Үүсэх, Хэл
Англи хэл Харилцаа: Үндсэн хэлц болон тэдгээрийн ашиглалтын жишээ
унших ном, сонин, харж телевизийн шоу, бичих эссэ захидал: гадаад хэл сурах цогцолбор газар авна ярианы үг хэллээ. Като Lomb - орчуулагч нь polyglot, 16 хэл, үүний ихэнх нь тэрээр өөрийн эзэмшиж байна эзэмшиж хэл Хэрэв та өөр өөр талаас нь довтлох хэрэгтэй хүч чадал нь харьцуулж болно гэж хэлсэн. Энэ дүрэм дээр сурах бичиг хамтран ажиллаж гадна, энэ нь бусад улс орнуудын төлөөлөгчидтэй харилцах, хэвлэл, уран зохиол уншиж, дуу сонсож, эх гадаадын киног үзэх нь чухал юм байна. Англи хэл яриа болон бусад гадаад хэл - салшгүй нэг хэсэг чанартай боловсрол.
Хэрхэн шинэ үг, хэллэгийг сурах вэ?
бүх хэл дээр зарим үгийн cliches байгаа бөгөөд хэлбэл хослуулан боломжуудтай. Олон бие даасан дүрмийн нэгжийн зүгээр л цээжлэх жагсаалтыг алдаа гаргадаг. Ирээдүйд учир нь үг, хэлбэр өгүүлбэр холбох чадваргүй нь харилцааны асуудал байж болно. Та анх хэллэгийг хэллэгийг илүү анхаарал хандуулах бол хэлийг сурах үйл явц илүү хялбар байх болно. яриа ашигласан бол шинэ тайлбар толь илүү сайн санаж байна. сэдэв тус бүр англи хэл яриа байх эсвэл өөр хэл дээр ярьдаг нь - мэдээлэл зүдгүүрийг өөртөө болон гадаад дахь чөлөөтэй ярьж сурах хамгийн үр дүнтэй аргуудын нэг. практик үйл ажиллагаа нь боловсролын үйл явцын Харилцаа холбооны дүрэм болон үгсийн сан эзэн нь аль болох богино хугацаанд боломжийг ихээр нэмэгдүүлэх болно.
танилцуулга, мэндчилгээ ёс: Дараах өгүүлбэр сэдвийн зарим нэг англи хэл яриа хамгийн олон удаа орсон байдаг.
Тавтай морилно уу ба салах ёс гүйцэтгэе
Ямар ч яриа нэг мэндчилгээ эхэлж, салах ёс үгсээр дуусгавар болно. Тиймээс энэ асуултанд хариулахын тулд зүйлс interlocutor дээр явж байв хэрхэн асууж, боломжийг олгодог наад зах нь доод тал нь мэдэх нь чухал юм. Ийм тохиолдолд хэдэн үндсэн хэлц ба өгүүлбэр байдаг.
хэлц ба орчуулга | сэтгэгдэл | жишээ нь |
сайн байна уу Сайн байна уу, хүүе! Сайн байцгаана уу! | Албан бус мэндчилгээ, ихэнх тохиолдолд найз нөхөд, гэр бүлтэйгээ харилцаж байсан. | Сайн байна уу, Бен! Би та нарыг үзнэ үү баяртай байна! Хөөе, Бен! Баярт таныг харж уу! |
Өглөөний мэнд (эсвэл үдээс хойш, орой, шөнө). Өглөөний мэнд (эсвэл үдээс хойш, орой, сайн шөнө). | Нийтлэг мэндчилгээ. | Өглөөний мэнд, Mister Перкинс. Nice өдөр, энэ нь биш гэж үү? Өглөөний мэнд, ноён Перкинс. Сайхан өдөр, энэ нь биш гэж үү? |
Баяртай баяртай баяртай сайн. Харин одоо баяртай. | Түгээмэл хэрэглэгддэг үгс | Баяртай Баяртай, Жон, та дараа нь үзнэ үү. - Одоогоор Жон, би чамайг дараа нь харах болно. |
Та хэрхэн хийх вэ? | Ихэнх тохиолдолд "Сайн байна уу", "сайн өдрийн үдээс хойш гэж орчуулсан." | - Сайн байна уу, миний эрхэм найз! - Сайн байна уу, миний эрхэм найз! |
Та хэр байна вэ? - Хэрхэн өөрийн охин (хүү, ээж гэх мэт) юм - Маш сайн. тийм ч муу биш. - Маш сайн, муу. | Энгийн хэлц яаж мэдэх боломж олгож этгээд, түүний хамаатан садан, найз нөхөд, танил байна. | - Өглөөний мэнд, Mister Браун. Би удаан хугацаанд таны гэр бүлийг харж байна. Хүүхдүүд чинь ямар байна? - Өглөөний мэнд, ноён Браун. Би гэр бүлээ харж байна. Хүүхдүүд чинь ямар байна? |
танилцах
Шинэ хүнийг уулзах үед, дүрмийн дагуу, нэр, ажил мэргэжил, улс орон, болон бусад олон талаар нь энгийн асуулт асуу.
