Гадаадын ОХУ-ын сурах хувьд бэрхшээл зайлсхийх вэ?

Манай хамт иргэдийн олонхи нь гадаадын орос сурах боддог. Яагаад тэр вэ? Тийм ээ, ОХУ-ын ард түмэн, учир нь тэр ч байтугай төгс эзэмших байна. Ихэнх - итгэлтэй байна. Хэдэн удаа: хэн нэгэнд ярих хүмүүс гэнэт боддог - Тэр өргөлт тавих, эсвэл үгийг буурсан эсэх, түүнчлэн? Гэсэн хэдий ч, жишээ маш олон. Гэхдээ энэ нь анх томилогдсон сэдэв гүн явах нь илүү дээр юм.

гол хүндрэл

хэл тус бүрийн судалгааг хэрхэн эхлэх вэ? Мэдээж хэрэг, цагаан толгойн байна. түүний уншиж, энэ эсвэл тэр захидлыг хэрхэн хэлэх ойлгох нь. гадаадын иргэдийн дийлэнх нь кирилл цагаан толгойн нүдэн дээр гөлөрч руу унасан байна. Тэдний хувьд энэ нь үл мэдэгдэх зүйл юм. Та газрын зураг дээр харж байсан ч кирилл цагаан толгой тархаж, энэ нь зөвхөн ОХУ, Европын зарим зэргэлдээ жижиг улсууд Хэрэв харж болно.

захидал

зөвхөн нэг л дуу "S" байна гэсэн. Олон багш нар гадаадынхан ходоодонд өшиглөсөн хүчин тэдэнтэй уу төсөөлж асуу. Энд тэд дуу ямар нийтлэх болно, тэнд нь "с". Дараагийн асуудал нь - шивнэж "W", "W" болон "H". Гадаадын Оросын мэдсэн бэ? Би зэрэгцээ олон асуулт асууж байна. Энэ дуу нь юу вэ? тэд зөөлөн, хатуу шинж тэмдэг гэж нэрлэдэг нэг асуулт байна. Мөн тэд үнэ цэнийг ойлгож, тэднийг өгүүлэх оролдоход, хатуу багш унасан байна. "Шигтгээ" болдог "yashik", "будаа" - "kaschu" болон "thicket" -д - "tsasschu" байна.

ОХУ-ын гадаад хатуугийн учир илүү аймшигтай. Хамгийн бусад хэлээр, "х" нь маш зөөлөн байдаг. Эсвэл БӨРР, герман тохиолдол юм. Та зөв ОХУ-ын "R" хэмээн сурах цаг маш их хэрэгтэй байна. Бид Lisp програмын эсвэл бууруулах боломжтой бүх гадаадын иргэдийн ихэнх нь доромжилсон. Мөн тэд ч биш нэн даруй хатуулаг өгөх боломжтой байдаг.

ажлыг хялбарчлах

Энэ нь хэр гадаадын бэрхшээл зайлсхийхийн тулд орос хэл сурах нь асуултанд хариулах ёстой. Юу ч. Энэ бол боломжгүй зүйл. хүн шинэ ур чадвар хөгжүүлэх хэрэгтэй үед тэр хүндрэлээс сэргийлж чадаагүй. Харин энд та үйлдлийг хялбарчилж болох юм. Олон гадаадын өөрөө эрхийг тогтоосон байна - өдөр 30 үгсийг нь наад зах нь 10 үйл үгнүүд байх ёстой суралцах шаардлагатай байдаг. Ихэнх дагуу, тэд болон тэдний хэлбэр ОХУ-ын хамгийн хэцүү байдаг.

Өөр нэг арга нь - Та анх өөрийн биеэр хэл сурах хэрэгтэй. Тиймээс ухамсаргүйн шууд хүн нь тэр одоогийн зан байсан нөхцөл байдлыг дуурайлган. Тэгээд дараа нь ийм тохиолдол гарч байна вэ үед энэ нь сурсан практикт хэрэглэх байна. Та үүнийг бүх цаг хийх бол, та зуршилтай хөгжүүлэх боломжтой.

Хэрхэн жолоодож вэ?

