Dialectal үг, утгын жишээ. нь dialectal үг гэж юу вэ?

ОХУ-ын хэлний дүрмийн найрлага олон төрлийн, маш сонирхолтой юм. Энэ нь зөвхөн хүмүүсийн нарийн тойрог мэдэгдэж анхны үг нь маш их байдаг. lexicology тэдний ашиглах хязгаарлалт дуудаж, тусгай бүлэг болгон гаргадаг. Эдгээр дунд, мэргэжлийн хуучирсан болон dialectal үг юм.

Сүүлийн үед ихэвчлэн хөдөө орон нутагт сонсож болно. Тэд амьд яриа голдуу байдаг ба ихэвчлэн тэнд одоо байгаа бодит байдлыг тусгадаг. Мөн дээрх хичээл оршин суугчдын нэрийг адил өөр өөр хувилбаруудыг хэрэглэж болно: "Орон нутгийн" хар ярианд хэний.

Dialectal үг - Энэ юу вэ?

"Гэрт цаана seletok бэлчээхийг". Энэ өгүүлбэр гадасны хажуу гэж юу болохыг ойлгох болно олон биш сонссон. Энэ бол ойлгомжтой. ОХУ-ын тосгонд Seletkom заримдаа унага гэж нэрлэдэг.

Аялгуу - Тухайн нутаг дэвсгэрийн оршин суугчдыг идэвхтэй хэрэглэдэг, дүрмийн хэлний бүлгүүдийн аль нэг орсон биш юм үг. Тэдний үржил хэд хэдэн орон, эсвэл бүхэл бүтэн бүс нутгаар хязгаарлагдаж болно.

Буцах Give 18-р зуунд "орон нутгийн" байдлаар хүүгийн Орос гаралтай. Дараа нь хэд хэдэн хэл судлаач болон хэл судлаач, V. Dal Potebnya, Shakhmatov, Vygotskii нар. оролцуулан оноос хойш энэ чиглэлээр маш их хүчин чармайлт гаргасан байна. Тэд Төрөл бүрийн тохируулгууд болон үг хэлээр ашиглах жишээг харлаа. уран зохиол онд аль аль нь дотоодын болон гадаадын үг өнөөдөр ийм хэл шинжлэлийн газар зүй (ялангуяа өөр өөр газар нутагт тайлбар толь), нийгмийн dialectology (дансны нас, мэргэжил, нийгмийн байдал атгагчдын орон нутгийн аялгаар ярьдаг болгон авдаг) гэх мэт ойлголтуудаас огтлолцох.

Орос хэл аялгуу бүлэг

ОХУ-д ястнууд хэд хэдэн хувилбарууд байдаг. бүлэгт аялгуу үгсийн холбооны үндсэн зарчим - нутаг дэвсгэрийн. Түүнийг тусгаарлагдсан өмнөд болон хойд аялгаар, эргээд хэд хэдэн аялгуугаар оруулах гэнэ. Тэдний хооронд Төв ОХУ-ын аялгаар ярьдаг үүсэх үндэс болсон байдаг нь орчин үеийн орос хэл , тиймээс хамгийн агуу арга нь утга зохиолын хэм ойрхон.

бүлэг бүр өөрсдийн аялгуу үгээр тодорхойлогддог. Эдгээр харьцааг жишээ (гэх мэт түгээмэл хэрэглэгддэг): House - овоохой (суув.) - Hata (өмнөд). ток - өгөөш (суув.) - Gutara (Өмнөд.).

Боловсрол аялгуу үг

Хүн бүр ёс мэт, өөрийн гэсэн өвөрмөц онцлогтой байдаг байна. Үүнээс гадна, шинжлэх ухааны нэгэн аялгуу үг бүрдүүлэх (жишээ нь хэм харьцуулахад өгсөн байгаа) нь арга өөр өөр байдаг хэд хэдэн бүлгийг хуваарилах шийдвэр гаргасан.

