Францын овог нэр: жагсаалт, түүх, сонирхолтой баримтууд

Францад аавын нэрсийн төрх 12-р зуунд бүртгэгдсэн байдаг. Тэднийг үүсгэхийн тулд тэд төрөлт, мэргэжил, хоч нэрээ ашигласан. Аристократчууд овог нэрээ бичихээс өмнө хэрэглэсэн. 1539 оны хааны зарлигийн дагуу хоч нь оршин тогтнож байсан. Шинэ төрсөн хүүхдийн нэр, овог нэрийг одоо сүмийн сүмийн номонд бичсэн байдаг. Гэр бүлийн хувийн нэрийг хааны зарлигаар өөрчлөхийг хориглов. Франц францын овог гэж юу вэ? Жагсаалт, сонирхолтой баримт, түүхийг доор өгөв.

Францын нэр овгийн нэршил

Францын олон овог (тэдний жагсаалт маш том, бид хоёрыг л өгөх болно) эрэгтэй, эмэгтэй нэрсээс Мишель, Симон, Роберт. Эмэгтэйчүүдийн маш ховор тохиолдолд: Blanche, Rose, Berthe.

Тухайн хүний төрсөн газрын нэрсээс: Ленорманд (Норман), Париси (Парис, Парис), Лионнаис (lyonetz)
Байшингийн байршил: Dupont (pont-bridge), Dubois (bois-forest), Fontaine (усан оргилуур). Ажил мэргэжлийн нэрнээс: Peugeot (давирхайн худалдагч), Mitterand (үр тарианы жин), Боксер (махчин). Юуны өмнө: Leroux (улаан), Боннет (хивс), Mauduit (өвчтэй). Бидний харж байгаагаар, Францын овог нэртэй олон овог нэрийг дурдах нь тийм ч гоё үзэгдэл биш юм.

Францын нэрсийн маягт

Дундад зууны үеийн францын овог, нэр нь маш өргөн хүрээтэй, эмэгтэйлэг, эр хүйстэй байсан. Харин орчин үеийн хоч нь эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн цорын ганц хэлбэр юм. Тиймээс охид, хөвгүүдийн нэрс нь ижил байдаг.

Францын гэр бүлийн зарим хэсэгт хүн хаана төрсөн болохыг олж мэдэж болно. Le- (La-, Les-) -тай эхэлж байгаа Nicknames, мөн De-, Du-, Del-, Dela-, Des- зэрэг нь Норманди болон хойд Францын хувьд онцлог юм. Буйд -от нь Burgundy эсвэл Lorraine-ээс ирдэг гэдгийг харуулж байна. Боодол -eau, -uc, -д Баруун Францад төрсөн хүнийг хэлнэ.

Францын хойд нутгуудын хэлээрх хоёр ялгаатай хэллэгийг хоёр овгийн нэрийг бий болгосон нь сонирхолтой юм. Хойд нэр Bois, Chaussée, Roy нь өмнөд Боск, Caussade, Рэй байна.

Эцэг эх нь хаана төрсөн гэдгийг овгийн "дээдonymик" бүрхүүл харуулдаггүй. Чарльз де Гулле Францын эртний нэртэй ла Гауле гэдэг нэртэй болжээ. Тэрбээр Францын хувьд агуу зүйлсийг хийх болно гэдгийг бага багаар ухаарчээ. Гэхдээ Гуллин Флемиш гэдэг бөгөөд Фламандад Ван де Валле хэмээх дуу нь "цайзын хананд амьдардаг" гэсэн утгатай юм.

Овог нэр солих

1539 оны Хааны тогтоолын дагуу овог удахгүй өвлөнө. Хүү нь аавынхаа гэр бүлийн хочийг өмсөх ёстой байв. Эцэг нь мэдээгүй байсан тохиолдолд зөвхөн эхэд нь нэр өгнө.