гадаадын орос хэл сурах талаар ярьж, энэ нь дуудлага сэдвээр буцаах шаардлагатай байна. хэцүү - эхлэн тодорхой гийгүүлэгч зөөлөн байх ёстой үед ойлгоход маш хэцүү, гэхдээ хэзээ юм. Түүнээс гадна, асуудал нь зөвхөн тухайн байдаг нь "В" болон "V" хэлбэл хамт байхгүй үүсдэг. Харин тэднийг хялбар ойлгох. Гадаадын иргэн бүр нь одоогоор бүтээдэг учраас ассоциатив массивыг. Түүний ажил харьцуулалт нь "В" болон "S", туслах бол түүнийг энэ эсвэл тэр үгийг хэрхэн хэлэх тодорхойлно.

Энэ бол жирийн тохиолдолд илүү хэцүү байдаг. Жишээ нь, ав захидал "N". гэдэг үг нь "Пап лам" баттай дууддаг юм байна. Харин "толбо" - зөөлхөн. бялууг нь хэсэг - Гэхдээ гадаадын будлиантай авах болно. Харин үг нь "аав", тэр "Патна" гэж хэлэх гэж хүсдэг дуудлага, харин дараа нь будлиантай санаж байна. Дараа зам "Би" оронд үсэг юм "гэж." Бид орос хэл, сэтгэн бодох ямар үг хэлэх. Харин тэд энэ нь хэцүү. Яагаад Орос хэл гадаадын иргэдэд зориулсан сурах нь хэцүү юм бэ? Наад зах нь, бид нээх эрхтэй байдаг вэ биш, үенүүдийн хаалттай юм. Тэгээд арван жил шаардлагатай дуудлагыг арилгахын тулд.

Илүү чухал цэг нь дуудлага юм. Орос хэлний өгүүлбэр дэх үгсийн дараалал дур мэдэн өөрчилж болно гэсэн сайн юм. Бид ая тодорхойлох, болон subconsciously Утга. Гадаадын анх "сонгодог" хувилбарууд дээр бэлтгэгдсэн. Тиймийн тул, тэд санал, тэдэнд танил, харин бусад өөрчлөлт юм сонсохгүй бол - юу ч ойлгохгүй байна.

утга учиртай

Үнэн хэрэгтээ, бүх хүн төрөлхтөн гадаадын орос хэл сурах нь хэцүү байна яагаад ойлгомжтой. Ялангуяа өнөөдрийн ертөнцөд. Олон илэрхийллийн утга учир бусад орны хамгийн хэцүү иргэдэд тайлбарлаж байна. Жишээ нь, авч Дараах текст нь: "Аан, намар, гунигт ... Цаг хугацаа өнгөрөх, би одоо ч гэсэн тэдний өсгийтэй гутал аваад байгаа юм биш, budge ажиллах - эсвэл сууж хамраа өлгөөтэй." Ийм эхлэн гадаадын иргэн л бодит шок юм. нь үйл үг - "Go". Хаана цаг хугацаа, төрөл бүрийн үйл явцын урсгалыг хэлбэртэй вэ? Мөн түүнийг "шилжих" ажиллаж хамаарна. таны гарт та хөлөө хэрхэн авч болох вэ? Тэр "Таны хамар хүртэл зүүх?" Гэсэн утгатай

Энэ бүхэн нь эхлэн маш хэцүү байдаг. Тиймээс гадаадын зааж ийм бэрхшээл багш зайлсхийх. Гэсэн хэдий ч, энэ нь хийх санал болгож байна, хүмүүс хэнтэй тэд харилцдаг. зүйрлэл, hyperbole, epithets, litotes болон ёгтлолтой нь, тэд дараа нь илүү их мэдэж авах нь цаг хугацаа байдаг. Хэдийгээр харь ОХУ-ын мэдлэг хангалттай түвшинд байж, дээр дурдсан судалгаанд үргэлжлүүлнэ үед энэ нь хөгжилтэй болдог. бүх төрлийн олон харьцуулалт хөгжилтэй, эх шиг санагддаг.

affixes

Энэ нь Үйл үгнүүд гэх мэт гадаадын сэдвийн адил Дургүй юм. Нэг хэргийг суралц, тэд таван оршин тогтнохын тухай мартдаг. Тэд ажил даван туулах хэрхэн удирдах вэ? Нэгдүгээрт, гадаадын хоосон хэллэг гэдгийг тайлбарлах оролдлого юм genitive "хэн бэ?" Гэж асуулт хариулт "вэ?". Энэ нь бүх inflected хэлбэл нэг төгсгөл дор тавих боломжгүй юм. Тэгээд дараа нь нэг гаралтын - жишээ жишээ, нөхцөл байдалд дамжин үлдэх зарчим. Энэ нь маш энгийн юм.

