Төрөлх ОХУ-ын үг: жишээ. Хуучин орос үг

Энэ нийтлэлд бид хоцрогдож, унаган орос үгс гэх мэт тогтоц хэлийг авч үзэх болно. унаган орос үгсийн гарал үүслийн талаар жигд биш юм. Энэ нь хэд хэдэн давхаргаар нь тэдний тохиолдох үед ялгаатай бүрдэнэ.

Indoevropeizmy

Эртний Оросын indoevropeizmy хамгийн эртний, өөрөөр хэлбэл, Энэтхэг-Европ эв нэгдлийн үеэс бидний хэлэнд өнгөрчээ үг юм. судлаачдын таамаглал дагуу 5-4 зуунд Энэтхэг-Европын соёл иргэншил МЭӨ нэлээн том талбай дээр амьдарч байгаа янз бүрийн овгуудыг нэгтгэж нь дотор нь байсан. Зарим эрдэмтдийн судалгаагаар, энэ газар Волга голын Енисей голоос сунгасан. Бусад нь энэ нь Өмнөд Орос, Балканы-Дунай нутагшуулах гэж санал болгож байна. Ийм хэлний олон нийтийн Энэтхэг-Европ зэрэг Европын хэл эхлэл, (тухайлбал, Санскрит, Бенгал гэх мэт) болон Азийн зарим гэж тэмдэглэгдсэн.

Үг буцаж энэ хамт олны үндэслэн тэртээд-хэл, явж, амьтан, ургамал, эрдэс бодис, металлыг, удирдлагын хэлбэр, багаж хэрэгсэл, ураг төрлийн болон бусад төрлийн төлөөлж - унаган орос үг байдаг. Жишээ нь: хулд, царс, чоно, галуу, зэс, хонь, зөгийн бал, хүрэл, хүү, ээж, шөнө, охин, цас, Томруулдаг шил, шинэ, ус, болон бусад оёдог.

Нийтлэг Слав үг

унаган орос хэлбэл дараагийн давхарга нь нийтлэг Слав, нийтлэг Слав (өөрөөр хэлбэл, Proto-Слав) орос хэлний өвлөн авсан байсан багтана. Тэд бидний хэл, бас бусад бүх славяны хувьд нь зөвхөн нэг эх үүсвэр болж байсан. Энэ хэл нь үндсэн Vistula, алдаа болон Dnieper нутаг дэвсгэр дээр эртний үед байсан. Эдгээр газрууд нь славян эртний овог аймгууд нутаглаж байв. 6-7 зууны МЭӨ нийтлэг славян хэл нуран унасан. Тиймээс хуучин орос хамаарах славян хэл хэд хэдэн хөгжлийн замыг нээх. Энэ нь тэдний дотор нийтлэг Слав үг гарч зогсох хялбар байдаг, тэдний нийтлэг гарал үүсэл нь өнөөдөр тодорхой байна. нийтлэг славян хэл дээш хөөрч, Орос нь. Primordially ОХУ-ын Нийтлэг Слав үг салшгүй хэсэг болох зэрэг орно.

Тэдний дунд олон тэмдэг нэрийн байна. Юуны өмнө, энэ нь унаган орос үг байдаг тодорхой нэр юм. Жишээ нь: хоолой, толгой, зүрх, сахал, хээрийн, дал, ой, уулын, агч, хус, үхэр, үхэр, алх, хутга, ац, хөрш нь SEINE, зарц, зочин, найз нь Ээрэх, хоньчин нь Поттер.

хийсвэр байдаг, гэхдээ тэдгээр нь харьцангуй бага байдаг. Үүнд: хүсэл, итгэл, гэм нүгэл, гэм буруу, алдар суу, аз жаргал, бодол, ширүүн.

үг хэлэх бусад хэсэгт дунд ерөнхий славян үгсийн сан болон Үйл үгнүүд төлөөлөл байна:, худал өсч, сонсож үзнэ үү. Adjectives: настай залуу, зальтай, ухаантай. Тоонууд: гурав, хоёр, нэг юм. Төлөөний: Та, бид, та. Pronominal adverbs: байхгүй бол. Зарим үйл ажиллагаа үг: дээр, тийм ээ, мөн адил дээрх болон бусад унаган орос үг. Жишээ нь үргэлжлүүлж болно.

Нийтлэг Слав хэлний тайлбар толь одоогоор хоёр мянга орчим үг юм, гэхдээ энэ нь маш жижиг толь юм - гол ОХУ-ын толь бичиг. Энэ нь бичгээр болон үг яриа нь аль алинд нь ашиглаж байгаа нь хамгийн ихээр ашиглагддаг, Загварын саармаг үг багтана.

Proto-славян, түүний эх үүсвэр байсан хэл славян , зүүн, баруун, өмнөд: түүний хувилбарууд нь өөр өөр, дүрмийн дүрмийн болон дууны онцлогтой байдаг бөгөөд дараах гурван бүлэг болгон тусгаарласан.

