Англи хэл дээр өөр асуулт гэж юу вэ?

Хэрхэн асуух англи хэл дээр асуулт? Энэ нь маш энгийн юм шиг санагддаг, гэхдээ бологсод үргэлж энэ үүрэг даван туулах байна. баримт цөөн та дүрмийн хувьд зөв хийх ч та асуух хэрэгтэй юу ойлгож байгаа юм. Үнэндээ, энэ нь та interrogative ял ерөнхий зарчмуудыг ойлгож биш бол маш хэцүү байдаг.

ангилал

Англи хэл, асуулт хэд хэдэн уламжлалт төрөл байдаг.

• Ер нь. Хэрэв хариулт нь зөвшөөрөлгүйгээр болох, эсвэл татгалзах болно. Та албан тушаалд ажиллаж байна: хэлбэл дарааллыг бууруулах?
• Тусгай. Энэ нь interrogative WH-үгийг ашигладаг. Та хаана ажилладаг вэ?
• Салгах. батлах + Асуулт: Энэ тохиолдолд санал хоёр хэсэгт хуваагдаж байна. Заримдаа энэ төрлийн бас "сүүл нь" гэж нэрлэдэг. дүрэм нэвтрүүлэх худалдаалах гэмт хэргийн талаар орчуулгын эцэст "энэ нь тийм биш юм бэ?": Та албан тушаалд ажилладаг , тийм үү?
• Шууд бус. Энэ төрөл нь тодорхой бүтэц байгаа нь онцлог юм. Та ажиллаж байгаа бол би гайхаж: Энэ нь хэлбэл шууд дараалал, тэр харилцаа нь илүү эелдэг, албан ёсны хэлбэр гэж үзэж байсан газар.
• Альтернатив. Эцэст нь хэлэхэд, энэ төрлийн хоёр буюу түүнээс дээш ихэвчлэн харилцан онцгой боломж юм хоёрын хооронд сонголт гэсэн үг: Та албан тушаалд, эсвэл ажиллаж байна гэртээ?

Энэ нь өнөөдөр асуудал өөр нэг төрөл бөгөөд нарийвчлан хэлэлцэх болно. сургуульд англи хэлний курс нь ховор анхаарлаа төвлөрүүлж, мөн үнэн хэрэгтээ, тэр ч байтугай ийм мэт энгийн дизайн энэ нь тийм биш дэндүү хэцүү алдаа гаргах явдал юм. Мөн энэ байн байн гадаад үг хэлэх сонирхолтой, ашигтай subtleties зарим мэдэх биш байна - энэ боломжийг хэлний түвшинг нэмэгдүүлж цаашид та нар үүнийг түүнчлэн ярих нь өөрийн хэлтэй байна.

Ийм хувилбар гэж шинжүүд

Бид үргэлж сонголт хийх, эсвэл бусдад санал болгох юм. түүний нэрийг авсан нь тодорхой байгаа тул англи хэл дээр өөр асуулт, үйл ажиллагааг хариуцна. Дүрмээр бол, тэд хоёр бүрэлдэхүүн хэсэгтэй, энэ хоёр бараг адил шинж чанар нь сонголт юм.

Бараг бусад бүх асуудлыг нэгэн адил хамаарна үг урвуу дарааллаар нь угаасаа энэ төрлийн үндсэн, эсвэл үйл үг-мэс ажилбаргүйгээр дараа ирдэг. Дашрамд хэлэхэд,
Заримдаа хэд хэдэн төрлийн шинжийг хослуулсан, зураг төсөл байна. Та юу хүсч байна вэ: цай эсвэл кофе ?

Англи хэл дэд өөр асуулт үндсэн бүхий бүрэлдэхүүн, нарийн төвөгтэй дүрмийн барилга аль аль нь болох: Та төгөлдөр хуур тоглож, эсвэл илүүд үздэг байна ном уншиж? Ямар ч тохиолдолд, энэ саналыг холбоо агуулагдсан, эсвэл юм.

Тодорхой хариулт "тийм" эсвэл "үгүй" гэсэн энэ тохиолдолд хамаарахгүй. Энэ нь энэ төрлийн хоорондох зөрүү юм. хариу арга хэмжээ хуулбарыг дүрмийн иж бүрэн байх ёстой. ярианы үг хэлэх нь тэр зүгээр л "унших ном" гэж хэлж болох энэ нь зөв биш байж болох ч.