Гадаадын иргэн зүгээр л өөрийн амьдралын сэдвээр богино догол авдаг. Мөн түүний жишээ нь ганц сурдаг: "Миний нэр Бастиан Мюллер юм. I - Оюутан (- номинатив тохиолдолд). Олон улсын хэлний факультет дор судалж, - Одоо би Москвад (prepositional, эсвэл хоёр дахь орон нутгийн) амьдарч байна. Өдөр бүр би их сургуульд явах (хаана - тийн ялгал). Тэнд би хийж байгаа болон сурч байсан. Дараа нь би их сургууль (- genitive бол) гэртээ явж байна. Нүүр хуудас Мэдээ уншиж (аль - тийн ялгал) болон чат (хэнтэй - багажийн) найз нь. Дараа нь хурдан нохой хоол (хэнд - өгөх оршихын тийн ялгал) өгч байна., Дараа нь Москва хотын төв рүү явж "

Мөн энэ нь зөвхөн нэг жишээ юм. Гэхдээ тэд ч бас тоо томшгүй олон бид гарын авлага, сэнсний болон бусад хэрэг, дансны lishitelny болгон авч болохгүй байсан ч гэсэн байдаг. Яагаад гадаадын орос хэл заах хэцүү байдаг юм.

бичвэр

гадаадын орос хэл заах нь яагаад чухал вэ? хоёрдмол хариулт нь хүн бүр өөрийн гэсэн шалтгаан байгаа, ямар ч юм. Гэвч хүн шалтгааныг аваад байвал тэр хурдан эзэн аргын бүх төрлийн хамт ирдэг. Тэдний нэг нь хөөн гаргах явдал юм. Харин ч тэр хурдан орос ойлгох боломж байхгүй.

Dsche - болохоор герман ОХУ-ын "г" шиг харагдаж байна. "С" - Tze юм. "H» - tsche. А "W» - schtch. tschuschtch: гэдэг үг нь "утгагүй" гэж найруулах Германы гарч ирэх болно. үсэг нь кластерын хараад дараа, нэг нь тэр даруй яагаад нэг нь богино гэдэг үгийг ойлгож, хэд хэдэн хоногийн сурах зарим нь гадаадын иргэд.

тоо

Энэ сэдэв нь мөн гадаадын иргэд нь асуулт маш их бий болгож байна. Гэвч тэд энгийн трик нь бэрхшээлээс зайлсхийж сурсан. Жишээ нь, авч, нас. Энэ нь нэгж-нд дуусна? Дараа нь "жил" гэдэг. эцэст 2, 3, 4 зогсож байна? Энэ тохиолдолд "жил" гэж. нас, хугацаа нь 5, 6, 7, 8, 9, 0-ээс дуусдаг бол, дараа нь бид "жил" гэж. Мөн энэ нь энгийн зөвлөмж гадаадын чадварлагаар бүх талаар хэрэглэнэ.

Мөн үнэ цэнэ энд тэмдэглэх нь анхаарал "эсэх" зэрэг хэсгүүд хэрэглээ юм. Мэдээж хэрэг, гадаадын иргэн амархан Хэрэв юу ч хийж болно. Харин ОХУ-ын яриа нь тэр үргэлж байх юм. Тэр сонсоод "Би ёстой вэ?", "Бараг боломжгүй юм!" Гэх мэт. E., Энэ төөрөгдөл нь ирдэг. Энэ ширхэгийн ямар нэг тогтвортой хослолууд нэг хэсэг болох зэрэг хэллэг мөн чанарыг мэдэх шаардлагатай юм.

Үнэн хэрэгтээ, "хэрэв" - энэ нь Англи хэлний эсэх юм гэхэд шууд бус асуулт орох санал авсан байна. Энд жишээ нь, ийм санал: «Тэр номын санч тэр өөр нэг ном авч болох эсэхийг асуусан». "Хэрэв та өөр нэг ном авч болох уу гэж номын санч асуув." Англи хэл дээр нь энэ гэж орчуулсан байна Хангалттай гадаадын нь адилтган зурж, тэр гайхаж толбо "Do" байх болно.

ойлголт

Хаана Орос хэлний гадаадын сурах эхлэх вэ? Энэ хачин зүйл их хүлээх болно гэдгийг ойлгох оролдлого нь. Тэгээд тэдгээр зүйлүүдийн нэг юм чухал. "Би кофе аяга, уу, хүсч байна" - энэ нь хэлэх нь ч бас хэцүү. , Гадаадын хэтэрхий бүдүүлэг энэ ОХУ-ын хэм хэмжээ боловч - "Кофе ирдэг".