Зүүн Слав хэлний тайлбар толь

Гурав дахь давхарга нь, орос хэл дээр байдаг бүрдүүлж Хуучин орос үгс (Зүүн славян) хэл дээр. Энэ нь аль хэдийн дараа нь цаг хугацаа, мөн эртний Оросын үгсийн гарал хамаатай юм. Энэ тайлбар толь Зүүн Слав хэл, гурван бүлэгт нэг, хуучин Слав нэгтгэж байгаа үндсэн дээр боловсруулсан байна. илрэлийн түүний цаг хугацааны - 7-9-р зууны МЭ. Украины Орос, Беларусийн ард түмнүүдийг буцаж овгийн холбоо Зүүн Европын оршин суудаг байна. Тийм ч учраас манай хэлний үгээр энэ хугацаанд үлдсэн мэдэгдэж байгаа болон бусад хоёр: өмнөд болон хэл Беларусийн, Украйны, харин хол баруун славян.

Та дараах Зүүн Слав хэлний хамаарах сонгож болно. эхнээс нь хэл дээр эдгээр үгсийг хэрэглэж байгаагаар, энэ нь, авсан энэ нь бас нэг эх Оросын үг биш юм байна. жишээ нь:

- шувуу, амьтан, хэрэм, нохой, нугас, хэрээ, bullfinch нэр;

- хэрэгслүүдийн нэр: ир, сүх,

- гэр ахуйн эд зүйлс нэр: шанага, гутал, рублийн, авсыг;

- Хүмүүс ажил мэргэжлийн нэр: тогооч, мужаан, Миллер, Гүржид гуталчны;

- төрөл бүрийн суурин нэр: барагдуулах, тосгон, бусад дүрмийн-семантик бүлэг.

Ер нь ОХУ-ын тайлбар толь

Дараа нь дөрөв дэх давхарга, нөхөн болно - Үнэндээ ОХУ-ын тайлбар толь, 14-р зууны дараа бий болсон, өөрөөр хэлбэл, Беларусийн, Украин, ОХУ-ын хэл хараат бус хөгжлийн үе юм. Тэд аль хэдийн тодорхой обьектууд эсвэл үзэгдлийн илэрхийлэх тэдгээртэй адилтгах бусад нь харагдаж байна.

нэг ухуулах болон нэг чулуучин, олон нийтийн нь Cloakroom болон бусад хөндлөнгийн: Ер нь Оросын үг деривативын үндсэн дээр ялгаж болно.

Энэ нь хэлний бүтэц нь мөн гаргалгаа алга болон хавсаргасан байгаа ОХУ-ын угтвар, suffixes (нам бус, нам, захирагч, түрэмгий, данх, шил) бус эх үндэс нь янз бүрийн үг, түүнчлэн цогцолбор бааз байх (зүтгүүр болно гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй , радио нэгж). Тэд мөн олон өөр орно slozhnosokraschennyh үг, ханын сонин, LPH, гудас, бусдыг: 20-р зуунд бидний хэлийг орсон байна.

Одоо унаган орос толь шинэ оруулахгүй гэдэг үг үүсэх янз бүрийн үйл явцын үр дүнд манай хэлний үг бий нөөцийн тусламжтайгаар бий болдог нь өсч байна.

Хуучин орос үг

Бус, идэвхтэй нэн даруй Хэрэв алга биш юм гэдэг үгийг хэрэглэдэг. Тэд уран зохиол бүтээлийг нь бидэнд мэдэгдэж байгаа түүнтэй ярилцаж тодорхой хугацааны хувьд ойлгож байна. хэл ярианы практик өдөр тутмын тэдний хувьд хэрэгтэй ч ямар ч урт туршлагатай. Эдгээр үгс нь үгсийн санд нь идэвхгүй нөөцийг бүрдүүлэх болон тэмдэглэгдсэн тусгай янз бүрийн толь байна "хоцрогдсон.".

Үйл явц archaization үг

Ерөнхийдөө үйл явц аажмаар үргэлжлүүлнэ archaization. хуучирсан үгсийн дотор маш чухал ач холбогдолтой "туршлага" (Тиймээс, час улаан, reche, vorog, хүүхэд гэх энэ мэт) байдаг хүмүүс байдаг. бүрэлдэхүүн идэвхтэй үгсийн санд нь зарим нь тэд түүний хөгжлийн Хуучин орос хугацаанд хамаарах юм байна гэдгийг олсон байна. Заримдаа үг хуучирсан үед нь харьцангуй богино хугацаанд, гарч, хамгийн сүүлийн үеийн хугацаанд алга болдог. Жишээ нь, "Shkraba" 20 гаруй насны "багш" гэсэн үг. маш хурдан ийм "ажилчин", "НКВД" хоцрогдсон гэж ямар ч үг. үргэлж толь шошгыг харгалзах тэр ч байтугай бүр бүрэн гүйцэд биш бол archaism үйл явц нь ойлгож болно гэж ийм нэр дэвшиж байдаг юм биш үү.

