Diminutive нэр: хэрхэн ашиглах

Владимир болон Ольга, Анастасия болон Николас, Кэтрин Сергей, Leopold Мария ... Энэ маягтыг бид ихэвчлэн, төрсний гэрчилгээ болон гадаад паспорт дээр хангаж чадах ямар нэгэн албан ёсны баримт бичигт байна. Гэхдээ бид бие биенээ сургууль гэртээ ба ямар ч байсан дуудаж - Бяцхан Жонни, Olenka, Tasia, Kolyunya, Амралтын. Яагаад ийм ялгаа? Бүрэн оронд албан бус орчинд ашиглаж байгаа, Diminutive нэр: Тэнд ашиглах хүрээг дүрслэхэд хүсэл л учир нь энэ юм.
Тэдний тусламжтайгаар бид гадны нь "найз" нь тойрог хязгаарлах юм шиг санагддаг. Энэ нь ямар ч осол Diminutive нэр нь холбогдох бүх тохиолдолд ч биш дараа нь зөвхөн ойр танил талаар зөвшөөрсөн, мөн байгаа юм.

эрт үеэс

Орос хэл дээр хувийн нэрийг нэг хэсэг нь хамгийн их Грек, латин-аас зээлсэн байна славян гаралтай юм. гэгээнтнүүд болон алагдсан өргөн хүрээтэй болж дараа нь орос хэл дээр "уламжлал баптисм хүүхдүүдийг нэрлэх. Гэвч амьдрал бүтэн нэрээр ивээн тэтгэгчид болон авч тэнгэр элч нар, түүх, библийн тэмдэгт ашиглаж байгаа бол байна. "Компакт гэрээ" Александр - Кэтринтэй болон Саша их богино, хялбар дараа Катя: нэг талаас, хэлний эдийн засаг гэдэг нь төлөө хүсэл нөлөөлсөн байна. Нөгөө талаар, урт "бусдын төлөө" маягт, Diminutive нэрийг гэр бүлийнхээ төлөө санаачлан оршин тогтнож байна. хүний муу хүчнээс татгалзах байсан нууц тусгай anthroponomy бас байдаг. Үүнээс гадна, энэ нь өргөн хоч тараасан байна. Заримдаа тэд Diminutive нэр болон хувирч, заримдаа - нэрээр.

Наташа, эсвэл Наталья? Мэри, эсвэл Мария?

Оросын ард түмний хувьд ижил anthroponym байх шиг байна. Зөвхөн Маша ба Наташа - Diminutive болон энхрий хэлбэр нь нэр. Гэхдээ энд, ОХУ-ын морфологийн тавьснаараа танил биш юм гадаадынхныг шүү ихэвчлэн хүүхдүүдээ "гэж Саша" болон "Рита", "Лена" болон "Надийн" нэр. Мөн тэдний хувьд энэ нь мөөгөнцөр дүүрэн байдаг. Ихэнхдээ ОХУ-д хувийн нэрийг тайлбарлах ямар ч эв нэгдэл байдаг. Жишээ нь, эмэгтэй хүний нэр Vlada Лада, эсвэл бие даасан байдлаар бүртгэлийн албанд бүртгүүлж болохгүй. Vladlen - Энэ нь зөвхөн бүтэн нэг хэсэг байж болох юм. , Үндсэндээ, бусад хэл дээр ч - Diminutive нэрс ихэвчлэн дүүрэн байдаг.

үүсэх арга

эсвэл хуулбар гэхэд - Anthroponyms (Богдан, Velimir, Ярослав славяны хувьд) эх хослуулан ихэвчлэн үүсдэг. Тиймээс Diminutive нэрс (эрэгтэй, эмэгтэй) нь ихэвчлэн Хэрэв нэг хэсэг юм. "Бүх нийтийн" хувилбар - - Жишээ нь, алдар, Svyatoslav болон Ярослав, Зоригт Мстислав болон Владислав ...: Сонирхолтой нь, орос хэлний хоёр дахь эх илүүд байна

Заримдаа гадаад хэл нэг хэсэг үндсийг авч, өөрчлөгдсөн байна. Энэ нь хэр Nastya (Анастасия), эсвэл Kolya (Николай) гэх мэт эдгээр Diminutive нэр. Ихэнх тохиолдолд, ямар ч suffixes, дараа нь тохируулгуудын талаар (зохих төгсгөлд хамт) хөрвүүлнэ нэмнэ: Саша-Sashur-захиргааны салбарын судалгаа, Анна Anyuta Nyuta-эсвэл-Nura Niusha ...

Орчин үеийн нийгэм дэх үйл ажиллагаа

Нярай бүртгэлд ихэнх улс орнууд зарим нэг тодорхой нэр шаарддаг. урт шүүх, эцэг эх нь ер бусын нийгмийн anthroponym шинэ гишүүнийг нэр хүссэн тохиолдол байдаг боловч албан тушаалтнууд үүнийг хийх зөвшөөрөл байхгүй байна. энэ нөхцөл байдалд зөв гэж хэн бэ? Харамсалтай нь - эрх баригчид нь олонтаа. Эцсийн эцэст тэд төсөөлөл болон эцэг эхийн бүтээлч тийм их биш үнэлгээг удирдаж байгаа нэр нь нийгэмд ажиллахын тулд замаар гэх мэт. Эсвэл харин тийм нэртэй байсан бөгөөд өөрөөр ч хүн. Эцсийн эцэст, ихэвчлэн өөрчлөх тэр ч байтугай "хэвийн" нэр, хачин жигтэй, эсвэл инээдтэй энд дурьдах нь биш! Хэн ч дээрэлхэх сэдэв байгаасай гэж хүсдэг. Тиймээс, эцэг эх, дээр нь нэр миний хүүхэд ирж, тусламж авах ёстой бөгөөд тэд хэрхэн доромжилсон, эсвэл инээдтэй байгаа эсэхээс үл хамааран, Diminutive нэр сонсогдож болно. Жишээ нь, Иветт - сайхан anthroponym Францын гаралтай. Харин Diminutive - салбар - чихэнд нь тийм таатай биш. Гэсэн хэдий ч, хүний нэрийг хийж чадахгүй байна. Тэгэхээр гэдгийг мартаж болохгүй.