Уран зохиол (Харпер Lee) "нь Mockingbird алж": Тойм. талбай Хураангуй: "гэж Mockingbird алах"

Олон хүмүүс Хэрэв та тодорхой ном унших өмнө түүний янз бүрийн үнэлгээний эхний олохыг хичээ. "Нь Mockingbird алах" - ард түмний асар их үзэгчдийг энэ бүтээл нь маш их аз жаргалтай унших цуглуулж, түүнд гүнзгий сэтгэгдэл төрүүлсэн үлдсэн байдаг бөгөөд энэ нь ажил, тиймээс энэ нь илүү олон нарийвчлан энэ талаар сурах гэж оролдож байгаа нь байгалийн юм.

зохиогчийн түүх

бусад олон адил, энэ ажлын зохиогч нь гэж хүлээн зөвшөөрсөн байна "нэг номын суут." зүйл нь шинэ Харпер л ажил байсан нь "Mockingbird алах" гэсэн хэдий ч энэ номонд, эцэст нь дэлхийн бараг бүх хэлэнд нь бүрэн орчуулгыг авсан нь, зохиолч Пулитцерийн шагналт дээд шагнал хүртсэн юм.

Дараа нь номын сангийн сэтгүүл хорьдугаар зууны туршид АНУ-д бичигдсэн хамгийн шилдэг роман ажлыг хүлээн зөвшөөрсөн бөгөөд цаг хугацааны явцад зохиогч нь бас Эрх чөлөөний одонгоор шагнасан байна - хамгийн өндөр нь АНУ-ын иргэний шагналыг.

Зохиогч өөрөө дахин дахин түүний ажлын амжилтын талаар тайлбар байна. Бид шинэ агуулга нь "Mockingbird алах" талаар ярьж байгаа бол, тэр үеийн нийгмийн гол асуудал нь энэ тайлбар, түүнчлэн хүүхдийн хэсэг дээр өөрийн алсын хараа, ажлын Харпер ямар амжилт хүлээж байна. Бүр илүү: зохиогч роман хурдан нь шүүмжлэгчид гарт хувь тавилан байна гэж үзэж байна "үхлийн". Гэхдээ тэр хэн нэгэн нь ном одоо ч гэсэн таалагдаж магадгүй гэж бодож, цаашид ч бичиж байв. Өөрөөр хэлбэл, бичих "нь Mockingbird, алж" гэж тэр бага бол бидний найддаг, гэхдээ эцэст нь маш их илүү авах болно.

Энэ номын тухай ОУХДНС гэж юу вэ?

роман, харьцангуй алс холын 1960 онд аль хэдийн хэвлэгдэж байсан - "нь Mockingbird алах". Энэ хэсэг зохиогч Харпер Ли нэрээр нь Америкийн бөгөөд энэ нь өөрөө боловсролын романы төрөлд хамаарагдана. Энэ нь бусад алдартай өнөөдөр бүтээл ялгаатай нь, энэ ажил нь бараг тэр даруй дэлхийн хамтын нийгэмлэгийн хүлээн зөвшөөрсөн байсан, мөн нэг жилийн дараа хүлээн авсан тэмдэглэх нь зүйтэй юм Пулитцерийн шагналыг.

Тусгай анхаарал тэмдэгтүүд болон түүх нь түүний төрөлх хот орчмын түүний гэр бүл, хөрш айлын зохиогчийн хувийн ажиглалт дээр тулгуурласан гэдгийг анхаарах хэрэгтэй. Ер нь, энэ дурсамж, зохиолч ихэнх нь дагуу, 1936, тэр ердөө 10 настай байсан ирдэг. ном эхлээд боловсрол, маш таатай Тойм авдаг бүх насны уншигчдад нарийн байдаг ч. "Нь Mockingbird алах" одоо энэ нь АНУ-ын сургуулиуд Нийт тоо ойролцоогоор 80% -д нь судалсан байна заавал сургууль АНУ-ын үед хөтөлбөрийн нэг хэсэг юм.