archaism шалтгаан

үгсийн archaization олон шалтгаан бий. Тэд extralinguistic (extralinguistic) тэмдэг олж авах болно бол нийгмийн өөрчлөлтийн тодорхой хэлбэл ашиглах холбоотой татгалзах. Гэхдээ энэ нь бас нөхцөлт болон хэлний хууль байж болох юм. Adverbs "баруун гар", "oshuyu" (баруун, зүүн), жишээ нь, идэвхтэй тайлбар толь нь болж байгаатай алга гэдгийг тэмдэг нэрийн нь бий ( "зүүн гар" - "Shuitsev" болон "баруун гар" - "баруун гар") arhaizovalis. Ийм тохиолдолд энэ нь янз бүрийн дүрмийн нэгжийн чухал үүрэг системийн харилцааг тоглосон. Жишээ нь, үгийг ашиглах нь "Shuitsev" зүүн, улмаар өгөгдөл түүхэн үндэс нэгтгэж нэг утга холбоос өөр өөр үгэнд задарч. "Shulga" Жишээ нь, хэл утга үлдсэн байсан юм "солгой" болон нэр, буцах хоч руу эхлэлтэй гэж байв. Тэгэхээр одоо энэ үгийг хэрэглэж байна. Орос хэлний тухай үүн дотор үйл явц, та удаан ярьж болох юм. Энэ бүхэн нь маш сонирхолтой юм. Бид зөвхөн товчхон нэг жишээ нь, ердийн үйл явцыг тайлбарлах болно.

Дараах хосуудын нурж анатомийн: oshuyu баруун гар, баруун гар Shuitsev; Ижил утгатай холболт (зүүн oshuyu). Гэвч түүнтэй холбоотой archaization систем харилцаанд ч гэсэн гэдэг үгийг хэсэг хугацаанд "баруун гар", бидний хэл хотноо байна. Жишээ нь, Пушкиний эрин үед яруу найргийн хэл, "өндөр хэв маяг" гэдэг үгийг хэрэглэж байна. Орос хэлний тухай Ингэснээр толь хуучирсан байгаа нь байнга хувьсан өөрчлөгдөж гэж ярьж болно - нь байгалийн үйл явц. гэдэг үг нь "oshuyu" нь зөвхөн хуучин нь цуурай шиг, энэ үед боломжтой байсан, зөвхөн хошин хүрээнд хэрэглэж байна.

хуучирсан үгсийн бүтэц

гарал үүсэл нь хуучирсан тайлбар толь төрлийн бус. "Эелдэг", "Voyage" - - "аян" өөр хэлээр ( "politesse" зээл ба staroslavyanizmy (ууц, үнсэлт, гөлгөр): Түүний найрлага анхны орос үг (SEMO, дээр дурдсан, тэр lzya жишээ) орно "abshid" - "тэтгэвэрт").

хуучирсан үг сэргэлт

Хуучин орос үг буцааж үгсийн идэвхтэй нөөцөд, дахин төрөхийн тохиолдол бас байдаг. Сайд, дэслэгч, офицер, цэрэг, аравдугаар сарын дараа хуучин нь: Жишээ нь, орос хэл дээр өнөөдөр ихэвчлэн дараах тэмдэг нэрийн ашиглаж байна. Ардын комиссар, хэлтэс командлагч, Улаан армийн цэрэг: Тэд бусад арга замыг өгсөн билээ. 20-иод насны идэвхгүй үгсийн сан эхлэн энэ нь сэргэж Жишээ нь, тэр ч байтугай Пушкин эрин үгийг "удирдагч", гэх мэт хуучны ойлголт, цаг хугацааны толь харгалзах хог хүргэдэг байна. Өнөөдөр дахин arhaizuetsya. Hue саяхан Думын, биеийн тамирын, хэлтэс Lyceum шиг хуучны үг алдсан байна. Тэд historicism гэж 1917 оны дараа үнэлж байна.

historicism

Тодорхой хэлбэл идэвхтэй нийлүүлэлт буцах зөвхөн онцгой нөхцөл байдалд боломжтой юм. Энэ улмаас нэмэлт хэлний хүчин зүйл нь янз бүрийн үргэлж байдаг. archaization хэл хуулиар гаргаагүй болон дүрмийн системийн холболтууд тусгагдсан байсан бол, үг historicism гэж нэрлэдэг хүлээн авч уулзлаа.

Тэдний дунд алга болсон ойлголт, үзэгдлийн мөн объектын нэр нь: chainmail, Опричник, цагдаа, gendarme нь багш нь Hussar нь большевик, сургуулийн сурагч, албадан шаардахаас, NEP, дунд тариачин, kulak, VKP (б) болон бусад. үйлдвэрлэл, нийгмийн өөрчлөлт хөгжил, өрхийн эд зүйлс, зэвсэг гэх мэт шинэчилж: Historicism нь дүрмийн дагуу нэмэлт хэлний шалтгаан үр дүн юм

сургуулийн хөтөлбөрт Өнөөдөр сэдэв "Хуучин унаган орос үг" (6-р ангийн) орно. Хэн ч төрөлх хэл, түүний хөгжлийн түүхийн талаар наад зах нь бага зэрэг мэддэг байх ёстой. Бидний нийтлэл үгсийн санд янз бүрийн давхаргын, агуу их Орос үгийг уншигч мэдлэгийг өргөжүүлэх зорилгоор бичигдсэн юм.