"Гэж эрдэнэ": утга phraseologism, түүний гарал үүсэл

Та яаж тэр анхааралтай бөгөөд дохио авах байрлуулах байсан хүнийг хэлэх вэ? сонголтуудын нэг нь - нэр томъёо "гэж эрхэмлэн дээдэлдэг." phraseologism Өнөөдөр дүн шинжилгээ хийх гэсэн утгатай.

"Нүдний алим" гэж юу вэ?

Энэ нь маш энгийн юм "Нүдний алим" - нь сурагч юм нь хуучирсан хувилбарт нүд. ямар ч хүнд, бүр жирийн нэртэй боловч, үзэл бодол нь маш чухал ач холбогдолтой байгууллагуудын хувьд. Учир нь энэ нь нийт хүн харанхуй дотор байх гэдэг нь хүн, хараа алдахаас айдаг юм. яагаад нэр томъёо "гэж эрхэмлэн дээдлэх" (утгатай phraseologism доор дараах) дараах байдлаар тайлбарлаж байна: ". Та хамгийн үнэ цэнэтэй зүйл гэж ямар нэг зүйлийг хамгаалах" Үгийг Библийн ирдэг. уншигч Дэд хууль Бүлэг 32, 10-р шүлэг нээх юм бол, энэ нь түүнийг илрүүлж болно.

эцгээсээ захидал

хугацааг харгалзан "Энэ эрхэмлэн дээдлэх" санал хэллэг хийж чадах вэ? амархан Энэ асуултанд хариулахын тулд. Жишээ нь, хүү нь захидал, миний эцгийн бичгээр болон "түүнд хэлж, нүд алим мэт түүнийг асарч байсан юм" гэв. Яагаад тэр вэ? Магадгүй захидал, тусгай үнэ ихтэй энэ нь түүний эцгийн сүүлчийн учир байна. Тэгээд хүү нь ойлгодог бол idiomatic илэрхийлэх, энэ нь хамгийн үнэ цэнэтэй гэж зурвас хадгалж болно.

анхны хайр

Тэгээд хэн нэгэн зургийг хадгалж хайрын сургууль. Учир нь өсвөр - нь ид шидийн цаг, эхний хүчтэй мэдрэмж - энэ нь мартагдашгүй зүйл байдаг. энэ тохиолдолд зураг цагт портал болж, мэдээж, бодит метафизик биш юм. хүний зураг улмаас Тэр үед би буцаж, дахин тэдгээр мэдрэмж туулж гэж бодож байна. Ер нь, энэ нь ийм "гэж эрхэмлэн дээдэлдэг" гэж (phraseologism утга нь ямар ч урт бэрхшээлийг танилцуулж) нь тодорхой юм.

орон сууцны түлхүүрийг

Өнөөг хүртэл үг биет бус үнэт зүйлс тухай байсан юм. Харин хэлц үг ийм орон сууц гэх мэт үл эрдэнэс, урт хугацаанд хоосон байх болно аюулгүй байдлыг дагаж мөрдөх найзаасаа ч асууж ашиглаж болно. Нэг найз нь нөгөө дуудаж, хэлэхдээ:

- Серж, Сайн байна уу! Би бизнесийн аялалд явах хэрэгтэй. 2-р сар илгээв. Та миний орон сууцанд дараа харагддаг. Шинэ засвар, стерео, үнэтэй тавилга байхгүй. Би та нарт түлхүүрээ өгч, та нар түүний нүдний алим тэдэнд анхаарал тавих болно.

- Би бол "Эрдэнийн энэ нь" үнэ цэнэ phraseologism надад хэлж мэдэхгүй байна түр хүлээнэ үү?

- За, дүр эсгэх хэрэггүй. Хүүхэд ч гэсэн энэ үзэл бодлоо илэрхийлэх утгыг мэддэг. Би өнөө орой та нар уруу ирнэ.

- Санаа зовох хэрэггүй, таны орон сууцны сайн хамгаалагдсан болно.

уран зохиолын жишээ

Энэ нь мэдэгдэж байгаа Франц Кафка түүний уран зохиолын өвийг бүх шатааж, харин найз Кафка бичсэн бүх байлгах, Германы агуу хэл зохиолч сонсох юм биш, эсрэгээр нь түүний найз Макс Брод хэлсэн. Сайн, муу, Макс Брод байсан, бид мэдэхгүй. Хамгийн гол нь түүний зан Жишээ нь, хэлц үг харуулж байна гэж тохирсон юм байгаа юм "гэж эрхэмлэн дээдэлдэг."