шинэ хошин, өвөрмөц дулаанд өөрийн өвөрмөц утгаараа олон нь мэдэгдэж байна. Ийм уур амьсгал унших явцад арьс өнгөөр ялгаварлан гадуурхах болон хүчиндэх гэх мэт ийм чухал зүйлийг хэлэлцсэн байна гэсэн хэдий ч хэвээр ажилладаг. Эцэг үзүүлбэрийг хөтлөгч нэр нь Attikus Финч уншигч тус бүр нь одоогийн ёс суртахууны загвар юм, бас шударга хуульч өвөрмөц жишээ юм. шүүмжлэгч дотоодын E. Б. Кузьмин үүн бүхий Харпер Ли хэлбэл, өндөр хүн, иргэний зориг хичээл өгдөг учраас Atticus, үнэндээ, үнэхээр нийтлэг болон хэвийг хүн юм, гэхдээ тэр үед халуун нэгийг нь учирч байгаа хүүхдүүдийн нүдээр харуулав түүний зан, үнэхээр чухал ач холбогдолтой эцэст нь өөрсдөө болж ямар нэг юм.

яагаад ч хүүхдүүд энэ роман эерэг үнэлгээг орхиж магадгүй байгаа юм. хүүхэд бүр шударга ёсны мэдрэмж, төрөлхийн юм байна гэдгийг харуулж байна "гэж Mockingbird алах" ч, цаг хугацааны туршид дэлхийн нөлөөн дор, хүүхдүүд мухар, аажмаар илүү, энэ мэдрэмж нь илүү мохоо бүх төрлийн олж авах эхэлнэ.

Шагнал, шагнал гардуулах

Энэ шинэ ном дэлхийн шилдэг 200 жагсаалтын 2003 оны Air Force хувилбараас хамаараад зургаа дахь байр суурийг авч, 2016 оны эхэнд нийт эргэлтийн 30 сая хувь хүрсэн байна. Raisoy Oblonskoy болон Noroy Гал гүйцэтгэсэн ажлын ОХУ-ын орчуулга, энэхүү романы эерэг нөлөөн дор үлдсэн хэн бэ, мөн энэ нь эерэг үнэлгээний үлдсэн хүмүүст сонирхолтой байж болох юм. "Нь Mockingbird алах" - хүн бүрийн унших шаардлагатай тэдгээр ном нэг юм. Албан ёсоор, гэхдээ энэ нь харах нь зөвхөн АНУ-ын Засгийн газар дэмжиж байна.

зохиогч нь бодит ард түмний дээр суурилсан тэмдэгт бий болгож байна, энэ нь мэдэгдэж байгаа явдал юм. Тиймээс, өргөст хэмх, гол тэмдэгтүүд нь найз нь загвар Truman Capote нэртэй Америкийн зохиолч, тэрээр хөрш амьдарч байсан гэж зохиогч нь бага нь найз байсан бөгөөд хамт байна.

санамсаргүйгээр, овог сонгосон ороогүй байна хоч Harper эцэг - Мөн үнэ дурьдахад Финч явдал юм.

гол мэдээ

номонд нь "Mockingbird алах," түүх Mayombo, хэмээх жижиг хотод амьдардаг гэр бүлийн сэтгэл догдлом түүхийг эргэн тойронд эзэлж Алабама. Бүх арга хэмжээ Их Хямралын үеэр өнгөрсөн зууны гуч үед явагддаг ба түүх өөрөө найман настайдаа АНУ-ын охин нь хэлж өгнө.

Онд "гэж Mockingbird алах," түүх гайхалтай, нарийн тодорхой бус болон зөрчилтэй дэлхийн уншигчдад, хүүхдийн нүдийг нээж нь харуулж байна, энэ нь ч бас мөн уншигч замаар явдаг. Энэ ертөнцийн бүх юм: насанд хүрсэн хүн болон хүүхдийн айдас, гашуун бодит байдал, шударга ёсны төлөө эцэж цангаж асуудал, гэр бүл, арьс өнгөний асуудал төвөгтэй өгсөн, Өмнөд Америк тэр үед маш их сэдэвчилсэн юм.

шинэ хар хүн, тэдний үйлдсэн байсан юм гэмт хэргийн яллагдагчийг байгаа шүүх хурлын түүхэнд төвд агуулсан "гэж Mockingbird алах". Гэсэн хэдий ч, гол зан эцэг, хуульч, дараа нь бүх, шударга ёс авахын тулд залуу хүн, тулаан шүдийг болон хадаас зогсож шийдсэн юм. олон хэдий ч энэ нь элэглэл юм.

Энэ нь ийм ойролцоогоор ажлын үндсэн амлалтуудаа тайлбарлаж болно тэмдэглэгээг нь "Mockingbird алах".

