хайртай". Мэдээж хэрэг, өгүүлбэр дэлхийн бүх хэл дээр нэг зөөлөн, ч, жишээ нь, Германы "Ich liebe dich" ижил хэллэг сонсогдож байна "Би чамд хайртай", би хүч гоцлол хэлж хүсэж хамтлаг Rammstein. Скандинавын хэлээр нд өгүүлбэр дараах байдлаар уншина:

• Веьтнам-д: "Mina rakastan sinua";
• Дани хэлээр: "Jeg elsker ухаж";
• Шведийн: "Iaj Alskar Dej";
• Norwegian-д: "Jeg elsker градус";
• Исландын-д: "Эгийн elska thig".

Эдгээр нь таны Скандинав хайрлагчид оршин суугчдын сонсож хэлц байдаг.

ТУХН-ийн ард түмнүүдийн хэлээр "Би чамд хайртай" гэж хэлэх вэ

Мэдээж хэрэг, өнөөдөр бус ТУХН-ийн иргэдэд олон улсын гэрлэлт ба хоорондын харилцаа ховор үзэгдэл биш юм, харин ч олон удаа бид оюун санааны хувьд бидэнд ойрхон хайр (болон бүс нутаг), украйн, Belarusians, Azerbaijanis гэх мэт унах. , ЗХУ-ын, мөн дүрмийн дагуу, бүх 15 муж, оршин суугчид илүү их эсвэл бага орос хэл дээр хэлэхдээ - Өмнө нь бид нэг улсын иргэд байна. Одоо харагдаж байгаа Улс бүр өөрийн соёл, хэл, санамсаргүй, зөв дэмждэг. Тиймээс, та нар Украины хэлэх, иргэний харилцаатай байгаа бол, Украины хэлээр "Би чамд хайртай" гэж би мэднэ "Би Кох tebe" юм. Беларусийн нэг өгүүлбэр "Би Kahan tsyabe" юм үнэ цэнэтэй. Казах бол - "Сена Эрэгтэй koromen zhahsy". хэлэх нь маш хэцүү, энэ нь биш гэж үү?

Харин Тажикийн дахь мэдрэмж тайлбар "Метин nohs Хүн tul" байх болно. Азербайжаны хэлээр "Би чамд хайртай" - "Хүн Сани Sevier" юм. Харин Гүржийн онд - "Mae Доншен газрын тос mikvarhar". Армений хэл өгүүлбэр шиг тунхаглал нь "идэж sirum ES." Одоо та өөрийн нэг буюу Хайрт ах улс ирэх дуртай нь юу гэж хэлэхээ мэднэ.

Хэрэв та харь оронд дурлах "чадсан" бол

Мэдээж хэрэг, хэд хэдэн хэрхэн Жишээ нь, Азийн орнуудад тэдний хайр зарлаж, эсвэл Африк мэднэ. Сонирхолтой нь, даруухан Япон, хэлсэн "Би чамд хайртай" - "Watakushi-ва anata-халаг Ai shimasu", шунал тачаалын объектын нүд рүү харах ичиж хол өөр хоорондоо эргэх. Энд энэ нь ховор хэлээр нь үнэ цэнэтэй хэллэг шиг ямар сонсогдож болно шүү дээ:

• "Би чамд хайртай" African онд - "EK HET jou liefe";
• Сундан хэл онд - "Нан nyanyar хийх";
• , "Эм нар у anh" - Вьетнам дахь
• Индонези дахь - "Saya cinta Kamu";
• Камбожийн (Хмер) -д - "Bon soro lanh oon";
• ; ", Өөрөөр хэлбэл Ni халаг" - Хятад
• Солонгос - "Nanun tongshinun sarang hamnida";
• Лаос онд - "Khoi HUK Чау";
• Латин (энэ нь хэл аль ч улс оронд харилцаандаа хэрэглэж байгаа бол гэж үүнийг л мэдээллийг юм) нь - "Вос AMO";
• Балбын онд - "Ма timilai майа garchu".

Мэдээж хэрэг, энэ нь дэлхийн бүх хэлээр "Би чамд хайртай", харин, эхлэн жишээ нь, амралтын судалгаа, ажил орнуудын нэг, зүгээр л тохиолдолд гарч яаж харьцах нь чухал хэллэгийг орчуулах олж дууг санаж байх боломжгүй юм. Энэ нь нэг зэрэг.

Ойрхи Дорнодын хэлээр дуу "Би чамд хайртай" гэж юу вэ "Би султан ... байсан бол"

Мэдээж хэрэг, Турк, Египет, Арабын Нэгдсэн Эмират Улс хэлэх хүсэлтэй түүний халуун эрэгтэй алдартай бараг бүр гадаадын дэргэдүүр нь өнгөрөхийг "Би чамд хайртай". Энэ өгүүлбэр нь нухацтай авч байна уу - Хэрэв та шийдвэр гаргаж, гэхдээ энэ нь өөр өөр хэлээр мэдрэмж нь мэдэгдлийн шиг сонсогдож Ойрхи Дорнодын :

• "Би чамд хайртай" араб хэл - "Ана Behibek";
• Перс хэлээр - "Toro dost daram";
• Туркийн - "Seni seviyorum";
• Сири хэлний - "Bhebeek";
• Ливаны онд - "Bahibak".

