Ямар хэл Австри ярьж байна вэ? Утга зохиол хувилбар аялгаар ярьдаг

Европ дахь аялгуугаар Ундны орос-аас эрс өөр юм. Баруун Европт бичиг үсэгт тайлагдаагүй, боловсролын түвшин доогуур шинж тэмдэг байж болох дотоодын everyman, нэг аялгуу, ялангуяа Австри, иргэд, орон нутгийн аялгаар бахархдаг бол. Жишээ нь, Герман улсад орон нутгийн аялгуугаар ярьдаг хүмүүс улс төрчид, үргэлж давуу тал нь зөвхөн стандарт Германы байх хүмүүс дээр байх болно.

аялгаар эсрэг утга зохиолын хэл

Австри түүхийн урт удаан хугацаанд Германы газар нийслэл үүргийг гүйцэтгэж байна. Тиймээс олон хүн асуулт, ямар хэлээр Австри ярьдаг сонирхож одоо байна. Энд албан ёсны хэл - Герман, Унгар болон Словенийн. Гэвч ямар нэгэн томоохон үйл явдал үргэлж уран зохиолын Герман, Hochdeutsch гэж нэрлэдэг ашиглах болно. Гэсэн хэдий ч, энэ аялгууг нь тоомсорлогсод хандлага нь ямар ч хамаагүй юм. утга зохиолын хэл дээр хамгийн өргөн нэвтрүүлгийн мэдээллийн байна сонсогч нь их тоо ойлгосон ирдэг.

сургууль, их дээд сургуулиуд - Standard Германы бүх албан байгууллага хэрэглэж байна. Энэ нь ном, сонин хэвлэсэн. Гэсэн хэдий ч, өдөр тутмын амьдралд "өндөр" Герман хэлний улсын зочид бол ашиглаж байна. Орон нутгийн хүмүүс бусад аялгаар ашиглан тус бүр харилцдаг. Австри ярианы хэлийг ойлгох хүсдэг нэг, зарим өдөр тутмын тохиолдол төөрөгдөл хүргэж болно. Жишээ нь багш дахь The сургуулийн лааз гүйцэтгэх нь лекцийн нь энгийн хэл. Тэгээд хичээлийн дараа нь авсан гадаадын иргэн юу ч ойлгож чадахгүй аялгаар нь түүний найз эргэж байна.

Аль Австрийн Германы аялгуу ойр?

Австри, Герман ч гэсэн аялгаар ярьдаг ялгаатай байна. Энэ нь ХБНГУ-ын хойд болон өмнөд бүс нутгийн оршин суугчид бие биедээ тайлбарлаж чаддаг байх магадлал бага байна гэж хэлсэн байна. Бага, мөн Герман болон дэлхий нийтийн Hochdeutsch илүү Германы Швейцарийн-ын Баварийн аялгаар ойр Австри албан ёсны хэл, хүлээн авсан. XVIII-р зуунд олон Германы ястнууд ялгааг судалж эхэлсэн анхны судлаачдын нэг, Johann Попович байсан юм.

Ямар хэл Австри ярьж байна: Герман ялгаатай

Албан ёсны хэл Герман эхлэн хэл Австрийн бүх талаараа Германы ялгаатай. дүрмийн Энэ ялгаа, ялангуяа дуудлага, болон үгсийн сан. XIX-р зууны төгсгөлд алдартай хэл шинжлэгч болон philologist Конрад Duden "Герман хэлний бүрэн хэлний тайлбар толь." Гаргасан Түүний зорилго нэгтгэх, Герман нь зөв бичсэн стандартчилж байсан юм. Эдгээр дүрмүүд нь philologist боловсруулсан, албан ёсны герман үндэс суурь болсон юм. Гэсэн хэдий ч, тэд Австрийн хувилбар тараасан байна. Тиймээс, Австри Герман дахь өөр өөр байдаг.

Аль сонголт нь илүү уянгалаг юм бэ?

Австричууд тэдний Германы илүү уянгалаг, уншихад илүү зугаатай, Герман Германы илүү байна гэдэгт итгэж байна. Германчууд, мэдээж, эсрэг талын нь итгэлтэй байна. Гэсэн хэдий ч, энэ нь ч Австричуудыг итгүүлэх зарим үнэн байж болох юм: Үнэндээ Австри маш олон удаа зөөллөгч дагаварыг -l тушаал ашигласан байна. Тэр Pfandel болон Packerl ийм Pfand эсвэл Packung хуурай Германы үгсийг хувирна.

Англи хэлний туслах

аялал жуулчлалын бүр Австри ямар хэлээр ярьдаг, сонирхолтой юм. Вена, Linz, Salzburg, Баден - Эдгээр хотууд болон бусад олон, хамгийн тэмдэг, зар сурталчилгаа, Герман хийсэн буудалд нэр байна.

Гэсэн хэдий ч, аялал жуулчлалын газар, худалдааны томоохон дэлгүүрүүдээр зарагдаж, зочид буудал нь үргэлж англи хувилбар руу ухуулах хуудас болон зааврыг байна. Австрийн олон оршин суугчид нь мөн англи хэлээр чөлөөтэй ярьдаг ба алдагдсан жуулчдыг туслах нь үргэлж бэлэн байдаг. ATM, төмөр замын тасалбар борлуулах төхөөрөмжийг бас Австри турш англи хэл Герман шилжсэн. ОХУ-ын дотор ч гэсэн аудио гарын авлага - ямар нэгэн Австрийн музейд англи, хамгийн том нь аудио хувилбар байна.

Австри Цөөнхийн хэл

Тэр ч байтугай хөрш зэргэлдээ Германчууд ярьдаг хэлний тухай мэдэхгүй байж болох Австри. Tyrol, жишээ нь, мөн Vorarlberg нь - энэ нь Герман Swabian аялгаар нь харилцаж байгаа аймаг юм. Харин бусад ихэнх улс оронд өмнөд Баварийн аялгаар ярьдаг. Тэд маш их ач холбогдол, үндэстний цөөнх, ихэвчлэн төрийн хил хязгаарын ойролцоо амьдардаг хэлээр байдаг. Энэ нь Slovenes, хорватуудын болон Унгарын.

өөрийн замаар эдгээр ард түмнүүдийн бүрийн эх хэл Австри ярианы хэлний нөлөөлж байна. Эдгээр бүс нутагт сургуульд заах нь хоёр хэлээр явуулж байна. Энэ сонинд албан ёсны тэмдэг холбоотой. Жишээ нь, Styria болон Carinthia нэмэлт хэлээр Словени болон Хорватын байна. Орон нутгийн аялгаар ярьдаг удаан боловч зайлшгүй Герман, Австрийн хувилбарын нөлөөлж байна.

асуулт Австри ямар хэлээр ярьдаг, Австрали, энэ нь хэн нэгэн хүндрэл учруулах боломжтой болно гэсэн магадлал бага байдаг юм. Эцсийн эцэст, Австрали - нь тив, байрлах мянган км-аас The Герман хэлтэй орнууд. Австралийн үндсэн хэл нь Англи хэлний Австралийн хувилбар юм.