Тансаг зэрэглэлийн гэж юу вэ? гэсэн утгатай

Бараг нь биелүүлэхэд бүх түүх нь ихэнх хүмүүс тансаг амьдрахыг хүсч байна. Энэ Хүслэн ойлголт, энэ нь бусад руу орос хэл дээр ирж, орчуулсан юу хүсэж байна вэ? АНУ-ын энэ тухай мэдэж авцгаая.

Толь бичиг "тансаг" утга

Бараг л ОХУ-ын бүх толь бичиг баялаг амьдралд илгээх ашигладаг нэр үг гэж үздэг. Үед нь зөвхөн эд баялаг нэр юу юм, гэхдээ та нар ч гэсэн хамгийн анхаарал шаардсан нарийн шаардлагын хэмжээлшгүй бүх ашиг, байна.

Сонирхолтой нь, түүхэн ажил Ozhegova онд тансаг дүрмийн утга нь илүү сөрөг Ефраим болон Далиа нь илүү ойлгогдож байна. Тэгэхээр Сергей илүүдэл материал бараа, ажил, зугаа цэнгэлийг зэрэг нэр үг тайлбарладаг.

Түүний толь бичигт Дмитрий Николаевич Ушаков, дээрх бүх утгуудын гадна, анхны бөгөөд цорын ганц зөвлөгөө өгч мөн хугацааны "тансаг" нь үйл үгийн талаар (хэрэв энэ нь нэр үг гэдгийг ч) ашигладаг. Энэ нь зохиолчид байгуулсан ийм уламжлал, Ilf ба Петров humorists боломжтой юм. Өнөөдөр удаан аялалын байна - Тэгээд дур булаам, овсгоотой fraudster Ostap Ажилчны ( "Алтан тугал") нь адал-ий хоёр дахь роман нь тэнд хэллэг "нь тансаг зэрэглэлийн боловч арга хөдөлгөөн машин" юм. Хэрэв бид роман 1931 онд гарч ирсэн бөгөөд "Орос хэлний тайлбар толь" -ийн дөрвөн боть авч Ушаков 1935-1940 онд хэвлэгдсэн байна. - энэ нь маш их хэл шинжлэгч зүгээр л үндсэн, романы нийтлэгдсэнээс хойш алдартай болсон гэж нэр үг "тансаг" ашиглан newfangled чиг хандлагыг бүртгэж, болж байна.

Сонирхолтой баримт:. Эрт үед хоногийн гэдэг debauchery "болон" debauchery "тансаг зэрэглэлийн" (тансаг) нь мөн зэрэг ойлголтуудыг хандахдаа ашиглаж байсан "-д англи хэл дээр" ОХУ-ын толь бичиг энэ тайлбарыг засах биш юм ч хугацаанд нь ижил төстэй харилцаа Оросын олон сонгодог олж болно.

хугацаанд гарал үүслийг, бусад славян хэл дээрх түүний түүнтэй адилтгах

гэдэг үг нь "тансаг" гэсэн утга гэж үздэг учир, энэ нь түүний гарал үүсэл анхаарал хандуулах нь зүйтэй юм. Энэ нэр үг нэр томъёо бий болсон юу харахад хэл судлаач мэдэгдэж байна. Энэ тохиолдолд тэд энэ үзэл баримтлал нь Proto-Слав хэлний ирдэг гэдгийг үнэхээр итгэлтэй байна.

Энэ нь ихэнх бусад славян хэл бараг ижил нэр нь байгаа байгаа нь нотлогдож байна. Тиймээс хол биш л тэдний тэд ижил утга байдаг.

Тиймээс украйн ( "rozkіsh"), Беларусийн ( "raskosha") ОХУ-ын адил утгатай ижил төстэй үг юм. Харин бусад нь - үргэлж биш. Жишээ нь, Польшийн нэр үг "баярладаг" болон үнэ цэнэ "тансаг зэрэглэлийн" гэдэг үгийг luksusowy хугацаатай гэж орчуулсан roskosz. Словак болон чех нь "цэнгэл" гэж орчуулсан rozkoš. Болгарын онд заримдаа цаг "razkosh" анхны утгаар хэрэглэдэг, гэхдээ ихэвчлэн үгийг "Lux" оронд ашиглаж байна.

Англи, испани итали, герман, франц хэлээр авч үзэж буй үзэл баримтлалыг орчуулах вэ

Тэр нь зөвхөн тансаг ОХУ-ын сурах, бас бусад славян хэл, энэ үзэл баримтлал нь бусад улс орнууд ашигладаг нэр томъёо юм юу мэдэх шаардлагатай юм.

Тэгэхээр эрт дээр үед орчин үеийн хэл (латин) ихэнх нь "өвөг дээдэс" нь нэр үг luxuria байв. Энэ нь "элбэг дэлбэг" болон "fluffiness" -ийн үзэл баримтлалын лавлана ашиглаж байна. илүү сүүлийн үед үгийн үндсэн дээр luxus, хэрэглэж байсан ирэв, мөн тэд ямар тансаг тайлбарлахыг хүссэн үед.

