Англи хэл дээр хэрхэн сайхан гарах вэ?

Бараг л хүн бүр дор хаяж нэг удаа түүний амьдралд илэрхийллийг сонссон "англи хэл дээр явж байна." Гэхдээ бүгд ийм өгүүлбэр байсан орос хэлний ерөнхий ашиглаж, хаана байгаа бол, эдгээр үгс нь юу болохыг бодож байна.

үзэл бодлоо илэрхийлэх утга

ОХУ-ын ард түмэн, бид хэллэг ашиглах үед "англи хэл дээр орж", "баяртай хэлэлгүй орхих", эсвэл гэсэн үг "цааш чимээгүй, мэдэгдэхгүй." Гэвч хамгийн сонирхолтой Англи хэлний өөрсдөө тэд нэг л зүйлийг хэлэхийг хүссэн үедээ, шал өөр үгийг ашиглах явдал юм - ". Франц хол явах"

18-р зуунд энэ нь маш хурдан гэрийн эзэд нь яг тэр үед нь зугаа цэнгэлийн үйл явдал, эсвэл бөмбөг баяртай үлдсэн гэв зочид, англи хэл дээр очсон гэж үздэг. Их Британийн гэж баяртай гэж, энэ нь франц нь өвөрмөц юм хэлэлгүй орхих гэдэгт бид итгэдэг, мөн сүүлийн эргээд, германуудыг буруутгаж. Энэ нь англи хэлний хэлэх тухайгаа ярина: Францын орхиж авч, Францын - filer al`anglaise. Гэвч бүх орчуулагчид эдгээр хэллэг нь аль аль нь ОХУ-ын орчуулагдсан байдаг гэдгийг мэдэх "англи хэл дээр явж байна."

Энэ өгүүлбэр нь хаана байсан

Олон судлаачид хэллэг эхний үед англи хэл дээр гарч болохыг тэмдэглэж байна Долоон жилийн дайны. Энэ үед Франц хоригдлууд нэгжийн нутаг дэвсгэрийг орхиж байсан бөгөөд Их Британийн гэж жигшсэн болон sarcastically эхэлсэн "франц хэлээр хол явах". , Англи хэллэг гарч: Franch орхиж авах.

filer al`anglaise - хэдий ч Францын Британийн уламжлал мөн хэлсэн үгэндээ танилцуулсан үнэн илэрхийлэл, түүнийг "эргүүлэхийн" юм. Мөн 18-р зууны үед зочид байшин эзэмшигчид нь Салах ёс ч явсан гэж нэрлэдэг.

хэллэг гарал үүслийн өөр нэг хувилбар байдаг "англи хэл дээр явж байна." Энэ нь түүний гадаад төрх Англи эзэн Genri Seymuru үүрэгтэй гэж үздэг байна. Тэрээр Парист удаан амьдарч, компьютер болон бусад зочдын хамт Салах ёс ч, байшин, тэр хөлсөлж байсан орхих нь муухай зуршилтай байсан юм. Түүний олон Freak болон weirdo гэж үздэг. Түүнчлэн зуршил хол англи, франц al`anglaise filer дээр гэсэн үг орж, тэр зам дээр замбараагүй зохион байгуулах, түүний оронд суух нь coachman болгон өөрчилж чадна, дараа нь газар авч үйл явдлаас харж байна. Энэ Henry дараа чимээгүйхэн арилгасан.

Одоогийн байдлаар, илэрхийлэл "англи хэл дээр явах" нь зөвхөн орос хэл дээр ашиглаж байна. Англи, франц ямар ч болсон 18-р зуунд зэрэг хэллэг, журмыг дагаж мөрдөж байна. хэн ч хохироож байна тулд хэлж эхэлсэн ". баяртай гэж хэлэх ч орхиж" гэсэн утгатай бөгөөд энэ нь баяртай гэж хэлэх ямар ч орхих

Одоо бид түүх хэллэг "англи хэл дээр орж", бид энэ хэллэг ашиглах үед гэсэн үг гэж юу болохыг мэднэ.