1. Үнэн хэрэгтээ тайлбар толь. (: Хориг систем удаа идэвхжүүлсэн - маш хөлөрсөн Смоленск бүс нутагт), эсвэл одоо байгаа эх үүссэн, түүний үндсэн утгыг хадгалах Тэд бас (- - Vecchio, Воронеж-д дэлгүүр sapetka жишээ нь, Псков мужийн уураг) уран зохиолын хэлээр хэлбэл ямар ч холбоо байдаг.
2. Дүрмийн үг үүсэх. Рязань razgovorchity гэх мэт - Дон гай зовлон, talkative - ядуу хүн: нийтлэг хэлбэл зөвхөн нэг л тамгалах өөр
3. Phonemic. Одоо байгаа утга зохиолын хэм хэмжээ ялгаатай нэг phoneme (дуу) нь: andyuk оронд цацагт хяруул, pahmurny нь - өөрөөр хэлбэл, үүлэрхэг.
4. Osemanticheskie. Рязань мужийн олоод, гоймон - - тахианы цэцэг нэрээр Смоленск бүс нутагт ажиллаж байгаа: дуу, бичгээр, хэлбэр, гэхдээ өөр өөр дүрмийн утгаар нь нийтлэг үгийг бүрэн ижил.

dialectal үгсээр дамжуулан амьдралыг дэлгэрэнгүй

Олон газар ард түмний хоорондын өдөр тутмын амьдрал, ёс суртахуун, харилцаа, ихэвчлэн хэлэх илэрхийллийг олж онцлог байдаг. Ийм тохиолдолд амьдралын бүрэн дүр зургийг үүсгэх, тэр аялгуу үгсээр дамжуулан боломжтой юм. өдөр тутмын амьдралын ерөнхий хэв маяг нь бие даасан бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг үйлдвэрлэх үгсийн жишээ:

• Псков бүс нутагт - хадлан, сүрэл (Baburka түгээмэл нэр) боодол хийхгүй арга зам: soyanka - жижиг сарлагийн саваг, odonok - том,
• Ярославлийн нутагт унаганы нэр: 1 жил хүртэл - 2-оос 3 жил цас наймалж, - - 1-ээс 2 жил аяганы, Učka.

угсаатны зүйн эсвэл газарзүйн онцлог томилох

Өөр нэг сонголт - аялгуу үг тусламж (жишээ нь, тэдгээрийн ач холбогдол нь үргэлж "гадны" нь сонирхол татах) үед төхөөрөмжийн өөрийнх нь амьдралыг ойлгох. Тиймээс гэрийн хойд болон хийсэн бүх барилгуудыг үхэгсдийн гэгээн нэг дээвэр дор бий болгох. Тиймээс байшинд өөр өөр хэсгүүдийг тэмдэглэсэн "орон нутгийн" үг нь том тоо: гүүр - халхавч болон гонх, зуслангийн байшин - Зочны өрөө, тааз - дээврийн, усанд шумбах - дээврийн амьдардаг өрөө, амбаарт - нь амбаар, Zhirkov - үхэр пинд газар.

эдийн засгийн гол салбарын Meshersky ирмэг онд ойн аж ахуй юм. Энэ нь аялгуу үг бий нэрийг том бүлэгтэй холбоотой байдаг. үгс Жишээ нь: - хөрөө, зүү - Тоос iglishnik ойд байр сийлсэн - slashing, хожуул нь клирингийн эрхэлдэг хүнийг - peneshnik.

уран зохиол дахь аялгуу үгсийн ашиглах

Зохиолчдын зохистой уур амьсгал болон дүрс тэмдэгт тодруулгыг үүсгэх боломжтой бүх аргыг ашиглан бүтээгдэхүүн дээр ажиллаж байгаа. Энэ тоглоомын аялгуу хэлбэл чухал үүрэг. тэдгээрийг ашиглах жишээ нь Пушкин, Turgenev, Esenin, M. Sholokhov, үйлсээр олж болно F. Абрамовын, V. Rasputin, V. Astafieva, Prishvin болон бусад олон. Улам аялгуу үг зохиолч бөгөөд түүний бага насны тосгонд зарцуулсан нь эргүүлж. Дүрмээр бол, зохиогчид өөрсдөө үгсийн тайлбар, хэрэглэх нь тэдний байр агуулсан Зүүлт нь олгодог.

