"Гахайн өмнө сувдыг хаях": Библийн гарал үүсэл, утга ба ёс суртахуун

Хүнийг ухаангүй хүнээс өмнө цацаж байхад бид түүний хүч чадал, мэдрэлийн системийг аврахын тулд "Гахайн урд ирмэгийг бүү хая" гэж хэлж болно. Хамгийн сүүлд чухам юу гэсэн үг вэ гэвэл өнөөдөр бид хэлэлцэх болно.

Библи

Энэхүү илэрхийлэл нь Библийн ном болох Есүс Христийн Уулан дээрх номлол юм. Үүнд: "Надад нандин зүйлийг бүү өг, гахайны өмнө сувдуудыг бүү хая. Ингэснээр тэд тэднийг хөл дороо дэвтээхгүй, эргэж, зүсээ хагалгаагүй" гэж хэлцгээе.

Хэн нэг нь асууна, бөмбөлгүүдийг яаж хийх ёстой вэ? Бөмбөлөг энд байдаг, гэхдээ Библийн өөр орчуулга байдаг - Славян Сүм. Орчин үеийн хүнийг ойлгоход хэцүү учраас бид үүнийг энд бүрэн гүйцэд хүргэхгүй. Зөвхөн сувд нь бөмбөлгүүдийг байна гэж хэлье. Үүний дагуу "гахайны өмнө шалгана" гэсэн үг нь Библийн хоёр орчуулгын эрлийз юм. Нэг талаас, синодал, нөгөө нь Славоны Сүм.

Үүний утга учиртай

Христийн зааврыг тайлбарлах нь олон янз байдалтай байдаг хэдий ч хүний уран чадварыг үзэгчдийн чадавхитай нь хэмжиж чаддаггүй гэж ярьдаг. Мэдээжийн хэрэг ярианы хэлбэр нь хангалттай хурц боловч үргэлж хэрэглэдэг хүнийг гомдоохыг хүсдэг.

Жишээ нь, өсвөр насны хүүхэд 14-15 насны философийг л олж харах боломжтой гэж үздэг. Тэгэхээр энэ нь түүнийг шингээхгүй учраас мэргэн ухаанаар түүнийг шахах нь утгагүй юм. Тиймээс хэрэв багш томилогдоогүй насанд хүрээгүй оюутнуудын өмнө ярих юм бол "шалан дээр хаях" гэж тодорхойлж болно.

Тиймээс бид "гахайны өмнө шалгана" гэж хэлэхдээ тэд хэтэрхий хатуу ширүүн хэлбэрээр, түүний яриа, үг хэлэгчдийн хоорондох ялгааг онцлон тэмдэглэхийг хүсч байна. Ерєнхийдєє хїмїїс энэхїї хїнд талархдаггїй хїмїїст эрчим хїчний хаягдлыг хаяхгїй байхыг зєвлєдєг.

Е.Рязановын театрын кинонууд ба бөмбөлгүүдийг тухай өгүүллэгүүд

ЗХУ-ын үед "Office Romance" кинонд гарч ирсэн боловч ерөнхийдөө Библийн талаар дурдахгүй байсан хэдий ч Э.Рязановын бүтээлийг магтан алдаршуулжээ. Нэг нь - бидний өнөөдрийн ярилцлагын сэдэв, нөгөө нь хэдийгээр библийн бус, гэхдээ маш их сонирхолтой байдаг.

Бүгд Найрамдах Юрий Григорьевич Самокхвилов шинэ үеийн дэд захирал асаныхаа үеэр баатруудын ажиллах ажилд орж ирэнгүүт түүний удирдлагууд, ажилтнуудтай уулзах үдэшлэг зохион байгуулав. Энэ тухай ноён Новоселцева Анатолий Ефремовичийг Людмила Прокофивна Калугинагаас примапатад дуудаж, хөнгөн үйлдвэрлэлийн хэлтсийн дарга хоцорсон газар авчээ.

Анатолий Ефремович урт хугацааны туршид өөрийн байгууллагын найз нөхдийнхөө төлөвлөгөөг хэрэгжүүлэхгүй байсан ч одоо зориг гаргаж, "Одоо би бэхжүүлж, шалгана" гэсэн үгсээр зоригтойгоор урагшилж байна. Калугина, Новоселцева нарын хайрыг үзэн ядах сэтгэл Рязановыг бүхэлд нь бүдүүлгээр бүтээсэн тул энэ бүхэн маш хэцүү байсан гэдгийг сонсогчдод мэдэж байгаа.

Библийн иж бүрэн эшлэлийг Испани коммунистаас авсан бүрэн бус ишлэлд хамрагдсан уу?