Энд та, эзэн нь судалж эхлэх хэрэгтэй хэллэг нь бага тоо юм. Энэ нь дараа нь бусад илэрхийлэл нэмж болно уулзаж, харилцах шаардлагатай хамгийн бага байна.
| өгүүлбэр орчуулсан | жишээ нь |
Таны (түүний Түүний) нэр гэж юу вэ? - Та (түүнийг, түүний) нэрийг яаж байна вэ? Миний нэр бол ... - Миний нэр юм ... | Тэр охин хэн юм бэ? Түүний нэр хэн бэ? - охин хэн бэ? Түүний нэр нь юу вэ? |
Та (тэр нь тэр юм) хэдэн настай вэ? - Хэрэв та жилийн хэдэн настай вэ (тэр энэ)? | Таны хамгийн сайн найз хэдэн настай вэ? - Таны хамгийн сайн найз хэдэн настай вэ? |
Та хаана (тэр, тэр вэ вэ) амьдардаг вэ? - Та хаана амьдардаг вэ (энэ нь, тэр амьдардаг)? Би амьдарч байна ... - Би амьдарч байна ... | Хаана таны ах амьдардаг вэ? - Таны ах хаана амьдарч байна вэ? |
Та ярьж (ойлгох) Спани хэл уу? - Та (ойлгох) испаниар ярьдаг? I (бага зэрэг) испани хэлээр ярьдаг. - Би (зарим) байна Би испани хэлээр ярьдаг. | - Хэрэв та шинэ охин харсан уу? Тэр нь манай сургуульд сурч байх болно. Тэрээр Франц юм. - Хэрэв та шинэ охин харсан уу? Тэр нь манай сургуульд сурч болно. Тэрээр Франц юм. |
Таны (түүний өөрийн) үндэстэн гэж юу вэ? - Хэн угсаа чинь (тэр, энэ нь) байна уу? Би байна нь (а) Италийн (Америк, Австрали, украйн, орос гэх мэт) - Би Италийн (Америк, Австрали, украйн, орос) байна. | - Түүний үндэстэн гэж юу вэ? - иргэншил гэхэд тэр хэн юм бэ? |
Та хаана ажилладаг вэ? - Та хаана ажилладаг вэ? Би багш (оюутан, ажилтан, инженер, хуульч, программист, төгөлдөр хуурч, хөгжмийн зохиолч, жүжигчин, таксины-жолооч, албан тасалгааны-сорогч) байна. - Би багш (оюутны, бичиг хэргийн ажилтан, инженер, хуульч, программист, төгөлдөр хуурч, хөгжмийн зохиолч, жүжигчин, таксины жолооч, цэвэрлэгч) байна. | - shee хаана ажилладаг вэ? - энэ нь хаана ажилладаг вэ? |
баярлалаа
Эелдэг - харилцааны салшгүй нэг хэсэг. Тэр ч байтугай зүгээр л англи хэл яриа нь хэл сурч эхэлж байгаа хүмүүс доор үзүүлсэн энгийн үг хэллэгийг оруулж өгөх хэрэгтэй.
| хэлц ба орчуулга | ямар ч тайлбар | ашиглах жишээ |
, Талархал баярлалаа. та бүхэнд баярлалаа | Хамгийн энгийн арга бол талархал илэрхийлж байна. | smth баярлалаа. (Одоогийн нь, тун удахгүй маш ирэх нь). та (бэлэг, тиймээс удахгүй ирэх тул) юу ч баярлалаа. |
Би талархаж байна (энэ нь таны тусламж гэх мэт) Би (энэ нь, таны тусламж) талархах | Байнга илэрхийллийг ашигладаг. | Хелен тэдний тусламж үнэлдэг. Елена тэдний тусламж үнэлдэг. |
Та тавтай морилно уу, энэ тухай юу ч гэж бодож, огт үгүй, ямар ч үр дүнд бүх, ямар ч асуудал, ямар ч гай зовлон, түүнийг дурсах хэрэггүй. Огт үгүй, үүнийг дурдах нь биш. цэнгэл уурхай байсан, энэ нь таатай байсан тааламжтайгаар, энэ нь миний баяр баясгалан юм. | нийтлэг хариу талархал, нь үзэл бодлоо чөлөөтэй илэрхийлэх "огт үгүй" хэлц байдаг ОХУ-ын адилтгах, "үү". | - Би та нарт маш их талархаж байна! - Би та нарт маш их талархаж байна! - үүнийг дурдах хэрэггүй, энэ нь миний таатай байна. |
Би (маш) талархаж (талархаж) танд байна. Би та нарт маш их талархаж байна. | Өөр нэг арга нь талархал илэрхийлж байна. | Миний найз түүнд талархаж явдаг юм. - Миний найз охин түүнд талархаж байна. |
харамсдаг
уучлал гуйх чадвар - ёс зүйн өөр нэг тал нь энэ мастер нь чухал юм.
