Хэлц үг "Сидорова ямаа" ба түүний ач холбогдол

Хэлц үг "Сидорова ямаа" үргэлж philologists болон жирийн хүмүүсийн анхаарлыг татсан энэ илэрхийлэл нь ялангуяа чанга сонсогдож байгаа ч анх удаа өөрийн утга нь ойлгодоггүй байсан, учир нь байна. удаан хугацаагаар хүмүүс үзэл бодлоо илэрхийлэх эрх гарал үүслийг судалсан боловч нийтлэг дүгнэлт ирээгүй. Хэн тэр байсан, ямар ач холбогдол нь phraseologism байна вэ?

Idioms гэж юу вэ?

Хэлц үг - энэ нь тогтвортой илэрхийлэл ижил гэдэг тулд үр өгөөжтэй байна. phraseologism тусад нь авсан гэдэг үг бүр нь тус тусдаа нэг зүйл гэсэн үг биш юм. Phraseological илэрхийллүүд тэсвэртэй найрлага, хувиршгүй. Та бичгээр, эсхүл яриа тэдгээрийг хэрэглэх үед нэг нь хаана тэдэнтэй хамт гарч ирэх биш, санах ой нь олж авна. Илэрхийллүүд нь жилийн турш, цаг хугацаа нь богино хугацаанд төлөө бус хөгжсөөр.

Яагаад өвөрмөц хэллэгийн ашигладаг вэ?

Хэлц үг их текст эсвэл ярианы сэтгэл хуваалцах байсан. Эдгээр нь илэрхийллүүд нь түүнийг баяжуулах, илүү сайхан, илүү сонирхолтой, өнгөлөг болгодог. phraseologisms ч хэлсэн үг, хуурай, sonorous үгүй биш болж чадна.

Гарал үүсэл phraseologism

илэрхийлэл "Сидорова ямаа" гэж зөв нэртэй хэллэг, тийм болохоор энэ нь түүнд онцгой сонирхол, түүний гарал үүслийн нарийн судалгаа татаж байна. Хэл шинжээч энэ нууцлаг амьтны юу тухай зарим таамаглал байна. Зарим таамаглал нь үлгэр буюу домог шиг сонсогдож магадгүй. За яахав, хэл шинжээч одоо ч гэсэн энэ хэлц үг гарсан бөгөөд энэ нь анх идэж эхлэв үед хаана яг хэлж чадахгүй байна. хүмүүс яагаад хүмүүс өөрсдөө хэлц үг "Сидорова ямаа" Sidor, яагаад ямаа байсан нь дээр ирсэн байгаа юм.

тохируулга нь нэг

хамгийн түгээмэл хувилбар нь энэ өгүүлбэр зөөврийн үгийг "Sidor" болон утгатай үндсэн дээр баригдсан байна гэж хэлэхдээ "ямаа". Урт өмнө Sidor баян хүн, ялангуяа, өширхөг шунахай болон хэрүүл тэмцэл хийдэггүй байсан худалдаачин гэж нэрлэдэг. Энэ баян хүн тэр наманчилсан гэж байсан биш, түүнийг орон дээр нь авиран, байцаа, ор нь хоёр идсэн бол ямааны маш ууртай байсан юм. Эрт цагт ямааны маш их хортой амьтан, үүнээс хойш энэ нь бага хэрэглэх нь байсан гэж үзэж байсан боловч асуудал, алдагдлыг нь маш их. Үнэн хэрэгтээ, ямаа голдуу тосгоны эд хөрөнгийн хохирлыг нь авсан.

үзэл бодлоо чөлөөтэй илэрхийлэх гарал үүслийн анхны хувилбар нь хамгийн түгээмэл байдаг, харин бүх хэл шинжээч үнэн гэж үзэж байна.