Есүс Христ болон "гахайны өмнө бөмбөлгүүдийг шидэж" гэж хэлснээс гадна кино нь библийн мэргэн ухааныг хамарсан байж болох зүйл юм.

Новоселцев маргааш нь өчигдрийн "концерт" -ын төлөө даргадаа уучлалт гуйхад, дараа нь тэд хоорондоо ийм яриа өрнүүлсэн байна:

"Эрхэм ээ, нөхөр Новоселцев ..."

"Үгүй ээ, ..."

- Анатолий Ефремович суугаад бүү ич.

-Бүх нас барах нь дээр.

Хамгийн сүүлчийн өгүүлбэр нь олон хүнтэй холбоотой байсан ч 1936 онд Испанийн коммунист Долорс Ibarruri-ийн Парис дахь раллигаар "Испанийн хүмүүс өвдөг дээрээ амьдрахаасаа илүүтэйгээр үхэхийг илүүд үздэг" гэж хэлж байжээ.

Энэ нь гайхамшигтай боловч ЗХУ-ын сонгодог киноны хоёр бараг л далдлагдсан эшлэл нь нэг сэдэвтэй холбоотой юм. Үүний ялгаа нь "гахайны өмнө шалгана" гэдэг нь үнэ цэнэтэй хүмүүстэй маргаан, маргааныг хөндөхгүй байхыг шаарддаг үг хэллэг юм. Испанийн коммунист үзэл баримтлал нь хүчирхийлэлтэй тэмцэхэд муугаар нөлөөлдөг гэж үздэг. Үүнээс гадна эмэгтэйчүүдийн хийсэн үйлдлийн жагсаал нь фашистын эсрэг байв. Гайхалтай дараа бид киноны ертөнцөд хэлний аяллыг бодож, ёс суртахууны илэрхийлэл рүү ханддаг.

Үгсийн ёс суртахуун

Тэнд Бурхан өөрөө уг тайлбарыг захиалсан юм. Ихэнх хэвлэмэл номонд бичигдсэн зүйлсийн ихэнх нь ёс суртахууны хувьд энгийн бөгөөд ухаалаг байдаг. Хэрэв та "гахайны өмнө бөмбөлгүүдийг хаях ёсгүй" гэж хэлбэл (Библи бидэнд энэ илэрхийллийг өгсөн) гэж хэлсэн бол энэ нь зохистой бус хүмүүст анхаарал хандуулахгүй байх өөр өөр хувилбаруудтай байж болно. Өөрөөр хэлбэл өөр газарт зориулж хүч чадал, ур чадвараа хэмнэх нь зүйтэй.

Илүү ерөнхий ёс суртахуунтай байдаг, энэ нь иймэрхүү сонсогдож байна: өөрийгөө бүү хая. Дараа нь тэр хүн "гахай" хэлбэрээр сонсож байгаа эсэх нь адилхан. Залуучуудын халуу оргилд унаж, өсвөр үеийнхний аажмаар төлөвшсөн хүйтнээр солигдох үед л ийм энгийн ёс суртахууныг хүмүүс ойлгож эхэлдэг нь харамсалтай юм.

Залуучуудад хүмүүс ихэвчлэн тэдний эргэн тойронд сувдыг нь харамсахгүйгээр хаядаг. Өсвөр үеийнхэн маш их энергитэй, цаг хугацаатай байдаг тул бүх зүйлийг нөөцлөхгүйгээр эргэн тойрон эргэлддэг.

Үг хэллэгийн түүхийн дагуу "гахайны өмнө шалгана" (үүсэл гарал үүсэл бидэнд тодорхой харагдаж байна), энэ мэргэн ухаанд залуу эр орчин үеийн жишигт хүрч оюундаа хүрэв.

Мэргэн ухааны дүгнэлт

Тэдний цагийг ухаалаг ашиглах нь олон давуу талтай. Нэгдүгээрт, хэрэв хүн олон хүнийг өдөөхгүй бол тэрээр үүнийг хүртэх ёстой хүмүүст илүү анхаарал хандуулна. Хоёрдугаарт, тэр мэдрэлийн системээ хадгалж байдаг. Гуравдугаарт, секундын үр дүнд тэрээр урт удаан амьдардаг бөгөөд амьдралыг таашаал авдаг.

Нэг муу зүйл: Гахайн урд ирмэгийг хаяхгүй байх чадвар (илэрхийлэлийн утга нь эрт дээр үед бага зэрэг тооцогддог) хүн ихэвчлэн хэтэрхий оройтсон байдаг. Тиймээс уншигчдад библийн мэргэн ухааныг хурдан шуурхай хүргэхийг зөвлөж байна.