Carte Blanche - үйл ажиллагааны бүрэн эрх чөлөө. Энэ үг ямар утгатай вэ?

гадаад үг, илэрхийлэл ашиглах нь бидний амьдралын нэг хэсэг болж байна. Орчин үеийн нийгэмд илүү их, илүү ихэвчлэн онцгой мэдлэг ч тайлбарлах боломжгүй үргэлж биш юм хэлсэн. Ийм нэг илэрхийлэл нь "хоолны Blanche" юм. энэ тохиолдолд түүний хэрэглээ тохиромжтой үзэл баримтлал гэж юу вэ, түүний гарал үүсэл нь юу юм бэ?

тодруулга үзэл баримтлал

Тиймээс бид "хоолны Blanche" -ийн утга учрыг тодорхойлдог. Хэрэв бид Орос хэл (нэвтэрхий толь, санхүү, Ozhegova, Ефраим) -ийн толь уруу эргэж, тайлбар нь маш төстэй байна.

, Энэхүү баримт бичгийн текстийг дүүргэх давуу талыг хангах бусад этгээд энэ нь эрх бүхий этгээд гарын үсэг зурсан цэвэр хэлбэр юм - хамгийн эх үүсвэр, хоолны Blanche дагуу. нь бэлгэдлийн утгаар хоолны хязгааргүй эрх олгосон өг - хэн нэгэнд хязгааргүй боломжийг, үйл ажиллагааны төгс эрх чөлөөг өгдөг.

Энэ хугацааны гол нь өөрийн нэрийн өмнөөс тухайн бизнесийн үйл ажиллагааг явуулж болно итгэлтэй хүн тээвэрлэх чадвартай байдаг хязгааргүй боломж хэлнэ. өргөн утгаараа энэ илэрхийлэл нь туйлын эрх чөлөө, түүний үзэмжээр ямар нэг үйлдэл хийх хязгааргүй эрхийг ойлголтыг илэрхийлдэг.

илэрхийлэл нь "хоолны Blanche" үнэ нь нэг хувилбар нь - энэ нь хоосон шалгах, түүний эзэмшигчийн дүүрэн байж болно гэсэн үг юм.

үзэл бодлоо илэрхийлэх гарал үүсэл

Франц, хоолны Blanche (хоолны Blanche) -аас орчуулгыг дагуу - "хоосон хэлбэр".

илэрхийлэл нь урт хугацааны өмнө Францад гарч гэсэн онол байдаг ба түүнээс дээш нь гарын үсэг, эзэн хааны хувийн тамга цаас нь хоосон хуудас төлөөлж, Хааны онцгой итгэл бэлэг тэмдэг болгон Францын язгууртны зарим төлөөлөгчдөд хүлээлгэн өгсөн байна хэлбэрээр бол. өөрийн нь цаас бөглөж, эзэмшигч нь өөрийн сүр нэрээр хийж, бараг бүх тэрээр хүссэн зүйлийг хүлээн авч чадсан юм.

Carte Blanche - энэ нь шууд утгаараа цагаан хоосон карт юм. гэж нэрлэгддэг цагаан зээлийн карт - өөр нэг хувилбар (франц хэлээр) хоолны Blanche дагуу. Эдгээр карт, кредит карттай хэрэглэгчиддээ олгож, том дэлгүүрүүд гаргадаг цорын ганц сарын эцэст, борлуулалтын цэг хийсэн бүх өөрсдийн худалдан авалт төлнө. хэмжээг тодорхойлох ямар ч гарын үсэг зурсан банкны чек - хоолны Blanche өөр нэг хувилбар нь.

өдөр тутмын амьдралдаа хэрэглэх нь

Орос хэл дээр ихэвчлэн өөрийн үзэмжээр ажиллах төгсгөлгүй боломжийг, үйл ажиллагааны төгс бие даасан байдлыг хангах боломжийг олгодог гэдэг нь "хоолны хязгааргүй эрх олгосон өгөөч" гэж хэлж. Энэ нь үзэл бодлоо илэрхийлэх хэрэглээ өдөр тутмын амьдрал, бизнесийн хүрээнийхэн аль аль нь боломжтой юм.

Жишээ нь, та хэн нэгэн хоолны хязгааргүй эрх олгосон өгсөн гэж ярьдаг бол энэ нь үйл ажиллагааны тодорхой этгээд үнэмлэхүй эрх чөлөөг өгдөг гэсэн үг.

Зөв, буруу ашиглах

Энэ нь ихэвчлэн хэн нэгэн хоолны хязгааргүй эрх олгосон өгсөн байна гэж сонсох боломжтой гэдгийг тэмдэглэх хэрэгтэй. Энэ тохиолдолд "бүрэн" гэдэг үг ч бас хэрэглэх нь хоолны Blanche аль хэдийн оюун ухаан тал нь нэлээд бололцоотой байгаа юм байна. Иймээс үзэл бодлоо чөлөөтэй илэрхийлэх нь adjectives "бүрэн", "туйлын", тэдний ижил утгатай буруу болон зохисгүй хэрэглээ "хоолны Blanche өгнө."

хэллэг зохистой ашиглах нэг жишээ нь: "захирал надад шинэ төсөл боловсруулах хоолны хязгааргүй эрх олгосон билээ."

нь буруу ашиглах жишээ нь "Удирдагч надад шинэ төсөл хэрэгжүүлэх хоолны хязгааргүй эрх олгосон билээ."

Дашрамд энэ нь Франц, энэ илэрхийлэл нь эмэгтэйлэг хэлбэрээр ашиглаж байна гэж тэмдэглэх нь зүйтэй юм, харин орос хэл дээр эрэгтэй хэлбэрээр ашиглаж байна. тус тусад нь - орос хэл дээр энэ нь зураасаар нь тавьсан бөгөөд Францын: мэдээ үгийг бичих нь бас өөр өөр байдаг.