ярианы хэл дизайн ашиглах талаар англи хэл дээр өөр асуулт маш сайн тогтсон өнгө аялга болон зогсоц тогтолцоог байна. Уламжлал ёсоор, өмнө буюу заримдаа Холбооны дээр анхаарч, хоёр дахь хэсгийг, мөн эцэст нь, ялангуяа сүүлийн онцлон үет тавьж, өөрийн дуу хоолойгоо өргөх, ая доош явдаг.

үүсэх

Энэ нь англи хэл дээр нь тодорхой, өөр асуулт, нийтлэг боловч холбогдож хэд хэдэн хувилбарын нэг нь боломжит хариулт болж болно, зарчимд тулгуурлан болсон байна. Ер нь, хоёр дахь хэсэг нь нийтлэг үндсэн бүхий барилга төвөгтэй дусал мэт дутуу байна.

Түүний схем нь ойролцоогоор дараах байдалтай байна:

Биндэр үйл үг + хичээл + үйл үг + сонголт 1, сонголт 2?

саналын хариуд дараах байдлаар хэрэглэж болно:

хичээл үндсэн + + хувилбар 1 (2).

аль аль нь бол, урвал боломж тохиромжтой биш юм санал болгож болно:

Хэрэв аль нь ч + хичээл + үндсэн + 3 илэрхийлэгч.

Бид англи хэл дээр өөр асуулт бий болгож, сэдвээр байж болно. Энэ тохируулга нь жаахан хачин сонсогдож байна гэхдээ дүрмийн үнэн хэвээр байна:

Багцлах 1 + хичээл + үйл үг + эсвэл туслах үйл үг + үйл үг 2-?

жишээ

Хэрэв та машин жолоодох, эсвэл таны хийдэг үү нөхрөө?

Анн энд байна, эсвэл Женни байна вэ?

Энэ тохиолдолд хамгийн гол зүйл бол - Хоёр дахь сэдэв өмнө нь туслах үйл үг мартаж болохгүй. Энэ загварын асуултын хариулт нь дүгнэж болно:

Миний нөхөр вэ.

Анн байна.

онол судлах нь маш сэтгэл хөдөлгөм зүйл байж болох юм, гэхдээ хэл сурах тогтмол, олон төрлийн практикт ч боломжгүй юм. Нэг сэдвийн хөгжилд хамаатай "өөр асуулт." Англи хэлний тодорхой нэг санааг дамжуулах тохируулгууд нь төрөл бүрийн санал болгож байна, харин орос хэрэг байна вэ? Орчуулагч хүрэлцээ болон семантик эрх тэгш байдлыг хангах нь юуны сонирхож байна. Тэгэхээр яаж хамгийн сайн асуулт энэ төрлийн тоглох цэг алдах биш,?

Орос хэл дээр шилжүүлэх

Ихэвчлэн энэ нь асуудал юм. Англи хэл дээр өөр асуулт, орос ялгаатай нь, түүний дизайн, урвуу үг дарааллыг ашиглаж байгаа хэдий ч, орчуулга нь ховор байдаг асуудал үүсгэдэг байна. Эсвэл амжилттай холбоо солих ", эсвэл":

Та албан тушаалд, эсвэл гэртээ ажиллах?

Та юу хүсч байна вэ: цай эсвэл кофе?

Та төгөлдөр хуур тоглож, эсвэл ном унших сонирхолтой юу?

Хэрэв та машин эсвэл нөхрөө жолоодох вэ?

Тэнд Энн буюу Женни?

Мэдээж хэрэг, энэ асуудлыг дизайн ийм тодорхой хэлбэрээр хожмын үйл үг шормос нь байхгүй бусад орос, англи хэл дээр аль аль нь ижил төстэй байдаг. Дашрамд хэлэхэд, энд тэдгээр нь ижил төрлийн юм - тэд бас өөр гэж нэрлэдэг. санаа Ингээд бүх хэлээр бага зэрэг холбоотой байдаг гэсэн утга ангид байж чадахгүй.