сонголт нь хоёр

Хоёр дахь хувилбар нь ямар ч ямаа нь явж болохгүй юм бэ гэж байна - зөвхөн нэг хэл Араб илэрхийлэл байв. "Sadar Casa" - нь шүүгчийн өгүүлбэр Арабын орнуудад ийм нэртэй, бүх маш их санаа зовж байна. Энэ өгүүлбэр нь ихэвчлэн саваа хүнтэй хүнд зодож орно. Энэ Араб зээл үед Shariah шүүгчийн шийдвэрийг зөвхөн гажуудал юм - Тийм учраас "Сидорова ямаа" гэж үзэж байна.

Орос хэл, түүний дотор үгсийн гарал үүсэл, түүнчлэн өвөрмөц хэллэгийн судлах хүмүүс, хамгийн их магадлалтай энэ илэрхийлэл юу болсон гэж үзэж байна.

сонголт нь гурван

Тэд хэлц үг гаралтай өөр нэг хувилбар юм гэж хэлж байна. Энэ хувилбар нь хэллэгээр нь судалгааны явцад сургууль залуу оюутан ярих юм, илүү үлгэр шиг юм. Домогт өгүүлснээр, тэр нь урт хугацааны kozovladelets, нэр нь Sidor байлаа амьдарч байжээ. Тэр ямаа, боловсролтой ортой дээр дэвсэлжээ биш, хамгийн шилдэг байсан хүссэн, хөрш үед байцаа хулгайлж байсан. Гэсэн хэдий ч, түүний ямааны сонсож байгаагүй. Тэгээд Sidor түүний гэмт хэрэг хүлээн зөвшөөрч байхад, би дуулгаваргүй нь зөөгч түүнийг зоддог. Тиймээс өгүүлбэр нь "саарал ямаа шиг тэмцэх болно."

Утга phraseologism

Хэрэв та phraseological нэгжийн гарал үүслийг мэдэж байгаа бол, та энэ юу гэсэн үг болохыг тааж болно "Сидорова ямаа." Хүн тэд энэ загнах шийтгэхийн тулд маш их, эсвэл бүр зодуулж байх болно гэсэн үг "гэж саарал ямаа шиг тэмцэх болно" гэж хэлсэн үед: Phraseologism утга нь харьцуулан дээр суурилсан.

Ихэнх тохиолдолд энэ хэлц үг уран зохиолын олж болно. Зохиолчид тэдний намтар, түүх, роман дахь өвөрмөц хэллэгийн болон бусад тогтвортой илэрхийлэл ашиглах дуртай.

"Сидорова ямаа?" Гэж юу вэ Хэзээ яриа буюу бичвэр, энэ илэрхийлэл ашиглах, гунигтай ямар нэг холбоо бий. Гэвч сүүлийн үед энэ илэрхийлэл нь шууд утгаараа, өмнө нь ашиглаж байгаа бол, харин бага зэрэг гажуудаж байна. Өнөөдөр хүн гэм буруутай юм уу эсвэл ямар нэгэн буруу зүйл хийсэн хүн, тийм болохоор харгис арга замыг өмнө нь хүлээн авсан шийтгэх "Сидорова ямаа." Phraseologism утга өөрчлөгдөж, одоо хүн загнуулдаг болон шийтгэдэг.

"Саарал ямаа шиг тэмцэх" ижил утгатай Phraseologisms

phraseologism, бас түүний гол онцлог нь тус бүр нэг чухал онцлог нь тэд нэг ч үг үзэл бодлоо илэрхийлэх эрх мөн чанарыг илэрхийлэх болно гэж гэдэгтэй адил байх үүрэг байгаа юм. Ихэнх тохиолдолд, Idioms болон antonyms байгаа боловч жич зөвшөөрөл байхгүй.

нь Phraseologisms ижил утгатай "саарал ямаа шиг тэмцэх", Цохилт, хүчирхийлэл thrash ташуурдсаны, бөөрөнхий, шийтгэх болон бусад хахир хатуу байна.

үзэл бодлоо чөлөөтэй илэрхийлэх "Сидорова ямаа" -тай ижил phraseologisms дунд алдартай хэлц үг "Будаа", мөн хүнд аюул гэсэн үг байх болно.