үг ба орчуулга | ямар ч тайлбар | жишээ |
уучлаарай. Намайг уучлаарай, уучлаарай, уучлаарай. | Та асуулт, санал болон хүсэлтийг interlocutor дээр дагана уучлалт гуйж хэрэгтэй үед урьдчилан шалтаг болгон ашигласан байна. Энэ нь илүү, яриа эхлэх биш харин уучлал илүү interlocutor олон нийтийн анхаарлыг хандуулах арга зам төрлийн юм. | Намайг Escuse, эрхэм ээ, та намайг буудал руу авч болох талаар хэлж болох юм. Уучлаарай (уучлаарай), эрхэм ээ, та яаж станц олж авах вэ хэлж чадах вэ? Уучлаарай, гэхдээ та буруу байна. Намайг уучлаарай, гэхдээ та буруу байна. , Уучлаарай та эдгээр цонхыг нээж болох вэ? Би та нарт эдгээр цонхыг нээж болох юм, уучлаарай? |
Уучлаарай, би Уучлаарай, бид харамсаж гэх мэт байдаг Уучлаарай, би (бид) Би уучлаарай, маш их харамсаж байна. | тавгүй, муу үйлс болон бусад таагүй хором нь уучлалт. | Намайг уучлаарай. Миний охин гэж Хятадын ваар эвдэрсэн байна. Уучлаарай, охин маань эвдэрсэн Хятадын ваар. Тэд энэ тухай харамсаж байна. Би юу гэж харамсаж байна. |
уучлал, Намайг уучлаарай. | чанга яригч interlocutor үгсийг сонсох биш юм үед хамгийн их хэрэглэдэг. нь асуултын тэмдэг бүхий тунхаглал. | Уучлах, би барьж биш үү (Би авч чадахгүй байсан, алдсан) Таны сүүлчийн үг (таны үгсийн ихэнх нь). Уучлаарай, би (хэлбэл хамгийн) сүүлийн үгсийг сонсох юм. |
намайг уучил. Уучлаарай. | Энэ илэрхийлэл нь хүчтэй утгатай бөгөөд шаардлагатай үед тохиолдолд зөвхөн ашиглагддаг уучлал гуйх нь их хэмжээний учруулсан хохирлыг. Жишээ нь, урвалт, | Хэрэв та боломжтой бол намайг уучлаарай. Хэрвээ чи чадвал намайг уучлах уу. |
Энэ нь бүх л зөв юм. Зүгээр дээ. - Зүгээр дээ, юу ч биш юм. гэж санаа зовох хэрэггүй. - Энэ тухай бүү санаа зов, санаа зовох хэрэггүй. | Энэ нь уучлал хариу сонсож болно. | - Өө, би аймаар уучлаарай. - Өө, би аймаар уучлаарай. |
Англи хэл дээр аливаа энгийн яриа Дээрх хэллэгийг зарим орно.
яриа жишээ
эхлэн, яриа хэлэлцээ нь англи орно энгийн бөгөөд хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг үг хэллэгийг ашиглан, мэдлэг гүнзгийрэх, шинэ үгээр баяжуулсан болно.
| Англи хэл | орчуулга |
- Сайн байна уу! Та хэр байна вэ? Би эгч чамайг сүүлчийн өглөө харсан. Таны нэр гэж юу вэ? | - Сайн байна уу! Та хэр байна вэ? Би та нарт миний эгч бусад өглөө харсан. Таны нэр юу вэ? - Сайн байна уу! За, баярлалаа. Би чамайг санаж байна. Миний нэр Ангела юм. Мөн та? - Сайхан нэр. Би Моника байна. Би эндээс хол биш амьдарч байна. Мөн та? Та хаана амьдардаг вэ? - Би тэр байшинд амьдарч байна. - Та Испаний (ирдэг)? - Үгүй ээ, би Франц байна. - Та хаана ажилладаг вэ? - Би оюутан байна. Гадаад хэл сурах. - Өө, сайн байна! - Намайг уучлаарай. Мөн эдүгээ би явах хэрэгтэй байна. Би тантай уулзсандаа баяртай байна. дараа нь та үзнэ үү. - мөн чамтай уулзахад сайхан байна. Bye. |
энгийн илэрхийлэл тусламжтайгаар энэ нь өдөр тутмын түвшинд харилцах боломжтой юм. яриа англи хэл Ярьдаг - хамгийн сайн аргуудын нэг нь шинэ хэл хэрэглэж байна. Энэ нь зүгээр л практикт энэ мэдлэгийг хэрхэн хэрэглэх сурах мөн хэлбэл олон тооны суралцах, дүрэм ойлгох биш, харин чухал ач холбогдолтой юм.
Similar articles
Trending Now