"Хаана нохой оршуулсан юм" утга phraseologism

Маш олон удаа үгс бүтэц нь тэдний нийтлэг утгаар нь үл хамаарах зэрэг нь агуулдаг. Бид, оршуулгын газар иш нь гэрийн тэжээмэл биш "гутлын pinches хаана гэж байна" гэж хэлдэг.

үзэл бодлоо илэрхийлэх утга

асуудлыг ойлгох гэж оролдож, хүмүүс аль болох л асуудлыг хэлэлцэж, цаашид өөр өөр хувилбарыг тавилаа. Харин хэрсүү байх үед, цаг хугацаа, дуу алдаж энэ хэлц үг утга нь "үйл явдал, баримт мөн чанарыг ойлгохын тулд" гэж "гэсэн үгийн товчлол", "гутлын pinches! Хаана л дээ", "үнэн шүү дээ." Гэж

Энэ нь үзэл бодлоо илэрхийлэх, өөрөөр хэлбэл тодорхойлж болно, ямар, хамгийн чухал нь ямар ч асуудлын үндэс суурь юм Би түүний мөн чанар, шалтгаан, юу болж байгаа нь сэдэл ухамсарласан байна. Жишээ нь, зарим нөхцөл байдалд, эсвэл үзэгдэл түүнд санаа зовдоггүй сэтгэлгээ, сэтгэлгээ хүн, дараа нь түүний нүд нь нээгдэж, нохой оршуулсан юм бол энэ нь тодорхой байсан юм шиг.

Гэсэн хэдий ч, энэ нь тийм биш байж болох дэлхийн асуудал , жишээ нь, хүүгийнхээ сургуулийн дэвтэр алга болсон бөгөөд хэрэглээний асуулт байна. Мөн та гэнэт олж мэдсэн бол тэр өөрөө болон түүний бага ёс нь дээд амжилт олсон байна, учир нь далд, та хаана гутлын pinches ойлгох болно гэсэн. Утга phraseologism ба энэ нөхцөл байдалд үнэний байгуулах илэрхийлсэн.

гарал үүслийг

Энэ алдартай илэрхийлэл гаралтай хувилбарууд баялаг юм - бие биенээ сонирхолтой байна.

Зарим судлаачид хэлц үг, Германы Да ист дер Hund begraben, үгчлэн орчуулсан нь нүүрстөрөгчийн хуулбар гэсэн үг гэдэгт бид итгэдэг "гэсэн юм хаана (эсвэл - гэж юу вэ) нохой оршуулсан юм" "Энэ хүн, дараа нь нохой оршуулсан юм."

Arabist эрдэмтэн Николас Vashkevich үед энэ бүх өгүүлбэр нь, эсвэл нохой ч түүний instillation байхгүй байсан гэдэгт итгэлтэй. Араб, үг нь "zariat" сэдэл, шалтгаан нь шалтгааныг гэсэн үг юм. А гийгүүлэгч "нохой" албан ёсны үг нь "Sabekov" - "өмнөх" (англи хэл дээр Гүйцэтгэлээр гэх мэт). Энэ нь үзэл бодлоо илэрхийлэх шууд утга нь "Энэ бол шалтгаан нь энэ үзэгдлийн аас өмнө байсан юм."

хэл судлаач дунд энэ анчдын lexicon нь өгүүлбэр юм үзэж байдаг. Магадгүй тэд айж муу ёрын сүнс, "хар нохой" нь дуудах, эрдэнэс хамгаалах нууцаар, төөрөгдүүлэх мэдэгдэж байгаа бол тэд өөрсдөө сан хөмрөг - нохой. Тиймээс хугацаанд "орчуулга" гэж анчдын хэл: ". Эрдэнэсийн оршуулсан юм бол" гэж

Гэсэн хэдий ч, үзэл бусад оноо байдаг. Илүү их романтик хоёр Үгийн гарал зүйн тайлбар phraseologism "хаана гутлын pinches" гэжээ. гарал үүсэл Энэ хэлц үг "тусгай зориулалтын" нохой үнэнч.

хамгийн эртний хувилбар буцаж Battle Salamis арал руу эхлэлтэй. шийдвэрлэх өмнө нь тэнгисийн цэргийн байлдааны Грекийн бүх "энгийн иргэдийг" хөлөг онгоцон дээр үүн оролцож, аюулгүй газар очиж чадахгүй байгаа тавив.

Xanthippe, Pericles эцэг нь эзэмшигчийн хагацана хүсэлдээ биш, далай руу үсрэн болон завин дараа сэлж, дуртай нохой байсан юм. Тэгээд газар авч, тэр ядарч нас барсан. Цочирдсон Xanthippus нохой оршуулсан бөгөөд түүнд зориулж хөшөө барих захиалсан - Энэ зориулалт дурсгалд. гутлын pinches, урт сонирхож үзүүлсэн бол энэ шинж тэмдэг юм.

Хоёр дахь домог бүх кампанит ажилд түүнийг дагалдан яваа, нохой Австрийн дарга Zygmunt altensteig холбоотой байдаг. Тэдний нэг нь аюултай асуудалд дайчин байсан юм. Гэвч хост аврахын тулд түүний амьдралдаа итгэлтэй нохой. Altensteig нь таны гэрийн тэжээмэл булшийг болон хөшөөний аврагч чимэглэгджээ. Гэсэн хэдий ч, хөшөөг олохын тулд цаг хугацаа өнгөрөх нь зөвхөн цөөн хэдэн хүн энэ газрыг мэддэг, жуулчдад үзүүлэх болно, учир нь маш хэцүү болж байна. Тиймээс "юм хаана гутлын pinches", "үнэнийг мэдэхийн тулд", "Тэр хүссэн зүйлээ олж гэсэн утгатай өгүүлбэр төржээ."

