Тэрэг - энэ бол ...? гэдэг үгийн утга нь "droshky"

Унших, ОХУ-ын сонгодог утга зохиолын бүтээлийг ойлгож, заримдаа текст өдөр тутмын объект, танил бус жирийн уншигч гарч ирж, үгийг ашигладаг байгаа нь төвөгтэй. Ийм нэг үг хуучирсан тээврийн нэр droshky гэсэн үг юм. үгийн утга олж, санах хэрэгтэй энэ нь ихэвчлэн XIX зууны зохиолчдын хамгийн алдартай бүтээлүүдийн д байгаа юм шиг - I. С. Turgeneva, Н. В. Gogolya, A. С. Pushkina болон бусад.

гэдэг үг нь "droshky" нь зөвхөн сонгодог уран зохиол, харин ч орчин үеийн зохиолч, ХХ зууны зохиолчдын бүтээлийг идэвхтэй хэрэглэгддэг (V. Kataev Борис Vasilyev нар.) харгалзах объект тэмдэглэх эсвэл тусгай өнгө, урлагийн нөлөөг бий болгох.

нь үгийн гарал үүслийг (эхлэл)

хуучирсан Өнөөдрийн үг нь "droshky" гарал үүслийн тухай үзэл нь ч ганц цэг. Энэ дагуу байдаг нь Үгийн гарал зүйн толь бичиг урд болон тэргэнцэр нуруугаа холбож баар - гэдэг үг нь "алгана" олсон М. Vasmer. Гэсэн хэдий ч, өөр сонголт байж болох юм: Украйн хэлний үг нь "хацрын" гэж одоо ч байгаа (ганц тоо ашигласан ба "тэрэг" гэж тохируулсан байна), "droshky" ОХУ-ын үгэнд утга учир, дууны найрлага ойрхон байна. Үүний нэгэн адил гэдэг үг нь орос хэл дээр ирж чадсан юм "тэрэг" - Украины хэлний үг нь польш "doruzhka" ирсэн нь хувилбар байдаг.

Толь бичиг Д. Н. Ушакова

Ушаков-ийн тайлбар толь дагуу "droshky" - гэрэл тэрэг дөрвөн дугуйтай (тэрэг нэг морь даван туулах). гэдэг үг нь ганц хэлбэр, үргэлж (үг "чарга" -тай Лха) олон тоон дээр хэрэглэдэг байх албагүй гэр ахуйн эд зүйлс нэрс, ашиглах гарч явсан, өөрөөр хэлбэл, хуучирсан юм.

Толь бичиг С. I. Ozhegova

Тайлбар толь Ozhegova нь арай өөр утга өгдөг. тэрэг - энэ нь хялбар нээлттэй хаврын вагон юм. Энэ тохиолдолд үг "Хаврын групп" дугуйн тэрэг булаг, эсвэл зөөлөн харвалт өгөх булаг тоноглогдсон гэдгийг харуулж байна.

Толь бичиг Ефраим TF

Үүнтэй төстэй утга нь Ефраимын тайлбар толь багтсан байна. Түүний хэлснээр, droshky - энэ нь булаг дээр хялбар тэрэг, нэг, хоёр зорчигч зориулагдсан юм. судлаач мөн гэдэг үг зөвхөн олон тооны хэлбэрээр ашиглаж байна гэдгийг харуулж байна.

тайлбар тольтой

үг нь илүү нарийн тодорхойлолтыг ижил утгатай нь толь бичигт хамаатай байж болно. Хаах утгаар нь "droshky" үг "Caliber", "тэрэг", "баг" юм.

хөдөлгөөний үүгээр зөөлөн болгож тэрэг, эсвэл тэргэнд (kibitka хамт tarantas) -ийн тусгай төрөл нь нэг буюу хоёр этгээдийг хийх зохицсон, болон - өөр өөр хэлний толь төлөөлж байгаа утгуудыг үндэслэн бид drozhky гэж дүгнэж байна.