уран зохиолын түүхэн дэх хамгийн олон хүн, зохиолч сонсож байсан биш, эцэст нь хэвлэгдсэн, тэдний өвийг олон нийтэд нээлттэй болгосон. Жишээ нь, төсөөлөөд үз дээ, магистр Bulgakov роман "Багш ба Маргарита" хэвлэн нийтлэх төлөвлөх, ширээн дээр бичсэн байсан. Одоо Мэдээж, энэ нь итгэхэд бэрх юм. Гэвч Bulgakov романы нь сүүлийн бүх дэмжиж байгаа хэдий ч Сталины амьдрал, үзэл суртлын шалтгаанаар хэвлэгдсэн чадахгүй байна. анх удаа нэг роман 1966 онд гаргасан тайрагдсан нь бүрэн эхээр нь 1969 онд л гарч

, Утга зохиол нь юу болсон нь дотооддоо түүний амьдрал хөтөлбөрийг дараах байдлаар томъёолж байна ард түмний төлөө биш байсан бол болох байсан юм: эрхэмлэн дээдэлдэг (эхлэл phraseologism эхэнд авч үзсэн, өөрөөр хэлбэл эх сурвалж хүлээн зөвшөөрч байна - Библи), зохиолч өв юу болох ирдэг.

Утга - нь субъектив ойлголт

өмнөх хэлэлцүүлгийг харахад энэ нь зөв зүйл анги, түүнийг нүд нь ой хадгалж үнэ цэнэтэй, эсвэл үнэ цэнэтэй биш юм тодорхойлох боломжгүй гэдэг нь тодорхой байна. Учир нь үнэ цэнэ - нь субъектив ойлголт юм. Хүүхдийн Гүйцэтгэлийг хялбаршуулагчид нь, эсвэл сэвсээ маш ховор давхаргын ихэд үнэлдэг юм. Өсвөр насны хүүхэд - автомашин, орон сууц, эсвэл өөр ямар нэг зүйл, жишээ нь алтан цаг - өөрийн дуртай хамтлаг, насанд хүрэгчдийн тэмдэглэнэ. Хүн бүр нүд, эсвэл биш, алим шиг үнэтэй эсэх нь ямар нэг зүйлийг шийддэг.

Ая болон мэдээ phraseologism

илэрхийлэл нь өндөр хэв маяг, түүнчлэн бүх хамаарах хэдий ч Idioms, эх сурвалж нь Библи бөгөөд энэ харилцаа нь хурал дээр ашиглаж болохгүй. Эдгээр уулзалтуудын хувьд ч бас албан бус юм. Гэхдээ үзэл бодлоо илэрхийлэх хамаатан садан, найз нөхөд тойрог зөвшөөрөгдөх юм. Хаах хүн амархан хүн гэж хэлэх юу хүсч байгааг ойлгож чадна. Тэд энэ нь юу гэсэн үг болохыг асуудлыг байх болно "гэж эрхэмлэн дээдэлдэг."

нь phraseological нэгжийн утга нь өөр өөр жишээн дээр татаж байсан тул энэ асуудлыг болон уншигч байх болно. Энэ нь бас илэрхийлэл ОХУ-ын болон гадаадын уран зохиолын түүхэн дэх онцгой үүрэг байдаг нь тогтоогдсон байна. Тухайлбал, энэ нь зөвхөн мэддэг хүн оршин суудаг байсан бол, харин бодит байдал дээр бид орчин үеийн хүмүүс бүтээлч уран зохиолын бүтээл олон алдсан байна Өгүүлбэрийн-д хаалттай мэргэн ухааныг хэрэглэх.

хичээл phraseologism

Хэлц үг хэлнэ "гэж эрхэмлэн дээдэлж," Мэдээж хэрэг, чухал, гэхдээ хамгийн чухал нь, хангалт ард түмнийг чиглүүлэгч гэж байна. Хэрэв та энэ талаар бодож байгаа бол, бүх ёс суртахууны хөтөлбөр тэнд оршиж: нэгдүгээрт, олиггүй агуу ялгах чадвартай байх; Хоёрдугаарт, эхний дэмжих, хоёр дахь татгалзах. Заримдаа phraseological утга буусан, гэхдээ бид ямар ч тохиолдолд хичээл сурсан байна гэж найдаж байна.

Та lapidary алдартай мэргэн ухааныг хэрхэн босгох сурах бол, энэ зууны туршлага imbue тулд хэлц үгийн толө бичиг бусад өөр ямар ч ном унших шаардлагагүй болно. Гэсэн хэдий ч, тогтвортой хэллэгийг хэрхэн босгох сурах, та маш их мэдэх хэрэгтэй. Одоогоор хадгалах, мэдээллийг дамжуулах цорын ганц найдвартай эх үүсвэр нь - энэ ном юм. тойрог хаалттай байдаг бөгөөд хүн (хэрэв байгаа бол) орон сууцанд номын санд эсвэл номын тавиур руу явах гэж ямар ч сонголт байна.