Үгс. бүтээгдэхүүний жишээ

ардын, шинжлэх ухааны баримт бичиг: - Catchwords янз бүрийн эх үүсвэрээс дуу ашиглах орсон байдаг тогтвортой хэлбэрийн хослол юм утга зохиолын ажил, алдартай тоо хэлэхийг, нэр алдартай үйл явдлуудын. Тэд байнга гарч байдаг, харин дараа нь мартаж болно, эсвэл үүрд хэвээр байна. Мянганы зарим үгсийг туршлагатай. Жишээ нь эртний зохиогч зөвхөн мэргэжилтнүүд мэдэгдэж-аас иш татсан болно. Цөөхөн хэллэг "амт ялгаатай" Цицерон нэгэн үг хэлэх нь иш татах юм гэж хэлж болно.

далавчит үгсийн төрх

илэрхийлэл "далавчит үг" анхны Homer-ийн шүлэг нь үзэгдэв. хугацаагаар хувьд энэ нь олон хэл рүү өнгөрч байна. анх удаа барих хэллэг цуглуулах Германд 19-р зууны үед хэвлэгдэн гарсан байна. Тэрээр дараа нь олон хэвлэлийг тэвчсэн.

Учир нь далавчит үгсийн тогтвортой байдал, тохирцыг хэллэгээр хандана, харин зохиогчийн гарал үүсэл нь үг хэлэх, бусад арга хэрэгслээр дунд онцгой байр эзэлж боломжийг олгосон юм. үг хөдөлж үед phraseological бүтэц нуран, ерөнхий утга алдагдсан байна. Мөн үгийг бие даасан үзэл бодлоо чөлөөтэй илэрхийлэх бүрт ямар ч мэдрэмж байхгүй байна. Энэ нь тухайн хослол тэднийг онцгой болгодог юм.

Далавчит хэлц ба илэрхийлэл хуримтлагдаж, соёл иргэншлийн хөгжүүлэх замаар хэвээр байна. Тэд зөвхөн бичгээр дамжуулан соёлын санах ойд байсаар байна. Мэргэн хэлц үргэлж бүртгэж, удамд нь хадгалагдан үлдсэн байдаг.

Үгс ба онч мэргэн үг

Сайн нь эндээс уншаарай товч болон тодхон амьдралын олон үзэгдлийн зэрэгцээ ёс суртахууны зөвлөгөө өгөх үед шалтгааныг бидэнд дамжуулна. Энэ нь тансаг, утга зохиол ажил, нэг өгүүлбэрээр савлаж байна. оюун билэгтэй сүнс юм - энэ нь ямар ч осол Чеховын Богино байх гэж хэлсэн юм.

мянган жилийн амьд үлдсэн эртний гүн ухаантан онч мэргэн үг, бас шинжлэх ухааны нээсэн байсан юм ямар их тайлбарлав. түүний одоогийн хэлбэр, соёл иргэншлийн хадгалагдаж эдгээр далавчит хэллэгийн утгыг тэднийг аварч чадсан юм. Түүнээс гадна, шинжлэх ухаан, тэдний ихэнх нь хүчин төгөлдөр баталсан билээ.

Мэдээж бүгд онч мэргэн үг - нь түгээмэл илэрхийлэл. Олон тооны жишээ байж, хий хуурмагийн болон хийсвэрлэлийн дэлхий рүү явсан онч мэргэн үг олон болно. А барих өгүүлбэр амьд бөгөөд гол төлөв амьдралын бодит байдлыг тусгадаг. Тиймийн тул, тэд тодорхой, тодхон одоогийн үйл явдал, үзэгдлийг тусгасан, зүгээр л гарч ирэх үед чухал ач холбогдолтой юм.

үйлсээс үгс

онч мэргэн үг агуулах бий болгох нь ОХУ-ын уран зохиолын сонгодог: Пушкин, Krylov, Толстой, Достоевский, Чехов. Энэ нь тэдний давтлага хүссэн үр гаргадаг нь үргэлж биш юм. Гэвч тэд мэдэж, нөхцөл байдалд нийцүүлэн хэрэглэх хэрэгтэй:

"Гэж бага зэрэг тавьж, юу болсон бус,
Хэзээ шийдэл минут алдсан.
Бид алдаанаасаа суралцаж, дэмий хоосон зүйл биш юм
өөрийн хошуунаас нь бяслаг бүхий karknut - энэ нь хүйтэн шүү "!

