Креол: боломжууд, тодорхойлолт, түүх, сонирхолтой баримтууд

Pidgin хоорондын үндэстний харилцааны үед нөхцөл байдал эрс тэс, хиймэл ердийн нөхцөлд тохиолдож хэл юм. Энэ нь хүнд хэрэгцээтэй хоёр үндэстэн бие биенээ ойлгож байх үед юм байна. Орон нутгийн иргэдтэй colonialist европчуудыг холбоо үед Pidgin болон креол хэл үзэгдэв. Үүнээс гадна, тэд арилжаа нь харилцаа холбооны хэрэгсэл болгон үзэгдэв. Энэ нь (боолчуудын хүүхдүүд тийнхүү үйлдэв жишээ нь) Хүүхдийн ашиглаж болохыг Pidgin байсан бөгөөд тэдний эх хэлээрээ болгон ашигласан байна. Энэ аялгуу нь ийм нөхцөл байдалд креол хэл, хөгжлийн дараагийн үе шат нь байх ёстой гэж үздэг хувирсан байна.

Энэ нь Pidgin бий болсон уу?

Ийм дайвар үг бий нэг удаа (ихэвчлэн гурав буюу түүнээс дээш) хэд хэдэн хэл холбоо барих хэрэгтэй тулд. Дүрэм болон үгсийн сан нь маш хязгаарлагдмал, маш хялбаршуулсан Pidgin. Жишээ нь, мянга хүрэхгүй тэн хагас нь үг юм. Аль аль нь нэг нь ч өөр, эсвэл ард түмний гуравны нэг нь энэ нь тийм биш уугуул аялгуу улмаас зөвхөн зарим нэг тохиолдолд үед хэрэглэгддэг хэл дээр хялбаршуулсан бүтэц бөгөөд. Pidgin холимог гаралтай хүмүүсийн тооны уугуул бол, энэ нь бие даасан гэж үзэж болно. Энэ нь XV оноос хойш ХХ зууны хүртэл, АНУ-ын Ази, Африкийн газрын колоничлолын эрин тохиолдол байсан юм. Сонирхолтой баримт: креол хэлний байдал түүний хувьсал холимог гэр бүл байгаа үед ирдэг.

Гайти креол

Одоогийн байдлаар креол хэлний гариг тоо, хүн амын шинж хүрдэг тэдний 60-аас дээш нэг нь Гайтийн юм Гайти арал. Мөн АНУ-ын бусад нутаг дэвсгэрт орон нутгийн оршин суугчид эдэлнэ. Ихэнх тохиолдолд, хэл арлын уугуул дунд нийтлэг жишээ нь юм Багамын, Квебек ийм дээр,. Д. Хэрэв үндэс Францын юм. Гайтийн креол - 18-р зууны Францын үгсийн хөгжлийн үйл явцад өөрчлөлт. Үүнээс гадна, энэ нь, испани португал, бага зэрэг англи хэлний Баруун болон Төв Африкийн хэл, түүнчлэн Араб, нөлөөлсөн байна. Гайтийн креол дүрмийн их хэмжээгээр хялбаршуулсан байна. 20-р зууны хоёрдугаар хагасаас хойш, энэ арал дээр албан ёсны хэл, түүнчлэн Францын юм.

Seychellois креол

Креол аялга бий, хөгжлийн өөр нэг сонирхолтой тохиолдол Сейшелийн Арлууд хэл юм. Эдгээр арал дээр, тэр нь албан ёсны, түүнчлэн англи, франц зэрэг юм. Seychellois креол-нд улсын оршин суугчдын ихэнх нь ярих. Тиймээс энэ нь хүн амын дунд нилээд түгээмэл байдаг. Сонирхолтой баримт: аль болох хурдан Сейшелийн Арлууд бие даасан болж, колонийн нөлөө түүлгэж, Засгийн газар, орон нутгийн аялгуу Patois (Франц өөрчлөгдсөн хувилбар) гэж нэрлэгдэх зорилт тавьсан байна. Үүнийг хийхийн тулд улс орны бүхэл бүтэн хүрээлэн, түүний гишүүд нь судалж, Сейшелийн Арлууд дүрэм боловсруулсан байгуулсан.