Нэрийг өөрчлөх боломжтой хэвээр байна. Дүрмээр бол түүний шалтгаан нь ховор нэр юм. Дундад зууны үед овог өөр утгатай байж болох юм. Өнөөдөр Францад эцэг эхчүүд өөрсдөө шийдэж, эцгийнхээ эсвэл ээжийн хоч нь хүүхэд төрүүлэх болно.

Францын хувьсгалын үеэр нэр өөрчлөгдөхийг маш их сонирхож байна. Хувьсгалын шүүхийн де-Сир-дир, де Сир-Сир тодорхой байсан. Даргын асуусан асуултын хариултыг тэр Сент-Кирт гэж хариулжээ. "Бидэнд өөр язгууртан байхгүй" гэж захирал эсэргүүцэв. "Да" хэсэг нь язгууртны овог аймгийн онцлог шинж юм. "Дараа нь би зүгээр л Сент-Кир байна" гэж шүүгчид толгойгоо алдсангүй. -Бидэнд илүү гэгээнтэн байхгүй гэж дарга үргэлжлүүлэв. -Тэгвэл би зүгээр л эзэнтэн байна шүү дээ. "Хаан, эзэн хааны нэр цол байхгүй гэж үргэлжлүүлэв. Шүүгдэгч нь маш ухаалаг хүн байсан юм. Хэрэв тэр нэргүй бол түүнийг шүүх боломжгүй гэж хэлсэн. Шүүх түүнийг гэм зэмгүй гэж үзэн түүнийг бүгд найрамдах улсын нэрээр сонгохыг тушаажээ.

Баримтууд

Франц хэл дээрх бүх үзэл санааны адил овог нэр үгийн төгсгөл дээр анхаарал тавьдаг. Орчин үеийн Францад 250 000 нэр байдаг. Хамгийн түгээмэл нэр нь Мартин. Хамгийн их ач холбогдолтой, нийгмийн ачаа зөөх нь Депонт, Дучата гэсэн хоёр нэр байдаг. DuPont (pont гүүр) нь өргөн хэрэглэгддэг хоч нэр юм. Duchateau (chateau-castle) баян францчуудыг бэлгэддэг. Францын овог нэрийг ялгаварлах онцлог нь бүсгүйд хандан, галзуу зөгийн бал нэмж, гэрлэсэн эмэгтэй, бэлэвсэн эмэгтэйд, эрэгтэй хүнд хандах явдал юм. Зөвхөн энэ л зүйл, бид Францын эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн нэрийг ялгаж салгаж өгдөг.

Францын нэрийг орчуулах

Өнөөдрийг хүртэл гадаадын нэр , овог нэрийг зөв шилжүүлэх нь тэднийг нэгтгэхийг шаарддаг. Үүний үр дүнд өөр орчуулгын ижил тэмдэгт нь түүний нэрийг бичих хэд хэдэн хувилбартай. Францын овог нэрийг франц хэлээр унших дүрмийн дагуу орос хэл рүү хөрвүүлэв . Гэхдээ асуудал бол франц хэл дээрх бүх дуу чимээ Орос хэл дээр байдаггүй юм. Тиймээс "бүхэл хамрын чимээ" гэсэн "-ain, -aim, -an, -am, -on, -un, -in, -on, -on, -in, -in, -in, -a гэсэн хослолууд нь" n " Эн, -an, -an, -on, -en, -en. [Ǝ] ба [œ] үгэнд "үхсэн" үсгээр сонсогдож, үгэнд эх эсвэл дундуур "e" гэж оросоор дамжуулдаг. Үгийн төгсгөлд үгийн давхар үг байж болно: Веданте - Вилдий, Монтескуе-Монтескуеу.

Хүмүүсийн сэтгэлийг гомдоохгүй байхын тулд франц овог нэрийг зөв хэлэх нь чухал юм. Орос хэл дээрх жагсаалт нь маш сайн санаа байх болно, гэхдээ одоогоор ганцхан жагсаалт байдаггүй.