Ромын эзэнт гүрний уналтын дараа, Европын хэл дээр ихэнх нь Латин нэрийг "зээл". Гэсэн хэдий ч, англи франц үг тансаг, LUXE байсан - ле LUXE, Германы - luxus, Италийн - lusso, испани - lujo.

Энэ нь олон Слав хэл, Латин нэр томъёо, үг "тансаг зэрэглэлийн" эдгээр ялгаа нь зэрэгцэн оршиж байсан хэрэглэсэн гэж тэмдэглэх нь зүйтэй юм.

Ижил нэр

гэсэн асуултын хариуг олох нь: "тансаг зэрэглэлийн гэж юу вэ", энэ нь та хичээл нэр үг нь ижил утгатай авах боломжтой юу мэдэх нь зүйтэй юм.

хамгийн алдартай үг аналог - "CHIC", "Цог" болон "fluffiness" юм. Зарим нөхцөлд, мөн нэр томъёог "элбэг", "баялаг", "тансаг зэрэглэлийн", бага ашигладаг "үрэлгэн".

эсрэг тэсрэг

ойролцоо утгатай ялгаатай хичээл нэр үг нь antonyms маш бага авах болно. Дүрмээр бол тэд, ядуурал, хомсдолтой холбоотой.

Ийм учраас та үгийг "ядуурал", "зовлон", "ядуурал" болон мэдээж "Ядуурал" ашиглаж болно. Заримдаа та хугацаанд нь "тэвчил" ашиглаж болно.

түүхийн янз бүрийн үеүдэд тансаг эмчлэх вэ

энэ нь тансаг зэрэглэлийн сурч байгаа, энэ нь нийгмийн манай эриний өөр өөр зуунд энэ үзэгдлийн заасан хэрхэн судлах нь сонирхолтой юм.

Хамгийн гүн ухаантнууд болон социологич хувь нь хортой энэ үзэл баримтлалыг ойлгож. Тэд хүн үнэхээр тэдний бүх whims хангаж чаддаг байхад, тэр хөгжүүлэх хөшүүрэг алддаг гэж үздэг. Энд ёс суртахууны, дараа нь бие махбодийн доройтол эхэлнэ.

байнга тансаг холбоотой түүхийн янз бүрийн үеүдэд энэ талаар өөрчлөгдөж. Энэ нь хоолны дэглэм мунхаг эмэгтэйтэй харьцуулж болно. Энэ нь жингээ хасах тулд хортой, гэхдээ бас чухал хоол хүнс нь зөвхөн татгалзах, эргэн тойронд нь өөрийгөө хязгаарлаж байна. Гэхдээ тэр хааяа эвдсэн бөгөөд зүгээр л түүний зураг, бас эрүүл мэндэд хохирол учруулж, арга хэмжээ нь бүх зүйл ямар ч иддэг.

Европ дахь Христийн үнэмлэхүй gospodstvovaniya эрин сард бие махбодийн хэрэгцээг үл тоомсорлож, сүнслэг анхаарал тавих хүн төрөлхтнийг дуудсан. Үүнтэй холбогдуулан, тансаг бараг гэм нүглийн хамгийн аймшигтай шалтгаан ( "debauchery" -ийн учраас хуучирсан Англи хэлний утга) гэж үздэг байна.

Жишээ нь, Флоренцын нь хэтэрхий их тэмцэж, алдарт шашны шинэчлэгч Girolamo Savonarola баялагтай холбоотой байсан бүх зүйлсийг нь галдан шатаав. гэж хүргэсэн Түүний хэт их зүтгэл биш, Библийн улайран бишрэх нь зөвхөн маш олон сонирхолтой ном, хөгжмийн зэмсэг, бас эрүүл ахуй устгасан байна.

Бусад үед энэ нь нийгмийн сайн сайхны төлөө нэгэн тансаг зэрэглэлийн гэж үзэж байна. Тэгэхээр, энэ нь ядуу шинэ ажлын байр бий хөнгөвчлөх байхад энэ элит амьдралын бүрэн бүтэн байдлаар эдлэх боломжтой гэж бодож байна.

Өнөөгийн ертөнцөд тансаг хөөцөлдөөн өнгөрсөн зуунд шиг хүчтэй биш юм. Харин үүний оронд шинэ "шүтээн" нь амжилт юм. Өөрөөр хэлбэл, элит гишүүн байх үед нь үлгэрийн баян чинээлэг байх нь бага байдаг, бид ч бас зарим нэг салбарт амжилт олох ёстой. Энэ нь албан тушаал, сул зогссон тансаг шилжих чинээлэг хүмүүс өсөж, ямар нэг юм хийх биш, харин дэмждэг гэдгийг өнгөрсөн зууны гаалийн байсан шиг тэмдэглэх нь зүйтэй юм.