Гарал үүсэл, жишээ нь, ач холбогдлыг: "Пүрэв гаригт борооны дараа" Хэлц үг

Хүмүүс ихэвчлэн unfeasible ямар нэг зүйлийн тухай ярьж байна. Та ямар нэгэн байдлаар зүүдэнд нь ardor хөргөх хэрэгтэй. Өнөөдрийн дунд "пүрэв гаригт борооны дараа." хэлц үг болно Үүний ач холбогдол нь гарал үүслийн талаар маш сонирхолтой биш юм.

түүх

Энэ нь орос хэл дээр "славян дахь христийн батлагдахаас өмнө pagans байсан гэж мэдэгдэж байна. Тэд зүгээр л эртний Грекийн шиг бурхдын Pantheon байв. Дараа нь ОХУ-ын хурдан нь, түүнчлэн хэл, домог, эртний славян домог тусгагдсан байсан Christianized.

Perun - - Бидний өвөг дээдэс Пүрэв өдөр харийнхан дээд бурхны лавласнаар зориулсан байсан тэр аянга, аянга, бороо хариуцдаг байсан юм. Та бодож байж болох юм шиг, хааяа тэнгэрлэг оршин суугчдын орлого нь өргөдөл, тийм чийг нь ховор байдаг газар очсон юм.

Түүнээс хойш тэр хэлний хэлц үг үлдсэн "пүрэв гаригт борооны дараа." Энэ Утга хуурамч итгэл найдвар, хүсэл эрмэлзэл, тэдний хүслийн тухай ярьж байна.

ЗХУ-ын үлгэр ба илэрхийлэл

(1985) "Цэнхэр сарны ... нь нэг удаа" киног бүтээгч хэлний маш сонирхолтой мэдрэмж байсан бөгөөд түүний бүтээл нь тэд гэж нэрлэдэг. Яагаад тэр вэ? Зүгээр л нэг зохиомол түүх болон үнэндээ учрах байж болох юм. домогт шиг Хэрэв гол хүн, бодит байдал дээр огт байдаггүй. хялбар тайлбар байдаг. Зохиолчдын (түүний утга учир, түүх нь бид бага зэрэг өмнө нь хэлэлцсэн) киноны татгалзах "пүрэв гаригт борооны дараа" Хэлц үг юм. Өөр арга зам нь өөр өөр тэмдэгт Түүний давтан хэлэв.

"Аз жаргалтай Gilmore" (1996), ОХУ-ын тогтвортой илэрхийлэл

Оюун санааны өөр нэг Америк, Холливудын нутагт тээвэрлэнэ. АНУ-ын товч түүхийн газраа санацгаая. Аз жаргалтай - нь амжилтгүй болсон хоккейн тоглогч, санамсаргүйгээр гольфчин болсон. Тэгээд мэдээж биш, хүчтэй өрсөлдөгч үгүй. Тэгээд ямар нэгэн байдлаар, гольфийн хоёр тэмдэгтүүдийн хоорондын шийдвэрлэх тулааны өмнө Аз жаргалтай түүний өрсөлдөгч нь хэлэхдээ:

- Би та нарыг зодож болно!

- Тиймээ, Пүрэв гариг, борооны дараа - тэр хариулав.

Мэдээж хэрэг, АНУ-ын хувилбар ОХУ-ын хэлц үг агуулсан магадлал бага, харин чадварлаг орчуулагч комик байдлыг харуулахын тулд ижил илэрхийлэл өссөн байна.

Ямар ч тохиолдолд, жишээ нь тэр нь тогтвортой хэллэг нь маш орчин үед түгээмэл харуулж байна. АНУ-ын өдөр бүр, мөн үзэл бодлоо чөлөөтэй илэрхийлэх, түүний ач холбогдол утга учрыг тайлбарласан жишээ нь эргэж үзье. "Пүрэв гаригт борооны дараа" Хэлц үг нь бидний анхаарлын төвд байсаар байна.

Хайхрамжгүй оюутан болон түүний итгэдэггүй анд

Хоёр оюутан. Нэг нь хэцүү шалгалтанд тэнцсэн, бусад зүгээр л явж байна. Бүх улирлын явах юм биш, дараа нь - туршилтын. тэдний хооронд яриа байдаг:

- Би худалдах болно. тэр ч байтугай бүү эргэлз!

- Тийм ээ, мэдээж хэрэг, багш зүгээр л араатан - polgruppy resit илгээсэн, та нар ирж, хэлэх болно "Сайн байна уу." Тэр ч бүү хэл сонсох болно.

- Миний хариулт гайхалтай байх болно! дахин барих вэ?

- 3-р долоо хоногийн дараа.

- Өө! Бүтэн цаг. Би бэлтгэх цаг хугацаа байдаг.

- За яахав, пүрэв гаригт борооны дараа.

- Хэлц үг байна вэ "Пүрэв гаригт борооны дараа?"

- Таны хувьд, энэ нь "Чи амжилтад хурэхгуй болно" гэсэн утгатай. Тэгээд ерөнхийдөө - unrealizable ямар нэгэн зүйл.

- Энэ нь тодорхой байна, сайн, баруун хэн харцгаая.

Найдвар - тийм ч муу биш юм. Ид шид, Зөгнөлт ч гайхалтай байх ёстой, гэхдээ ганцаараа итгэл нь хангалттай биш юм. Бид энэ болсон гайхамшигт газрыг бэлтгэх ёстой, ажиллах ёстой. Онцгой хүн түүнийг хүлээж, энэ нь биелэх болгохын тулд боломжтой бүх зүйлийг хийдэг байна гэж ойлгох хэрэгтэй.

Үүнээс гадна тэмдэглэгээ. Одоо уншигч хэн нэгэн асууж бол энэ нь юу гэсэн үг болохыг тэр амархан хэлж чадна гэж биш, зөвхөн утга бас үүссэн түүх, түүнчлэн зөвлөх наад зах нь хоёр өөр кино хуваалцах "хэлц үг, Пүрэв гариг борооны дараа" гэж.