түүх

ном Финч-ийн гэр бүл, Симон оо гэж нэрлэдэг байсан нь өвөг дээдсийнхээ түүхийг эхэлдэг. Тэр Методист байсан бөгөөд тэр үед Англи, эцэст нь Алабама түүнийг хүргэсэн шашны үл тэвчих зайлсхийх хэрэгтэй гэж оролдож. Энд тэрээр өөрийн аз олж авсан, тэр нь тодорхой шашны итгэл үнэмшил байсан хэдий ч, тэрээр хэд хэдэн боол худалдан авах шийджээ. Ер нь, энэ нь зөвхөн талбай, гол дүрүүдийн гэр бүлийн гарал үүслийг ойлгоход уншигч хэлдэг юм. Тиймээс Харпер Ли "нь Mockingbird алах." Эхэлнэ Ямар ном юм нь бүрэн дүр зургийг өгч чадахгүй байна эхлэл нь.

Гол түүх Их хотгорын хамгийн хэцүү хугацааны дараа гурван жил эхэлж, Meykomb, зохиомол юм гэж зохиогч байрлана-д өрнөдөг "урт удаан амьдралын ядарсан." Өгүүлэгч дагуу хотын Алабама мужид байдаг.

романы гол шинж чанартай адил Жан Luiza Финч, найман настай, хэн нь түүний эцэг, Atticus болон ах Жим хамт нэг гэрт амьдардаг байсан юм байна. Түүний аав нь хуульч гэх мэт ажиллаж, номонд, дээр дурдсан шиг, пүүс ёс суртахууны зарчим нь, тууштай шударга ухаалаг, сайхан сэтгэлтэй хүн мэт байрлана.

Жим, Jean гэнэт түүний авга эгч очиж зуны Meykomb бүр зочилж Dill нэртэй хүү уулзав. Энэ нь бүх хүүхдүүд Radley нэрээр нь тэдний хөрш нь маш их айж байна гэж болж, тэр ч байтугай түүнд хоч Boo өгчээ. Сэм Radley нэгэн дияанч бөгөөд ховор нүдэнд харагдана.

Насанд хүрэгчдийн Meykomba зарчмын хувьд Scarecrow хэлэлцэх зайлсхийх бүх арга замыг хичээж, мөн олон жилийн турш, зөвхөн цөөн хэдэн харсан, гэхдээ хүүхдүүд идэвхтэй түүний гадаад төрхийн тухай янз бүрийн цуурхал, түүнчлэн аль болох түүнд маш их нам гүм хүргэдэг өөр хоорондоо төсөөллийг хөөргөх юм. Тухайлбал, тэд нь та гэрээс түүнийг төөрөгдөл оролдож болно арга замын талаар fantasize. Өргөст хоёр зуны амралтын дараа, Жим, Jean хэн нэг нь байнга тэдэнд Radley байшингийн ойролцоо байрлах, модонд жижиг бэлэг орхидог гэдгийг харсан. Тиймээс хэд хэдэн удаа нууцлаг хүн тэдэнд анхаарал тодорхой шинж тэмдэг нь тусалдаг, харин хүүхдүүд тэр биеэр тэдний өмнө гарч үл зүрхлэх байсан гэж сэтгэл дундуур байна.

, Залуу Кавказын эмэгтэйг хүчиндсэн хэргээр өнгөрөх ихэнх хүмүүс хуульчийн байр суурь баримтлах нь биш бол, тэр ч байтугай хүчтэй үүнийг эсэргүүцдэг хэдий ч, хар - Энэ үед, Atticus нь алдаж бизнесийн Том Робинсон эрхийг хамгаалахын тулд бүх аргаар оролдож авахаар шийдсэн. Бусад хүүхдүүд байнга тэдний эцгийн үйл ажиллагааны ах, эгч шоолсон бөгөөд Жин тэрээр энэ үнэ цэнэтэй биш гэдгийг түүнд хэлсэн ч, түүний аав нь нэр төрийг хамгаалахад авах оролддог. Atticus өөрөө Линч Том бүх өөрийгөө шоолон гэж байгаа хүмүүсийн бүлэг тулгарсан ч, гурван хүүхэд Том ба Atticus талаас нь явагдаж байгаа нөхцөл байдлыг харахад тэднийг албадан, олныг ичгүүр дараа аюул гаруй байсан юм.