Өөр нэг боломж нь - үсэг байршил. Гадаадын тэд зүгээр л эдгээр үгсийг санаж байна гэж хэлэх нь гийгүүлэгч ээлжлэн нь эгшиг. Харин "агентлаг", "counterexample", "насанд хүрсэн", "PS", "хамтын амьдрал", тэдэнд айх шалтгаан нь ижил төстэй үг. Тэр ч байтугай хамгийн энгийн "талх" гэж тэд урт удаан ярих сурдаг.

Мөн үнэ цэнэ энд тэмдэглэх нь дараах байдалтай байна: ОХУ-ын зарим үг өөр өөр хэл дээр өөр өөрөөр орчуулсан байна. "Бие засах газар" Францын хэлбэрээр "данс", маш бүдүүлэг байдлаар. "Vinaigrette" - оронд салат нь тослог гичийн амтлагч юм. Гэсэн хэдий ч, хамгийн бага төвөгтэй. Ямар ч тохиолдолд, холбоо ч гаргаж ирж байх болно.

угтвар

Гаргалгаа гадаад хүн ойлгоход маш хэцүү байдаг. Орос хэл, олон дүрэм, жич зөвшөөрөл байхгүй. Тэгээд илүү энэ хүйс нэмсэн байна. Нэгдүгээрт, зарим нь хэл, болон төрийн бус байхгүй байна. Мэдээж, өөр нэг бэрхшээл нь шалтаг юм. үед зохих "-д", "дээр" ашиглаж болох хүн хэрхэн тайлбарлаж, вэ? Энэ нь бүх л маш энгийн юм.

"-Д" Энэ дотор нь ямар нэг зүйлийн талаар ярихыг хүссэн үед хэрэглэгддэг: Гадаадын иргэн ойлгох хэрэгтэй. юу ч дотор. байшин, улс оронд, дэлхий дээр ... хэмжээний байх нь чухал юм. Хамгийн гол нь хязгаар байх юм, ямар нэг зүйл тэдэнд тохиолдсон юм. Харин "дээр" Бид ямар ч гадаргуу дээр газар яриад байгаа тохиолдолд хэрэглэдэг. ширээн дээр, гэрт хүн дээр (хэрэв энэ нь өөр өөр утгатай байдаг жишээ нь ижил боловч).

Яагаад тэд байх ёстой?

Тэр тийм ч хэцүү байдаг тул, гадаадын орос хэл сурах нь яагаад: Олон хүн тухайн сонирхож байна вэ? За, хүн бүр өөрийн гэсэн шалтгаантай байдаг. Жишээ нь, Ирландын нэртэй Жулиа Walsh, аж ахуйн нэгжийн Ирланд бизнес хөгжлийн менежер юм, тэр Европт түүхэн дэх ОХУ-ын Учир нь ОХУ-ын ач холбогдлыг сурч эхэлсэн байна. Энэ бол хэцүү байсан. Гэвч хэл сурч жилийн дараа боломжгүй юм шиг санагддаг больсон. Гэхдээ энэ нь хэцүү хэвээр байна. Гэвч славян улс орны иргэд (жишээ нь, Бүгд Найрамдах Чех) ОХУ-ын маш хэцүү биш юм гэж хэлсэн. Тиймээс сэтгүүлч Irzhi Yust байна. Чех, ОХУ-ын ижил хэлний бүлэг юм. үг ижил төстэй байгаа нь, мөн дүрмийн Ингээд. Тэгээд ч нэг тохиолдол дахин БНЧУ-д.

Яагаад гадаадын орос хэл сурах ёстой: Илүү энэ асуултыг байх ёстой газар юм бэ? өөрөөр Учир нь энэ нь ОХУ-д хэцүү байх болно. Олон орон нутгийн иргэд англи хэл сурч байгаа, гэхдээ бид бүх өндөр түвшинд боловсруулсан байна гэж хэлж чадахгүй. Түүнээс гадна, энэ нь эргэн тойронд юу болж байгаа нь үнэн зөв ойлголт шаардлагатай байна. Яагаад гадаадын тэд ОХУ-д гэж байгаа юм биш байгаа бол, орос хэл сурч байна вэ? Энд шалтгаан нь ямар нэг шинэ зүйлийг түүнчлэн бидний хүн нэг бүр дээр авч, адил байна. Мөн энэ нь ашиг, өөрийгөө хөгжүүлэх юм.