Surzhik гэж юу вэ? Энэ нь хаанаас ирээд, хаана хэрэглэдэг вэ?

Бүх цаг үед хүмүүс тайлбарлаж байсан, бие биенээ ойлгосон. Энэ нь холбоотой байдаг ч, тэдгээр нь өөр өөр хэлээр ярьдаг бол, ялангуяа чухал ач холбогдолтой юм. Тэгээд дараа нь энэ хольц нь ямар болж, аль аль нь аялгууг боломжуудыг тусгасан.

гарч ирснээр

surzhik гэж юу вэ? Хэл шинжээч асуудлаар тодорхой дүгнэлт байхгүй байна. Энэ үзэгдэл нь урт энэ нь урт удаан хугацааны өмнө ажиглагдаж байгаа хэдий ч, хангалттай судалж байна, одоо байх ёстой газраа байна. Ер нь, энэ хугацааны арга холимог нь Украин, ОХУ-ын хэл, гэхдээ заримдаа Surzhikov гэж нэрлэгдэх холбоо барих систем нь хоорондоо ямар ч хоёр аялгаар ярьдаг байна. Бие даасан хэл surzhik, гэж үзэж байгаа бол яг боловсруулсан хэдий ч энэ нь хар ярианд хэний ч ойр юм.

талх, эсвэл гурил гэх үр тариа, хэд хэдэн төрлийн хийсэн - Хэл шинжлэл дэх үгийн анхны утга нь ямар ч байлаа.

The шалтгаан нь энэ үзэгдэл нь маш энгийн: хэд хэдэн зууны The Украины хэл байсан шийтгэл, энэ нь гэж хэлсэн гэсэн энэ бол зүгээр л нэг ОХУ-ын аялгуу. Хэсэг хугацааны хувьд ч Украины хэлний хөгжилд хэвлэх ном хориглох боломжгүй болсон байлаа. Тиймээс ч эдгээр нөхцөлд энэ нь аль аль нь хэлний онцлогийг хослуулсан их, бага нь энгийн сонголтыг бий болов.

Магадгүй Украины surzhik хэд хэдэн эх үүсвэр байсан юм. Нэгдүгээрт, холимог гэр бүлийн, хоёрдугаарт, хөдөө орон нутгийн хувилбар, бүрэн rusitsizmami болон, мэдээж хэрэг, хэрэгцээ бие биенээ ойлгох, хүмүүст тайлбарлах нь энэ харилцаа холбоо, өвөрмөц өөр өөр хэлээр ярьдаг. Тиймээс үйл явцын interpenetration маш логик юм.

онцлог

хэл шинжлэлийн surzhik нэр томьёо гэж юу вэ? Энэ бүтэц нь юу байна вэ? Энэ бүх асуултанд тодорхой хариулт ямар ч юм. байдал нь бас тодорхой бус байна. Хэн нэгэн энэ хоч нь илүү юу ч гэж үзэж болно гэж боддог ярианы хэв маяг. Зарим нь маргах гэж түүний мөн чанар юм нь илүү төвөгтэй илүү энгийн, бохирдол нь олон тоо Украины хэл Орос үг. Энэ хүлээн авагч хэл нь Зөвшөөрөгдсөн орон нутгийн, эсвэл бичиг үсэгт тайлагдаагүй сонголтыг бие даасан хэлний салбар болгон хөгжүүлж, биш, харах ч байдаг. Тиймээс surzhik ямар асуулт нээлттэй хэвээр байна.

ижил дүрэм үед дүрэм өөрчлөгдөөгүй хэвээр байна. lexicon rusitsizmami дүүрэн байдаг - сонгодог утгаар нь энэ surzhik юм. Үг аль аль нь аялгууг тээвэрлэгч үр дүнд тодорхой байдаг гэдгийг илүү их эсвэл бага хэвийн холбоо барих боломжтой юм. Surzhik албан ёсны статус нь хамаагүй. Украины Орчин үеийн хэл шинжээч энэ нь ердөө л хэл нь эвдэрсэн хувилбар гэж үзэж байна. The мэтгэлцээн яах вэ surzhik хэрхэн ойлгож энэ талаар товч багасгахад харин дараа нь гал дээр дахин.

орчин үеийн түгээх

XIX зуунд гарч дараа, энэ нь одоо ч байдаг. Ер нь одоо тавны нэг орчим ашигласан "сонгодог" surzhik Украины хүн амын - энэ нь иргэдийн 18% нь ярьж байна. улсын зүүн хойд хэсэгт, юм - энэ нь хамгийн түгээмэл, мэдээж хэрэг, ОХУ-тай хил дээр байдаг. аль хэдийн Оросын Холбооны Улс (Воронеж болон Белгород) эзэмшдэг хөрш зэргэлдээ нутагт, энэ нь бас ашиглаж байгаа хэдий ч, арай өөр хэлбэртэй байна. Эдгээр газарт оршин суугчид, Украины ярьж хэлж боловч үнэн хэрэгтээ энэ нь ОХУ-ын зээл юм.

Байдаг тохиолдол нь ашиглан энэ үзэгдэл нь бий болгох нь комик нөлөө аль аль нь амаар болон бичгээр. Польшийн хилийн гадна өөрийн хэлний салбар байдаг талаар, энэ нь бас нэрлэдэг - surzhik.

ашиглах жишээ

Өмнө дурдсанчлан, гол онцлог нь surzhik - ОХУ-ын хэлбэл зээл үед Украины дүрэм болон дүрмийн ерөнхий зарчмыг хадгалах. үр дүн нь маш сонирхолтой холимог юм.

тодорхой бус байдал, ирээдүйн төлөв, өнөөдөр хэдий ч surzhik - энэ нь маш сонирхолтой хэлний үзэгдлийг үүсгэдэг энэ нь яг өөрөөр ойлгож болно, учир нь маш их маргаантай байдаг юм. Ямар ч тохиолдолд, энэ нь хэлний хөгжлийн нэг үе шат юм. Хэн мэдэх, магадгүй энэ нь ирээдүйд бүрэн тусгаарлах хүлээж байна. Магадгүй баримжаа Украины хүсэл уран зохиолын норм бүрэн буцаан хүргэдэг.

Бусад холимог хэл

surzhik Хэдийгээр - нэгэн сонирхолтой үзэгдэл, энэ нь ганц биш юм. Жишээ нь, Беларусьт стандарт хэлээр гадна тэнд ижил төстэй Украины хувилбаруудаас trasianka гэж нэрлэгддэг байна. Үүнээс гадна, холимог Европт байдаг. Грек, Серби, Швед, Норвеги, Их Британи болон бусад улс орнуудад нийтлэг Тэдний орон нутгийн аялгаар ярьдаг байна. Тэд мөн Африкт, Латин Америкийн зарим бүс нутагт олж болно. нэг нь байна Medny Aleut Хэл - ОХУ-ын жишээ байна командлагч арлууд дахь Бернгийн тэнгис. Тэр үхэж байна. 2004 оны мэдээгээр, энэ нь зөвхөн 5 хүн эзэмшиж байна. Мөн тэдний өөрсдийн бичсэн хэлээр хойш энэ аялгуу тэр бүрмөсөн алга болно сүүлчийн тээврийн хэрэгслийн үхэл биш юм.