Улмаас Ромын Пап Гэгээн хутагт Том Робинсон нь шүүх хурал тэдний хүүхдүүдээ авчрахыг хүсэхгүй байгаа юм бэ гэдгийг, Dill, Жим, Jean тагтан нь нуух шийджээ. Atticus прокурор, Meyella бөгөөд түүний эцэг нь түүний аав татсан дараа Боб Ewell (мөн орон нутгийн архичин байсан) түүний харилцагч нэр төрийг гутааж оролдож байгаа бөгөөд энэ нь цорын ганц Meyella Том хүсэх гэж оролдсон гэж хувирна, гэхдээ нэртэй гэж хэлсэн энэ тэр хэрцгийгээр түүнийг зоддог. Түүний үйлчлүүлэгчийн гэм буруугүй нь маш чухал ач холбогдолтой нотлох баримт оршин байгаа хэдий ч, Atticus, тангарагтан нарт итгүүлэхийн тулд Жим, Atticus ихээхэн АНУ-ын шударга ёс ойрын зугтахыг оролдож байхад зорилтот Том зэрэг сэтгэл дундуур тавьдаг удирдах юм.

зохиогч (Харпер Lee) шударга ёсыг сэргээх оролддог - Гэхдээ энэ нь "Mockingbird алах" -ийн түүхийг төгсгөл биш юм. хэргийг ялсан байсан ч, Боб Ewell-ын нэр хүнд бүхэлдээ сүйрсэн бөгөөд тэрээр хариугаа авахаар шийдсэн юм. Уулзалтын үеэр гудамжинд тэрээр олон нийтэд Atticus-ийн нүүр, Том Робинсон эхнэр нь мөн заналхийлж цэр, дараа нь тэргүүлэх шүүгчийн гэрт нь эвдэх гэж оролдож байгаа нь бэлэвсэн байсан юм. Үүний дараа тэрээр тэд Halloween сургуульд намын дууссаны дараа гэртээ очих үед хамгаалалтгүй үнэхээр Жан, Жим довтлох шийдсэн юм. Гэнэт хэн нэгэн хүүхдийн тусламж ирдэг, мөн нууцлаг хүн гэрт хүү тэр үнэхээр Boo Radley ижил тусалсан гэдгийг мэдэж байх нь эвдэрсэн гар нь Жим дагуулдаг.

Үүний дараа, оргил нь "Mockingbird алах." хэрхэн шериф Meykomba хянамгай буюу Жим Radley хариуцлагын тухай Atticus нь үзэж Боб Ewell тэмцэлд нас барсан гэдгийг харж, дараа нь Зохиолч (Harper Lee) хэлж байна. хуульч, эцэст нь тухай тэр Ewell зүгээр л санамсаргүй түүний хутга дээр унасан шериф хувилбарыг хүлээн шийдэж, Scarecrow түүний гэрт түүнийг дагалдан Жин асууна, тэр урд хаалган дээр түүнд баяртай гэж хэлсэн дараа, энэ нь бүрэн үл үзэгдэх юм алга. Жин гонхонд Radley өөрөө, амьдрал тэдний хийсэн бэлэг түүнд талархаж боломж байсан биш байсан гэж харамссан, гэрийн эзэн талаас харагддаг хэрхэн ойлгох гэж оролдож байна.

шинжилгээ

бүтээгдэхүүний тийм сэтгэлийн хуваасан иш татсан нь "Mockingbird алах" болон гүн гүнзгий утга учиртай, аль хэдийн 1962, Роберт Mulligan найруулсан тэрбээр өөрийн шинэ кино роман кино шийдсэн авч явж байна. киноны гол үүрэг өгсөн Грегори Пек, эцэст нь зургийг нь найман өөр өөр ангилалд нэг удаа "Оскар" нэр дэвшиж байсан болохоор, маш амжилттай болж хувирсан. кино нь гурван ангилалд түрүүлсэн:

• Шилдэг жүжигчин;
• хамгийн шилдэг тайзны чимэглэл,
• Шилдэг дэлгэцийн авав.

Учир нь, авсан ишлэл дэлхий даяар тархаж эхэлсэн нь "Mockingbird алж", болон өнөөг хүртэл кино Америкийн кино урлагийн түүхэнд гарсан хамгийн шилдэг кинонууд нь янз бүрийн үнэлгээг тогтмол тэргүүлж байна. Ихэнх тохиолдолд, тэр ч байтугай бусад улс орнуудад энэ хэв маяг дэлхийн бүх кино урлагийн түүхэн дэх хамгийн агуу бүтээлийн нэг гэж хүлээн зөвшөөрнө.

