"Blue бөөгнөрлийг" утга phraseologism болон гарал үүсэл (богино), жишээ

цаг "bluestocking" (phraseologism гэсэн утгатай) эмэгтэйчүүдийн гэрлэлтийн байдал нь холбоотой гэж цуу яриа. Өөрөөр хэлбэл, цэнхэр оймс spinsters гэж нэрлэдэг. Энэ бол ноцтой эндүүрэл юм , бид үүнийг тараана.

гарал үүсэл

түүхэн эх сурвалжийн мэдээгээр, хугацааны 18-р зууны үед Англид үзэгдэв. Энэ үед лоунж болон клубуудын маш алдартай олон янзын байсан гэж мэдэгдэж байна.

Бас нэг хувилбар bluestocking дагуу анхны зохиолч, орчуулагч, ургамал судлаач Бенжамин Stillingfleet гэж нэрлэдэг. Орчин үеийн parlance онд салоны Elizabet Montegyu (зохиолч) нь frequenter бус conformist байсан, харин оронд нь хар торгон оймс өмссөн - цэнхэр. Тэгээд энэ нь болсон юм. Мэдээжийн хэрэг, оймс өнгө салшгүй эрдэмтний хазгай зан нь холбоотой байдаг юм.

Өөр нэг хувилбар нь тухайн оролцогчид салоны E. Montague нэг нөхөр нь хэллэг "цэнхэр бөөгнөрлийг" (утгатай phraseological) хамаардаг. Нөхөр цуглуулах "bluestocking нийгэмд" -д зохиогчийн өрөөнд эмэгтэйчүүдийг хурал нь үл мэдэгдэх хүн нэр нь өөрчлөгдсөн.

Байрон болон Moliere

Элизабет Монтаг нийгэм Энэ бол Түүний ажил Байрон нь мөнхөрсөн байсан тул түгээмэл болж байна. "Blue" нэртэй комик Англи сонгодог зүйл.

Moliere тухай ярьж өмнө илэрхийлэл "цэнхэр бөөгнөрөл" -ийн утгыг илрүүлэхэд (утгатай phraseologism байх ёстой) шаардлагатай хэвээр байна. цаг "bluestocking" жаяг Femina дагаж мөрдөх биш, эмэгтэй хүн хэлнэ: хүн шиг авирлах нь хүн шиг даашинз байдаг юу сонирхож хүн сонирхож байгаа нь эрэгтэй тэмдэгт.

Энэ хугацаанд 17-р зууны Францын "цэнхэр бөөгнөрөл" адил зүйл гэсэн үг нь "эмэгтэйчүүдийг сурсан" байсан юм. Гэсэн хэдий ч, Flaubert "цэнхэр бөөгнөрлийг" гэж энгийн утгаар, Moliere ярьж ашигладаг.

Бизнес хатагтай болон хэлц үг

Мэдээж хэрэг, одоо, гудамж бизнес эмэгтэйчүүд, зарим нь шинж чанараараа эрэгтэйчүүдээс илүү их хэцүү байдаг дүүрсэн үед, бүх гэхээсээ хачин санагдаж байна. Харин Англи, Франц, 17-р ба 18-р зууны оюуны эмэгтэйн - энгийн гарах үзэгдэл. Энэ нь зүгээр л "цэнхэр бөөгнөрлийг" гэж нэрлэдэг (бид судалгааны явцад бүрэн илчлэх phraseologism гэсэн утгатай) юм.

ОХУ-д энэ илэрхийлэл Франц ирсэн. Дашрамд хэлэхэд, эмэгтэйчүүд, сэхээтнүүд, хөх нь малын тоо толгойг гишүүдийн нэг нь Францын хугацааны үг bluestocking нь шууд орчуулга нь үр дүнд төрсөн гэж хэлсэн байна.

Людмила Prokofevna Kalugina

хүлээн авсан шинэ мэдээлэл гэрэлд бид сурсан: Энэ илэрхийлэл нь эмэгтэйчүүдийн гэрлэлтийн байдал нь ямар ч хамаагүй юм. Олон хүмүүсийн хувьд, энэ баримтыг нээж болно. Ямар ч тохиолдолд, бид шинэ хэсэгт өгүүлбэр бодох үед энэ нь нэн даруй үхэшгүй баатар татгалзахгүй нь (одоо би тийм гэж хэлж болно) инээдмийн Eldar Ryazanov авчирдаг. Бид одоо жишээг уруу эргэж, үзэл бодлоо чөлөөтэй илэрхийлэх "цэнхэр бөөгнөрлийг" (бүрэн ариусгагдсан утга болон гарал үүсэл phraseologism) талаар ярьсан юм.

LP Kalugin, мэдээж, оюуны. Түүний Novoseltseva Анатолий Efremovich үзэж байгаа хэдий ч. тэрээр:

• За (наад зах нь Пастернак BL) яруу найргийн сайн мэддэг.
• Энэ нь өндөр, нийгэм, мэргэжлийн статустай хүрсэн байна.
• төрхөөр Бүрэн ялгаагүй.