амьтан оролцсон Бусад Idioms

амьтан оролцсон Хэлц үг маш их алдартай бөгөөд vysokoupotreblyaemymi байна. Үүнээс гадна, "Сидорова ямааны" Дараах Idioms байна:

1. нь луус шиг Зөрүүд - маш их зөрүүд хүн, тэдгээр нь буруу байсан, эсвэл өөр хэн нэгний саналыг хүлээн зөвшөөрч хүлээн зөвшөөрсөн хүсэхгүй байгаа тухай ярьж байна.
2. , Blatantly санааны twinge ч нүдэнд худал - нь trooper шиг оршдог
3. чоно шиг өлсгөлөн - маш өлсгөлөн хүчтэй мэдрэмжийг мэдэрдэг нь хүний тухай ярьж байна.
4. Monkey ажил - эцэст нь сайн ямар нэгэн байх нь вэ ашиггүй хүчин чармайлт, шаардлагагүй ажил, арга хэмжээ.
5. Зальтай үнэг шиг - маш зальтай хүний тухай ярьж байна.
6. Сохор тахианы - ядуу хараа нь хүний тухай хэлц үг.
7. molehills гарч уул гаргах - илэрхийлэх нь нийт хэтрүүлэг, бодит байдлыг харгалзах биш юм.
8. Шумуул хамар сулруулж байх болно - цоорхойтой ч хийсэн хамгийн тохиромжтой бүтээгдэхүүн юм.
9. Мэдээж бүгд муур Shrovetide - үргэлж сайн байдаг тийм биш юм.
10. морь шиг ажиллах - маш хатуу, шаргуу ажиллах.
11. Crocodile нулимс - хэлц үг хуурмаг нулимс хуурч мэхлэх төлөө урсгасан гэсэн үг юм. Хуурамч болон feigned харамсдаг.
12. Buridan-ын илжиг - энэ нь шууд утгаараа Жан Buridan нэртэй Францын философич бүтээсэн сонирхолтой хэлц үг юм. Тэрээр өлсгөлөн Илжигний урд өвс хоёр тэнцүү баглааг тавих аваас тэр өлсөж үхэх болно гэж үзэж, харин тэдний аль нэгийг нь сонгох хэрэгтэй юм. Түүнээс хойш хэлц үг "Buridan-ийн илжиг" хоёр ижил зүйлийг, эсвэл шинж хооронд сонголт хийж чадахгүй хүнийг хэлнэ.
13. Түүний хонь Буцах - байн байн ярилцлага, хэлэлцүүлэгт хэлж байна. Хэлц үг ярианы гол сэдэв өөр interlocutor зөөгч рүү дуудлага юм.
14. нэг дугуй нь хэрэм мэт эргүүлдэг - нь завгүй хүн ихэвчлэн "адил ээрэх , торонд хэрэм" өөрсдийн үйл хэрэг, зовлон байнга оролцдог, өөрөөр хэлбэл.
15. Scapegoat - бусад хүмүүсийн алдаа нь бүх хариуцлагыг авахын тулд тэдэн дээр хүний хэлц үг.
16. нь нудрах нь гахай худалдан авах - хэлц үг хамгийн алдартай, vysokoupotreblyaemym гэж үздэг. цаг удаан хугацаанд байсан хэдий ч, энэ нь ихэвчлэн ОХУ-д өнөөдөр ашиглаж байна. Хэлц үг гаралтай нэгэн сонирхолтой домгийг байна, тийм болохоор хэл Франц оюун ухааныг зайлуулсан ярьсан гэж хэлж байна. илэрхийлэл нь яг таны худалдан чанарын тухай юу ч мэдэхгүй, харж ямар нэг зүйлийг худалдаж авсан азгүй худалдан авагч гэсэн үг.

"Сидорова ямааны" - энэ хэлц үг, ОХУ-ын олон жилийн өмнө барьсан юм. Гэхдээ энэ нь байгаа хэдий ч, эдгээр өдрүүдэд энэ нь хамгийн vysokoupotreblyaemyh нэг юм.