Энэ нь харах, түүнчлэн романы унших санал болгож байна "гэж Mockingbird алах" нь энэ шалтгаан нь дасан зохицох юм.

Чи энд юу харж байна вэ?

Бараг ном болгон уншигч нь урт удаан хугацааны сэтгэгдэл олгодог.

Энэ онд тодорхойлолт ажлын мөн чанарыг илэрхийлэх чадахгүй байгаа хэн нэгэн хүн энэ романы онцгой сэтгэгдэл төрүүлж байсан хүмүүсээс сэтгэгдлийг болох маш үүнийг уншиж учраас магадгүй "хэмээн Mockingbird алах" гэсэн байгалийн юм. Дээр дурдсанчлан, хариулт, ховор тохиолдлыг эс тооцвол зөвхөн эерэг үлдсэн байна.

Гэсэн хэдий ч, зарим нь хэрэглэгчдийн гол шинж чанартай хоч нь орчуулгыг нь "Mockingbird алах" гэж биш, маш зөв санал болгож байна, гэвч тэд өөрсдөө ихэвчлэн ямар нэгэн байдлаар энэ ерөнхий сэтгэгдэл нөлөөлж, харах ном муудах биш гэдгийг хэлэх ОХУ-ын орчуулгын.

түлхүүр оноо

бид уншигчдад тэмдэглэдэг энэ номын гол онцлог тухай ярих бол энэ нь хэд хэдэн тэмдэглэх нь зүйтэй юм:

• Олон талт. шинэ хүүхэд, насанд хүрэгчид болон өсвөр үеийнхний унших боломжтой, насанд хүрэгчид ч бүтээгдэхүүн нь анх зөвхөн хүүхдийн уран зохиолын талаар зорилготой байсан гэсэн ямар нэгэн тэтгэмж хийж чадахгүй болно.
• Олон үндэстний. Энд бид маш энгийн, ойлгомжтой дэлгэрэнгүй тайлбарласан байгаа юм асуудлууд асар олон тооны авч үзэх, мөн та нар тэдний шилжүүлэх харж байсан ч гэсэн аль хэдийн сайн эссэ авч болно.
• Намтартаа. унших явцад энэ нь зохиогч хувийн туршлага ирсэн санаа тогтоосон гэдэг нь тодорхой болж байна. бий болгох үед бичих талаар "нь Mockingbird алах", зохиогч гэж бодоогүй - тэр мэдэж байв.
• Аймшигтай мөч. Анхны хүүхдийн ном гэсэн хэдий ч тэр ч байтугай насанд хүрэгчид, заримдаа үнэхээр та бидний бодит байдлыг тусгасан зарим нь аймшигтай мөч анзаарсан. Тэгээд энэ бол хар арьстнууд нь дарангуйлал тухай аймшигт тулд, жишээ нь, Scarecrow үүсгэсэн агаар мандалд хамаатай - гунигтай гэрт амьдардаг ба ганц амьдралаар амьдрах нь хачин хүн.
• Боловсролын. Энэ нь боловсролын шинэ учраас, сэдэв нь онцгой анхаарал татаж байгаа бөгөөд эцэст нь хар арьстнууд нь дарангуйлал ч асуудал Замын хажууд явдаг. Atticus нь хамгийн тохиромжтой эцэг бидний өмнө зогсож байна, мөн энэ нь ямар нэгэн байдлаар хүүхэд нь нийтлэг хэл олох дуусна, өсвөр насны сэтгэл судлалын талаар ямар нэг ном унших хэрэгтэй биш гэдгийг эргэж, нэг ч өгүүлбэр Atticus хэлсэн учир нь, энэ номыг уншихад хангалттай юм хүүхдүүдийнхээ боловсролын тухай, буруу тэнэг, эсвэл шаардлагагүй гэж нэрлэдэг болохгүй. Үүний зэрэгцээ, эцэст нь, та өөрөө хүүхэд биш, эцэг, эх нь итгэлтэй байна.
• Арьс өнгөөр ялгаварлах үзэл. зохиогч нь хүрсэн бөгөөд тэр жил АНУ-ын өмнөд мужуудад онцгой ач холбогдолтой юм энэ цагтаа сэдэв.
• Малын сэтгэлгээ. Хүүхдийн тэднийг жижиг бүрэлдэхүүн хэсэг болгон хувааж, хүн бүр юу болж байгаа тухай бодож хийх, энгийн хувьд асар их олныг тайвшруулж.