Урлагийн бүтээлийн дахь аялгуу онцлог нь өөр өөр байж болно. Гэхдээ ямар ч тохиолдолд тэдгээр нь текстийг өгч, зохиогчийн санаа онцлогийг ойлгож тусалдаг.

Жишээ нь, Esenin - яруу найрагч, тосгоны амьдралын засварын нь гол арга нь зөвхөн Рязань аялгуу үг юм. Эмэгтэйчүүдийн хувцас төрлийн, "dezhke нэрэх нь босго" - - "хуучин элэгдэж, хуучирсан shushune онд" тэдний хэрэглэх жишээ модон хоног баримлын шавар нь.

ландшафтын зургийг үүсгэх үед Korolenko орон нутгийн үгс ашигладаг: "шүүсний үед ... харвал" - хавцал. Эсвэл Turgenev: "... сүүлийн талбай (бут том thicket) алга болно."

баатар хэлсэн, аялгуу үгийг багтаасан - гэж нэрлэгддэг "тосгон" зохиолчид уран зохиолын дүр төрхийг бий болгох арга замуудын нэг юм. Жишээ нь: "vospod (Их Эзэн) Хэрэв та (тусламж) ашиг хүртэх" V. Astaf'eva, "нэг (тэд) ... Газар iznahratyat (олз)" нь - V. Rasputin байна.

аялгуу үгсийн утга учир толь бичиг олж болно: тайлбар, тэд бүс нутагт тэмдэглэгдсэн болно. - бүс нутгийн болон DIAL. - аялгуу. хамгийн том тусгай тайлбар толь "Оросын ардын аялгууг толь бичиг" юм.

Стандарт хэлний орох аялгуу

Заримдаа энэ нь үг, нэг удаа, хүн амын зөвхөн тодорхой бүлэг хэрэглэдэг нийтлэг ангилалд руу явдаг гэж тохиолддог байна. Энэ нь ялангуяа "орон нутгийн" тохиолдолд, урт удаан үйл явц юм, гэхдээ энэ нь манай цаг үед явагддаг.

Тиймээс маш цөөхөн хүн оюун ухаан, маш гаралтай сайн мэддэг үг нь "шажигнан" нь аялгуу юм ирдэг. Энэ нь Иван Turgenev нь тэмдэг нь "анчин нь Notes" -д, "гэж бид хэлж зэгс rustled", өөрөөр хэлбэл зааж байна -д Орлов мужид. анх удаа үг нь onomatopoeia болгон ашиглаж байгаа нь зохиолч.

Эсвэл наад зах нь түгээмэл - Ostrovsky үед Псков болон Tver аймаг дахь аялгуу байсан нь дарангуйлагч. Улмаас Жvжгийн зохиолч нь, энэ нь хоёр дахь төрөлт бөгөөд өнөөдөр худалдан авсан хэн ч асуулт бий болгож байна.

Эдгээр нь тусгаарлагдсан жишээ биш юм. ууль, tues, хавчаар төстэй ашиглаж аялгуу үгэн дээр.

бидний цаг үед аялгуу хэлбэл хувь заяа

Улмаас улс орны хэмжээнд сүүлийн жилүүдэд нэмэгдэж, шилжилт хөдөлгөөн хийх, аялгаар ярьдаг одоо голдуу ахимаг насны үеийг ярьдаг. шалтгаан нь маш энгийн - тэдний хэл, ижил нөхцөлд бий болсон нь зарим хүмүүсийн бүрэн бүтэн байх үед ОХУ-ын бүс нутагт хүчтэй байсан юм. их, зүгээр л одоо Оросын ард түмний угсаатны зүйн, соёлын хөгжил, хэн болохыг судлах аргын нэг болж байгаа юм аялгуу үгсийг судалж өөрийн тусгаар байдлаа, хосгүй онцлон хүмүүсийн ажил. Одоогийн үе нь - энэ нь өнгөрсөн амьд санах ой юм.