Бага зэрэг хэлээр талаар дэлгэрэнгүй

Түүнчлэн манай хэл, хэллэг алдартай чанарын хувьд муу биш юм бас нэг илэрхийлэл юм "англи хэл дээр, баяртай гэж хэлэх ч гарна." Та магадгүй сонссон эцэг эхчүүд хүүхдүүддээ хэлж: "Би оросоор ярьж болно!" Тэгэхээр илэрхийлэл язгууртнууд хоёр хэлээр ярьдаг дараа хэрэглэж эхэлсэн: Орос, Францын. Франц хэл дээр нь тэд өөр хоорондоо ярилцаж байсан бөгөөд орос доод давхаргын хүмүүст давж заалдсан байна. Мөн тэд захиалсан үед, дараа нь хэлсэн нь: "Би орос ярих болно" - ингэснээр mandative нөлөө нэмэгдэж.

"Гарч, англи хэл дээр сайхан авах" эсвэл салах ёс ч үлдээх

өгүүлбэр "англи хэл дээр явдаг" ихэвчлэн эрэгтэй, эмэгтэй хүний хоорондын харилцаанд хэрэглэгддэг. Ер нь, ийм тайлбарыг ч зугтаж хүн төрөлхтний хүчтэй хагас төлөөлөл байна. Эмэгтэй сэтгэл дундуур хэдий ч, тэр гэж дуртай мэдрэхүйн хүлээж байгаа авдаг тэр сэтгэл санааг буурсан. Гэхдээ энэ нь болж байна. Яагаад, дараа нь эрэгтэй түүний амьдралаас алга?

Баяртай, англи хэл дээр ч эрэгтэй нь илүү өвөрмөц хэлэлгүй үлдээгээрэй. Хүн дуудаж, хоолой авч байх болно, зогсоож болно уулзах таны оролдлогыг үл таны харилцан найз нартайгаа холбоо зайлсхий. Энэ утгаараа тэр орхиж, шинэ амьдрал эхлэх, эмэгтэй хүн гол төлөв ч сэжиг байхгүй бол хүссэн байна. Энэ нөхцөл байдал, түүний төлөө маш эвгүй болж, энэ нь тэр англи хэл дээр ийм тусламж шалтгааныг олохын тулд оролдох гэсэн байгалийн юм.

Бид ярьж чадах уу?

Эмэгтэй мэдэх эрхтэй хүн яагаад явж түүнээс. Гэхдээ үргэлж биш эр үүнийг мэдээлэх хүсэж байна. Доорх яагаад хүмүүс баяртай гэж хэлэх ямар ч хол ажиллуулж зарим нэг шалтгаан болж байна.

1. Тэр бүх зүйл хэтэрхий хол явж, ноцтой харилцаагаа эхлэх болно гэж айж байна. Тэрээр хурим, гэр бүлийн болон бусад хэрэгтэй биш үү "баяр баясгалан".
2. хүн хэн боловч өөрийгөө үнэлж байна. Тэр ч бүү хэл түүний хамтрагч нь ийм салж, өөртөө илүү хүчтэй хэн нэгнийг хайрлаж чадах вэ төсөөлж ч чадахгүй.
3. Эрэгтэй, эмэгтэй уулзах дуртай, гэхдээ тэр зангидсан зангиа хүсэхгүй байна. Тэр эмэгтэй түүнд санаа тавьдаг дуртай RSS, тэдгээрийг услах, харин илүү ноцтой төлөвлөсөн зүйл болох хурдан, энэ нь хол явдаг.

Одоо та-аас энэ нь орос хэл дээр бол ашиглаж, хэзээ нь "англи хэл дээр явах" гэж юуг хэлж байгааг мэдэх юм. Та эмэгтэйчүүдийн амьдралын Англи эрэгтэй явах хэрхэн мэднэ, яагаад байн байн шударга хүйсийн орчин үеийн төлөөлөгчидтэй жишээ юм.