гэдэг үг нь "Хатагтай" Орос хэл дээр нэлээд удаан хугацаанд Францаас зээлж байна. Өнөөдөр энэ нь тогтмол өдөр тутмын үг яриандаа ашиглаж байгаа, харин хүн бүр энэ нь үнэхээр юу гэсэн үг болохыг, хэзээ хэрэглэх ирсэн мэддэг. Хатагтай - энэ нь нэг дор нь тодорхой юм, эмэгтэй хүн юм, гэхдээ энэ нь шударга секс түүхэнд гэж нэрлэгддэг тохиромжтой эсэхийг л тухай юм чимээгүй байна.
Шинэ эмчилгээ хувилбаруудыг бий түүх
Олон нэр хүндтэй эх үүсвэр нь арван долдугаар зууны үед нь "Мадмуазель" болон "хатагтай" гэсэн тодорхойлолтыг хүлээн зөвшөөрч байна. Энэ нь эмчилгээний эмэгтэйчүүдийн байдлыг тодотгож байсан. Эхлээд эдгээр үгсийг хэрэглэх нь зөвхөн illustrious хатагтай холбоотой байж болох юм. Бид ОХУ-ын Францын харьцуулах юм бол гэдэг үг нь "Хатагтай" - гэдэг үгийг "Lady" гэж гэдэгтэй адил. Маш хурдан, шинэ эмчилгээ, газрын эзэд дунд түгээмэл болсон өв хөрөнгө, эсвэл энэ хөдлөх хөрөнгийн ноёдын эхнэр тийм баян эзэд нэрлэсэн байна. Харин Molière, тариачин тухай инээдмийн бичсэн нь хөнгөн гар "Мадмуазель", газрын эзэнтэй охин zhenivshemsya тун тохиромжтой биш нөхөртэй сонгосон их ноёд хатагтай гэсэн үг байна. Гэсэн хэдий ч эцсийн эцэст аль аль нь дуудлага шинэ утга учрыг олж авсан байна. "Мадмуазель" - залуу гэрлээгүй охин юм, "хатагтай" - нь эмэгтэй хүнтэй гэрлэжээ.
ашиглах subtleties
Аль хэдийн түүний толь бичигт 1690 Antoine Furetière тусгай эмчилгээ хамгийн сайхан, баян хатагтай байх нь зөвхөн холбогдуулан ашиглаж болно гэдгийг харуулж байна. Түүний хувилбарт "Мадмуазель" - ямар нэгэн залуу охин байна, гэвч тэр тариачин, эсвэл гар аргаар гэр бүлээс гаралтай биш юм бол. зөвхөн "Хатагтай" мэргэжлийн үнэлгээ, эсвэл ямар нэгэн гарчигтай ашиглаж болно онцгой байдаг. Нэг үгийг тодорхой насны бүх эмэгтэйчүүдэд хэрэглэж байна. Энэ нь "Мадмуазель" шударга секс, дунд, эсвэл өндөр насны гэж нэрлэдэг uncultured гэж үздэг энэ нь тэр гэрлэж байна гэж мэдэгдэж байгаа ч.
Орчин үеийн Францын ёс
Эртний ёс байнга орчин үеийн ертөнцийг халсан. Америкт бид урт төвийг сахисан, хүндэтгэлтэй эмчилгээ нь бүх шударга бэлгийн хувьд үл хамааран эмэгтэйчүүдийн нийгмийн байдлыг орж Европын орнууд ихэвчлэн "хуучин" гэсэн нэр томъёог хэрэглэж байгаа билээ. Өнөөдөр биш, заавал "Хатагтай" - нь гэрлэсэн эмэгтэй. Тиймээс би бүх ноёд хатагтай, түүний дотор маш залуу, гэр бүл болохгүй гэж нэрлэдэг. ёс зүйн Энэ өөрчлөлт нь хууль тогтоох түвшинд хийсэн. Гэсэн хэдий ч, романтик, гоё сайхан "Мадмуазель" бүрэн яриа алга байгаа бөгөөд маш олон удаа албан бус яриа хэрэглэдэг.