Ижил нэр

үзсэн ижил утгын сонирхолтой тайлбар хэлц, утга зохиол, мөн яриа олж болно. Өөрөөр нэг, нэг үзэгдлийн үед гэнэтийн илэрхийлэв. Жишээ нь, судлаач хоригдол орлогын тухай, хаана гутлын pinches олж хүсдэг. олохын тулд хэлж чадах хэн бодох нь, энэ асуултын зовоож, "хаана гутлын pinches" Эдгээр нийслэл юм.

Бага нь тодорхой ", учир нь бүх багахан шиг бодох тусам дэгдсэн юу" өгүүлбэрийн утга, харин тодорхой нэг нөхцөл байдалд мөн "гол цөм нь" гэсэн утгаар хэрэглэж болно байна: физикийн дээр "Deuce? За дараа нь учир нь багахан шиг бодох тусам хугалсан юу, ойлгомжтой шүү дээ. "

, Илэрхийлэл playfully ёжтой, а) этгээд хэл, залуучууд гэсэн зохих тэмдэглэл - "нохой fumbled хаана л юм", "ОХУ-ын хоч нь толь" -д Elistratova тогтмол өгүүлбэр б) өөрчлөлт punning алдартай уран зохиолын Idioms. MS холбоотой өгүүлбэрийн зохиогч Горбачев, эсвэл хэлсэн санамсаргүйгээр хугацаанд нь тайлбар хийсэн, эсвэл санаатайгаар гажуудуулсан. Ямар ч тохиолдолд, илэрхийлэл дараа нэмэлт далд эзэмшсэн байна: хэлнэ, нохой fumbled, далд болон дотны ямар нэг зүйл тэнд хайж байх болон юу болж байгаа шалтгаан нь ямар нэг зүйл байна.

эсрэг тэсрэг

Хэрэв хэлц үг сэдэлтэй үйл явдал, эсвэл үзэгдэл, тодорхой тодорхой түвшин гэдэг нь "гутлын pinches юм", "хуульчилж" phraseological нь antonym үзэл бодлоо чөлөөтэй илэрхийлэх зэрэг нь "бөглөх (-д үзье) манан." Үйлчлэх болно Энэ хэлц үг нь ямар нэгэн зүйл болгож салаа утгатай нэвтрүүлэх дээр эсрэгээрээ ирэхэд, алдаа руу хэн нэгнийг танилцуулах, хэн нэг нь холих ямар нэг зүйл хүсдэг бол ашиглаж байна.

Өнөөдрийн Зөвшөөрөгдсөн орон нутгийн, ялангуяа залуу хүмүүсийн дунд онд үг нь "манан" -тай, зарим тохиолдолд "өтгөн манан" -д тодорхой бус ижил утгатай түгээмэл илэрхийлэл байдаг. ижил төстэй утгаараа энэ нь ашиглаж, "харанхуй ой" ажиллаж байна: "За, та нар ойлгож энэ нь таавар нь инээдтэй юм бэ? - үүн дээр ир! Dark ойн ... "

уран зохиолын үзэл бодлоо илэрхийлэх ашиглах

Орос хэл "ном", ярианы хамаагүй бага гэж ангилна хэллэг, гэсэн хэдий ч тэд тодорхой найруулгын давхарга үүсгэнэ. Ийм илэрхийллүүд нь шинжлэх ухаан, сэтгүүл зүйн, албан ёсны-бизнесийн харилцааны хэрэглэсэн дараахь нэр томъёог болно. Жишээ нь, ОХУ-ын зохиогчдын хэлц үг тухай нийтлэл бичиж: "Энэ бол гутлын pinches" - хэлц үг, Герман хэлний нүүрстөрөгчийн хуулбар юм. "

Сонирхолтой нь, үзэл бодлоо чөлөөтэй илэрхийлэх ашиглах нь сэтгүүл зүйн VI сард ажиглагдсан Лениний. Түүний бичсэн өрсөлдөгч иш тэрээр бичжээ: "... Та нар олон нийтийн үйл явдлын үнэлгээнд үзэл нь хувьсгалт цэгийг хэрхэн ашиглах талаар мартсан байна. Энэ нь асуудлын гол цөм нь хаана байна! ".

Гэсэн хэдий ч, хэллэг нь хамгийн түгээмэл хэрэглээ уран зохиолын ажиглагдаж байна "гэж гутлын pinches хаана" гэж. Энэ нь янз бүрийн өөрчлөлт хэрэглэж байна. Энэ нь жишээ нь, хэлбэр нь "Юу нохой энд оршуулсан юм." Болдог

өдөр тутмын илтгэлдээ илэрхийллийг хvсэх ашиглах

Маш их, тодорхой үр дүнд хүрэхийн тулд бид үзэл бодлоо илэрхийлэх бэхжүүлэх хэрэгтэй. энгийн үг хэл энэ зорилгоор хангалттай биш юм. Илүү товч, тодорхой, сэтгэл санааны хувьд дуу нь алдартай хэллэг ашигладаг бол, энэ байна.

Ихэнхдээ тэд юм шиг өөрөө их хүчин чармайлт ч илэрч байна. Энэ нь зөвхөн баталж, мэдээлэл эзэлж хослол нь хэл, байгалийн газар нотолж байна.

ярианы үг хэлэх нь ч байхгүй, бас өгүүлбэрийг "гутлын pinches" сонсогдож болно, мөн энэ нь боловсрол хамааралтай биш, эсвэл дээр нь нийгмийн байдал, аль нь ч чанга яригч нь нас - ийм органик түүнийг хэрэглэх.