Өнгөрсөн цэг нь тодруулах хэрэгтэй. хүн дотоод дээр ажиллаж байгаа үед энэ нь гадаад хараанаасаа бууруулж ба энэ нь ихэвчлэн түүнд Бусдыг нь imbued. Гэвч түүний гадаад төрх байдал нь зөвхөн Учир нь оюуны хоёр олоход хэцүү юм. "Би айж байна гэж та мэдэж байгаа бол, Юра." Кинонд Novosel цэвэр текстээр Samokhvalova хэлж байна Тэдний цаана нь, тэдгээр нь цайвар үзэмж, хүн төрөлхтний хүчтэй тал нь шилжүүлж болохгүй вэ байдаг учраас ихэнх нь эрэгтэй, ухаалаг эмэгтэй айж байна.

цаг "bluestocking" (утга санаа болон гарал үүсэл phraseologism товч ажиллахгүй бол тайлбарлах) мэддэг биш юм хүмүүс, энэ нь эмэгтэй каноны ялгаатай гэдгийг зэвүүцэх юм, энэ нь хос олоход хэцүү байдаг. Энэ нь хуучин шивэгчинд юм - Тийм, цэнхэр оймс алдаатай ойлголтыг олон төрсөн.

Сара Коннор түүвэр "Терминатор" 1, 2

Бид дотоодын кино сонгодог шүүгч нь баяртай байна, одоо энэ нь гадаадад фэнүүд ээлж байсан юм.

Сара - нь зөөгч moonlighted ердийн оюутан. Түүнийг ирээдүйд нь Cyborg терминатор алуурчныг илгээсэн үед түүний амьдрал эрс өөрчлөгдсөн. Мөн энэ нь цаг хугацаа Сара vvсгэх толгой эргэм адал явдал эхэлсэн нь юм. Энэ нь Кайл Reese илгээсэн хамгаалах. Dzhona Konnora - Үр дүнд нь төвөгтэй талбай нь К. Reese эсэргүүцэл ирээдүйн тэргүүн эцэг нь болсон гэж байсан болохоор хөдөлгөдөг. Харин Dzheymsa Kemerona урлагийн баатруудын нэг нь тэрээр хүн төрөлхтний түүхэнд тоглох гэж ямар үүрэг мэдэхгүй байна байх хугацаанд. Өмнө нь ирээд, тэр Сара олсон бөгөөд дараагийн удаад юу болохыг түүнд хэлдэг. Тэр түүнийг галзуу гэж боддог, гэвч ирэх хүчний Сара нь зайлшгүй амьд нотолгоо болгон терминатор цэргийг итгэдэг.

бидний сэдвийн хүрээнд хамгийн чухал зүйл нь киноны төгсгөлд ойрхон ирдэг. Сара ноцтой Кайл Reese түүхийг, тиймийн тул, түүний номлолд авдаг, мөн эмэгтэй дайчны сонгодог дүр төрхийг, баатарлаг тууж J. Камерон хоёр дахь хэсэгт түүний бүх алдар илэрдэг болдог.

Сара зэвсэг сонирхдог болон тулааны урлагийн суралцаж байна. Хүү нь бүх хүн төрөлхтний эсрэг, түүний сүүлчийн найдвар нь ирээдүйд юу дагуу Жон. Сара итгэлтэй хүмүүс л тийм биш байдаг сонгодог бөгөөд зөвхөн ямар нэг зүйл Иохан сурч болно хүмүүст. Нэг өгүүлбэр таны жинхэнэ нөхөр Кайл Reese "Үгүй хувь заяа ..." Энэ нь бүхэл бүтэн философийг боловсруулдаг. нь уламжлал ёсоор эр шинж - уншигч unprejudiced байх юм бол, философийн зорилгоор үзэл суртлын, итгэл бишрэл, чиг хандлага гэж ийм боломжуудыг ойлгож болно. бусад эмэгтэйн Дүрмийн дагуу ийм зураг. Гэхдээ энэ нь бүх зүйл биш "bluestocking:. Phraseologism утга жишээн дээр"

энгийн эмэгтэй

Эцэст нь хэлэхэд бага зэрэг халаглана. Үнэн хэрэгтээ, "bluestocking" - нь баярын мэнд ширээ, тус тусад нь бие даасан, ухаалаг эмэгтэй. Бүх бид манай улсад гэр бүл нь удаан хугацааны туршид хямралын байгаа болохыг мэдэж, ихэвчлэн эмэгтэйчүүд янз бүрийн шалтгаанаар нөхөр ч үлдсэн байна. Энэ нь бас хэн ч энэ нөхцөл байдалд тэдэнд тусалж чадна гэж тохиолддог байна. Дараа нь шударга хүйсийн хүмүүсийн гишүүдийн нэг нь эрэгтэй чиг үүрэг дээр авдаг: өндөр цалинтай ажил олж, ямар нэг зүйлийн төлөө хичээх эхэлдэг, тэр хүүхдүүд нь зөвхөн түүнд найдаж болно гэж ойлгож байна. Мөн эмэгтэй хүн харж байгаа хүмүүс, тэд "За, тэр хүүхэдтэй, та мэдэж байгаа." Гэж хэлэх Мөн тэд тэр bluestocking (: хүчтэй, ухаалаг, бие даасан хувь хүн товчхон утга phraseologism) юм гэж бодож болохгүй.