товч танилцуулга

Энэ ном нь ихэвчлэн анхааралтай ажиглаж байгаа хэдий ч худалдан авч, уншиж, үргэлж үл зүрхлэх зөв, сайн байна. Энэ насны хүүхдийн уншигч авдаг, хүүхдийн насанд хүрэгчдийн нүдээр ертөнцийг харж, өчүүхэн худал тодорхойлох, өөрийн гэсэн дүгнэлт хийж, учир нь тэр даруй үг, үйлс хоёрын хооронд зөрүү анзаарсан суурь, хүн бүрийн амьдралд тавьсан хэрхэн харуулж байна. Тийм ч учраас хүүхэд түүнд өөрөө урд байх мэхэлж болохгүй, маш чухал ач холбогдолтой юм.

Олон хүн, учир нь ижил нэртэй, энэ номын гарчиг холдуулах болно, мөн олон хүүхдийн нүүрэн дээр зурсан хамгийн таатай холбоо байгаа учраас, зарим нь ижил төстэй эргээд боловч тэр ч байтугай бага зэрэг сонирхолтой. Аз болоход, ажил нь ихэвчлэн төрөл бүрийн цуглуулгын бүрэлдэхүүнд орсон байдаг, энэ нь олон улам тулгарч буй болон уншихыг хичээдэг байна.

Энэ роман судалсан зарим хүмүүс агуулга, хараахан уншиж чадахгүй байгаа хүмүүст ч гэсэн бага зэрэг атаархаж "гэж Mockingbird алах" гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй, гэхдээ бүх газрыг судалсны дараа ч хэд хэдэн удаа номыг дахин уншиж байгаа зарим нэг нарийн оноо, оноо түүний анхаарлыг хандуулах гэж оролдож шугамын хооронд нягтлан бодох бүртгэлийн оргил.

Юу сурч болох вэ?

Үнэн хэрэгтээ энэ бүтээгдэхүүн нь хүүхдүүдийнхээ боловсролд, түүнчлэн дэлхийн болон эдгээр үзэл бодлын зөрчил дээр төлөв тухай заах талаар ашигтай санаа нь маш их олж болно. Үүнээс гадна, энд та хамгийн тохиромжтой гэр бүлийн харилцаа, хүүхэд, эцэг эхийн хооронд нь зөвхөн харилцан, бас түүний эгч нь тэд бүх нөхцөл байдалд бие биенийхээ төлөө зогсох бэлэн байгаа нь маш сайн ах нөхөрлөл зэрэг харж болно, гэхдээ нэг нь өөрсдийгөө хийж чадахгүй юм бэ гэмт хэрэг.

Энэ нь жирийн уншигч аас хяналт "гэж Mockingbird алах" юу романы харагдах болно шүү дээ. Энэ бол бүх асуудал энэ хаяг нь өнөөгийн ертөнцөд хамаатай гэсэн хэдий ч, гайхалтай мэдрэмж нь зөвхөн АНУ-ын хөтөлбөрийн албан ёсны сургуульд нэмсэн зүйл биш байсан болон бусад улс орны хөтөлбөрт магадгүй нэмэгдсэн байх ёстой нь ном юм . ном нь бүр хүүхэд болон насанд мэдээлнэ байх ёстой "гэж Mockingbird алж", энэ нь зөвхөн хүүхдэд зориулсан боловч хүн болгоны хувьд чухал унших нь яагаад байгаа юм.

Энэ ном үнэхээр үл хамааран эцсийн эцэст энэ номын талаар санал бодлоо байгаа юу, маш их алдаж байна гэж уншиж, ямар лавлах жагсаалтад орсон байна. шагнал урамшуулал, ихэвчлэн эерэг үнэлгээний нь асар олон тооны - Энэ ч роман Харпер Ли уншиж байгаа эсэхийг эргэлзэж хүмүүст өөрийн уншихаар зөвхөн нэмэлт урамшуулал юм "гэж Mockingbird алах." Ямар ном, үг болгон зүгээр л жаахан хэцүү тавих - энэ нь үүнийг өөрөө унших нь илүү дээр юм.