дохионы хэлээр хайраа зарлах вэ

Хэрхэн зөөлөн, сайхан сэтгэлтэй өөрийн залуу, эсвэл охин, нөхөр, эсвэл та нарт эхнэр Мэдээж хэрэг, хайрлагчид, тэнд тусгай дохио зангаа болон зуршил, ямар ч үгийг ойлгох боломжийг олгож байна. Харин та ингэж хэлж хүсэж байгаа бол дохионы хэл ( "сонгодог", дүлий харилцах үед нь ашиглаж байгаа тухай дурдаж) Хэрэв та гурван энгийн алхамуудыг үүнийг хийх боломжийг танд олгох болно "Би чамд хайртай".

Тиймээс өгүүлбэр хэлбэл хуваагддаг. Эхний - "Би" бүх зүйл энгийн байдаг - Та өөрийгөө харуулж байна. Хоёр дахь үг нь "хайр" юм - Та нар сул нударга зангидан, зүрх, та өөрийгөө чанга тэвэрч адил шоуны бүс нутаг дахь гараа нэвтрэх хэрэгтэй. За, сүүлийн хүсэл - "та", та ердөө л таны анхаарлын объект нь харуулж байна. Яг л тэр шиг.

ОХУ-ын уламжлал, хайрын мэдэгдэл

түнш хэлэх хангалттай - Мэдээж хэрэг, одоо 21-р зуунд энэ нь энгийн юм "гэж би чамд хайртай." Хамгийн романтик залуу эрэгтэй, эмэгтэй хувийн, эсвэл Буйд газар нь байр суурь мөн чанар, эсвэл бусдад хүрээлэгдсэн ресторанд хийх гэж оролдож байна. Гэхдээ тэр ч байтугай 100-150 жилийн өмнө тийм хялбар биш юм.

19-р зуунд, хайр шүлгийг хүлээн зөвшөөрөх ба ариун мөр өөртөө байсан юм бичих хийсэн "шатаж нүд нь залуу хүн." Тэнд, өөрөөр хэлбэл, өндөр үнэлдэг нь "цэцэг ёс" гэж нэрлэгддэг ч байсан хатагтай та улаан сарнай шиг дүрсэлсэн. Тэр хүний хувьд тэдний хайр харуулахыг хүссэн бол, хариуд алтанзул цэцэг илгээх болно. -Нд цэцэг хэл нь "зөвшөөрсөн" гэсэн утгатай. Мөн тэр үед эмэгтэй хүн тийм хандлагаа илэрхийлж, түүний бээлий нь шүтэн биширдгийн, эсвэл ямар нэгэн дагалдах хэрэгслийн объект өгч болох юм. Гэсэн хэдий ч, эрэгтэй нь "Анар бугуйвч" Kuprin санаж, бэлэг болгохын оронд үгсийн илүүд байна.

Дэлхийн уран зохиолын хайрын хамгийн шилдэг мэдүүлэг

Мэдээж хэрэг, албан тушаал уншиж, олон Пьер Пьер, Наташа Ростов, эдгээр мөрүүдийг санах болно: "Би би биш байсан бол харин хамгийн үзэсгэлэнтэй, хамгийн ухаалаг, дэлхийн хамгийн хүн ... Би энэ минут гараа, таны хайр асуух хэрэгтэй." Eugene Onegin алдарт "Татьяна бичиг" нь бас хоорондоо нилээд цаг хугацаа залуу хатагтай мэдрэмжийг илэрхийлэх хэрхэн харуулж байна. Мэдээж хэрэг, Пушкин бол гайхалтай зохиолч байсан боловч 18-19 зууны залуу хүн, versification, зөв дүүрэн цомог охидыг худалдах-д дадлага хийх дуртай. Та бас Romeo болон Juliet, Layla болон Majnun, түүх, Оросын эзэнт гүрэн Николай Rezanov хайр дипломатчийн тайлбар болон бага насны Испани Conchita Arguello, дараа нь шүлэг "Avos" Андрей Voznesensky нь загвар болсон гэж ойлгож болно.

Тэгэхээр, энэ зүйлд бид дууны дэлхийн бүх хэлээр "Би чамд хайртай" хэрхэн байх болно жишээг өгсөн билээ. Харин оюун ухаанд маш үг нь ихэвчлэн байлгах - чухал биш юм, энэ нь харилцааны арга хэмжээ болон таны хайртай "хоёр дахь тэнцүү хагаст" -ийн үйл ажиллагааг шийдвэр гаргах нь маш их юм.