далавчит хэллэгийг хувьсал ба "Одоо тэнд сэтгэгдэл efface биш юм", ойр одоогийн бодит тэднийг орчуулбал "гэж энэ амьдралд Таны нийтлэг ойлголт тохиромжтой биш юм."

Тэд бидний нийгэмд орчуулга, дасан зохицох явцад бий болно.

Шекспирийн "Гамлет" -ийн ажлын онд 61 барих өгүүлбэр байдаг. зохиолч ухамсартайгаар puns бий болгох, хэлбэл дээр тоглох ". Frailty, чиний нэр нь эмэгтэй хүн" Үзэл бодлоо илэрхийлэх шугаман зөрчсөн үндэслэн олж авсан байна. Энэ нь ердийн байдлаар барьсан бол түүнд хэн ч анзаарсан байх. Тэр masterfully ийм байна үгсийн өгдөг Пун, урвуу болон бусад техник нь тусгай утга агуулга, ёж, егөөдөл гарч ашигладаг.

Ilf ба Петров үйлсээр Ишлэлийн - хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр нь танигдах болон нийтлэг үгс. Жишээ нь - "Алтан тугал" болон "Арванхоёр сандал" -ын ажил, тэмдэгтүүд болон илэрхийллийн нэрийг оруулах нь жишиг үзэгдэл.

Ilf ба Петров хийсэн ажилдаа барих өгүүлбэр урт clichés бэлэн стандарт болж байна. Энэ нь бүтээлч зохиолч, сэтгүүлч, фенүүддээ өргөн талбар юм. Энэ нь зөвхөн хятадууд хүссэн өгүүлбэр оруулах, мөн өөр өөр өнцгөөс, шинэ талаас нь танилцуулах нь чухал юм. Бид зөвхөн үгсийг, үг мэддэг байх ёстой, гэхдээ бас өөрсдийн ямар нэг зүйлийг бий болгох тэдгээрийг ашиглах боломжтой болно.

Үгс текст аргумент бэхжүүлж, уншигчдын анхаарлыг татаж баяжуулах.

үгс инээдмийн

Зурган нөлөө инээдмийн үгс бий. Ялангуяа тэдний ажил "Wit нь золгүй еэ!" Гэсэн нэртэй Griboyedov, ханасан бүхэлд нь эзэлнэ. Олон оюун буруу ойлголт нь массив эвдэн орж чадахгүй байгаа үед энэ өдрийг хүртэл холбогдох хэвээр байна, шинэ санаа нийгэмд бүрэн шаардлагагүй, аюултай гэж үзэж байна. , Бусдын хувьд зүгээр л хортой юм ( "эрдэмтэд - гэж тахал ..." - FAMUSOV) - (Skalozub "эрдэмтэд намайг тэнэг") төмрийн сахилга оюунд инээдмийн хувилбарын зарим баатар нь юм. Энэ инээдмийн инээж эсвэл уйлж нь тодорхойгүй байна?

Cinema - эх сурвалж танил илэрхийлэл

ЗХУ-ын үед, кино нь нь далавчит хэлц болон илэрхийллүүд нь аль аль нь унаж, хамгийн нийтлэг эх үүсвэрээс нэг байсан нь Cornucopia. Тэд тэр даруй хүртэл хүмүүс, жишээ нь, кино Gaidai дараа сонгосон. Тэд олон ч гэсэн тэмдэгтүүдийн нэг нь тэдэнд хэлжээ нь санахгүй байна гэж маш алдартай болсон. Хамгийн инээдтэй хэлц инээдмийн бидний амьдралын Gaidai хэсэг, болсон далавчит:

• "Бүх зүйл бидний өмнө хулгайлсан байна";
• "Би явганаар зогсож болно, баярлалаа ...";
• "Илүү сайн муур сургах";
• "Бид амьдралын энэхүү баяр нь танихгүй байна."

дүгнэлт

хэллэгээр эх үүсвэр нь уран зохиол,-ын сонгодог үгс нь гүн ухаантан, алдартай хүмүүс. Энэ нь ихэвчлэн алдартай илэрхийлэл юм. Жишээ нь, 19-р зууны нь тогтмол хувь нэмэр цуглуулгын олж болно. Үгс үндэстнүүдийн санах ойд байж, утга зохиол, соёлын хөгжилд талархал үржүүлнэ.