Маврит байдал

Арал дээр аравдугаар (28) эцэст нь орон нутгийн креол хэлний өдөр юм. Маврит хүн амын тооны албан ёсны хэлэлцээр, бичиг цаасны төлөө өдөр тутмын амьдралд нь (Франц хэл дээр суурилсан орон нутгийн аялгуугаар), ашиглаж байгаа хэдий ч advantageously англи эсвэл франц сонгосон. Энэ байдал нь орон нутгийн сэтгэл хангалуун биш юм. Mauritian креол хэлний дэмжлэг, хөгжил, тодорхой арга хэмжээ авах ёстой хэрэгтэй. Энэ болон орон нутгийн холбооны гишүүд эрхэлдэг. Тиймээс бид тэднийг Маврит бичсэн креол хэрэглээг гишүүдээ дэмжих "баримт бичиг завь" (креол-д анх бичсэн) нэртэй Ален Fanshona өөр шүлэг орчуулгыг агуулдаг олон хэлээр бүх хэвлэл, бэлтгэж байгаа гэдгийг би мэднэ.

арал Энэтхэгийн далайн, Мадагаскарын зүүн дунд байдаг, мөн ээдрээтэй түүхтэй. Үүний үр дүнд өнөөдөр тэнд хэрэглэгддэг англи, франц адил байдаг боловч өдөр тутмын амьдралд өргөн орон нутгийн креол, түүнчлэн Bhojpuri гэж нэрлэгддэг Энэтхэгийн гарал үүслийг байх юм. Мавритани хууль тогтоомжийн дагуу, ямар ч албан ёсны хэл байдаг боловч Англи, Францын олон нийтэд хэрэглэх хуулийн дагуу эрх тэгш байна. оршин суугчид нь орон нутгийн креол ярьж байгаа хэдий ч, энэ нь хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл ашигласан байна.

Unserdeutsch Хэл гэж юу вэ?

эхнээс нь энэхүү нэр үг нь ч тэдгээр герман хүн ярьж чадахгүй бол, герман гаралтай юм байна. Гэсэн хэдий ч Unserdeutsch хэл нь орчин үеийн Герман ямар ч хамаагүй бөгөөд Папуа түүхэн дэх колонийн хугацаанд хамаарах - Шинэ Гвиней, Австрали. Нэгэн сонирхолтой баримтыг дэлхийн цорын ганц креол хэл, герман хэл дээр суурилсан юм. XX-р зууны 70-аад онд Нью Гвиней судлаачид маш санамсаргүйгээр Unserdeutsch хэл, "бидний Германы" зэрэг дуу орчуулбал ашиглах илрүүлсэн байна.

Тиймээс өнөөдрийг хүртэл тэр креол тутам нь дэлхий дээрх цорын ганц амьд үлдсэн юм. Энэ үед Unserdeutsch хэлний нэг зуун-аас доошгүй хүн ашигладаг. Мөн дүрмийн дагуу энэ нь хуучин юм.

Хэрхэн Unserdeutsch хэл бэ?

дайвар үг Нью-Их Британи Улсын нутаг дэвсгэр дээр Kokopo гэж нэрлэдэг тооцоо ойролцоо байгуулагдсан. сүүлээр 19-энэ нутагт - эрт 20-р зууны Католик эрхэм гишүүд байсан. Гэлэнмаа нар, орон нутгийн хүүхдүүдэд зааж сургалт утга зохиолын Герман ашиглах нь явуулсан байна. Жижиг Papuans, хятад, герман, яагаад хэл хольж байгаа бөгөөд Pidgin давамгайлсан Германы суурь нь бий болсон юм, хамтдаа тоглож, Австралийн нутаг дэвсгэрт шилжин ирсэн хүмүүс. Энэ бол түүний дараа тэд өөрсдийн хүүхдүүдэд өнгөрч байсан юм.

хэл Seminole

Африк-Seminole креол хэл - нэн ховор аялгуу Galla хэл тооцогддог хэл. Энэ нь дайвар үг Хар Seminoles Мексик болон Техас, Оклахома АНУ-ын мужуудад Тодорхой салбарт байдаг.

Энэ нь үндэстэн боол болон чөлөөт Африкийн-Maroons үр удам, мөн түүнчлэн Галли, гишүүд нь 17-р зууны үед Флорида Испанийн нутаг дэвсгэрт руу нүүсэн хүмүүсийн холбоотой юм. Хоёр зуун жилийн дараа тэд ихэвчлэн Seminole Энэтхэгийн овгийн бөгөөд өөрийн нэрийг ирдэг хамт амьдарч байсан. Үүний үр дүнд, соёлын солилцоо нь хоёр уралдаан оролцож буй нь олон улсын холбооны бүрэлдэхэд хүргэсэн.

Одоогийн байдлаар хүүхдийн оршин суугаа газар Флорида мужийн нутаг дэвсгэрт, түүнчлэн Багамын онд Оклахома, Техас, хөдөө орон нутагт, Мексикийн зарим бүс нутагт байна.