Beau Monde - мөнхөд амьдардаг цаг

шинэ амьдрал бидний цаг үед "элит" хуучин франц үгийг олж байна. Энэ нь хамгийн нийтлэг сэтгүүл, сонин болон бусад хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр нийгмийн элит томилогдсон нэр томъёо юм. Гэсэн хэдий ч энэ хугацаанд анхны утга, баримт, түүнчлэн эх хэлээрээ өөрийн шууд орчуулах нь, АНУ, ОХУ-ын ард түмэн, тайлбарлах ердийн нь арай өөр юм. За, үг "элит", түүний гаралтай утга учрыг ойлгох гэж оролддог. Мөн ОХУ-ын ярианы хэл, уран зохиолын түүний тусгалыг олж болно.

хугацаагаар орчуулга болон утга

Хоёр Францын үг "хамгийн сайн гэрэл", эсвэл зүгээр л "сайн гэрэл" - Та франц-орос толь бичиг, манай "элит" үгийг ашиглаж байгаа бол. Мэдээж хэрэг, тэр ч байтугай 19-р зуунд хугацааны тул шууд утгаар нь хэрэглэж байсан биш (жишээлбэл, нарны туяа тодорхойлох), тэр соёл болон урлаг нь тухайн салбар дахь зарим өндрийг олж авсан хүмүүсийн бүлэг нь ерөнхий зориулалтаар ажиллаж байсан. Европ, ОХУ-ын уран бүтээлчдийн тэнд Beau Monde-д, харин гадна Beau Monde нь яруу найрагчид болон зохиолчид байсан. Хэсэг хугацааны дараа, ийм тодорхой ялгаа нь хамааралгүй гэж үзсэн, Францын үг өндөр нийгэмд холбоотой бүх ард түмний бэлэг тэмдэг болсон юм. Эдгээр нь урлагийн цорын ганц төлөөлөл, бас энгийн язгууртнууд, барон, хүндэт Эмэгтэй, өндөр цол бусад хүмүүс биш байсан.

Петербург - ОХУ-ын элит төржээ газар

Энэ үг нь 19-р зууны дунд байгаа эхний бидний соёлын нийслэл өндөр нийгэмд өргөн хэрэглэдэг байсан юм. Улмаас загварын яриа болон бичгээр Францын үгсийн хэрэглээ байсан гэдгийг, цаг сайн бол хүмүүсийн яриа хэлэлцээ доош суурьшсан байна. Үүний дараа, бидний эх хэлний толь болгон хийхээр шийдсэн байна. Тиймээс 1863 онд, "элит" нэр томъёо анх орос хэлний нийтлэг дүрэм гарч, ямар ч удаан Латин ба Кирилл түүнийг бүртгэсэн байна. Энэ нь мөн нэр томъёонд-ын тархсанаар нь тогтвортой өссөн гэдгийг тэмдэглэх хэрэгтэй бөгөөд жилийн турш "N элит дүүргийн" буюу "Москвагийн элит", төгс бидний өдөр хүртэл амьдарч байсан гэх ойлголт байсан юм.

Хүмүүс энэ тухай мартсан юм байхдаа

ОХУ-ын нутаг дахь ЗХУ-ын эрчим хүчний болсноор франц үг нь зөвхөн түүний үнэ цэнэ, бас нийгэмд түгээмэл алдсан юм. Бүх хүмүүс "нэг хэмжээ нь бүх нийцэж тэгшилж", тиймээс энэ нь эдгээр хязгаарыг орхих нь "өндөр гэрэл", болон хэн нь юм шиг хэн нэгнийг тодорхойлох нь тохиромжтой биш юм. Тиймээс үг аажмаар өдөр тутмын lexicon гарч авсан ч 20-р зууны сүүлээр хуучин байр сууриа оров. Өнөөдөр элит - эхний баялаг хүрсэн хүмүүс. Тэдний дунд та энэ амьдралын хамгийн ашигтай болсон хүмүүсийн мэс заслын эмч, шүдний эмч, жүжигчид, поп дуучин, загвар, бизнес эрхлэгчид, түүнчлэн хиймэл дагуул болон нөхдийг олж болно.

Хэвлэл, утга зохиол, нэр томъёог агуулсан

дахин Сүүлийн хэдэн арван жилийн гүнд орж түлхэн бол, энэ нь тоглох А. П. Chehova энэ нэр томъёог олох боломжтой юм "олохоор Драмын". Үүний дараа, үг нь хэд хэдэн шүлэг, бага мэддэг орон нутгийн зохиогчдын тухай түүхээс орж ирсэн. Өнөөдөр "элит" гэдэг үг нь алдартай ТВ шоуны нэр юм. Үүний нэгэн адил, зарим нэг телевизийн төслийн нэр, сэтгүүл, сонинд нийтлэл, орчин үеийн зохиолч, ихэвчлэн интернэт дээр тэдний ажлыг тавьж ажиллана.