Уран зохиолын уран сайхны арга: төрлүүд болон жишээнүүд

Та бүхний мэдэж байгаагаар, үг нь ямар ч хэлний үндсэн нэгж, түүнчлэн түүний уран сайхны аргаар хамгийн чухал бүрэлдэхүүн хэсэг юм. хэлний зөв ашиглах нь ихэнхдээ үг хэлэх илэрхийлэх тодорхойлдог.

Үгийг утгаар - нь тусгай бөгөөд ертөнц нь толин тусгал зохиогчийн ойлголт, бодит байдалд харилцаа. уран зохиолын бичвэр нь зуйрлэмэл, үнэн зөв, тухайн хамааралтай хэлний онцлог нь тэдний онцгой үнэн хэмээх уран сайхны илчлэлтүүдийг байна.

Бидний эргэн тойронд дэлхийн Хувь хүний ойлголт зуйрлэмэл тайлангийн тусламжтайгаар энэ бичвэрт тусгалаа олсон байна. Эцсийн эцэст, урлаг - үндсэндээ хувь хүн өөрөө илэрхийлэл юм. Утга зохиол даавуу долгион бий болгох, урлагийн ажлын сэтгэл хөдлөл дүр дээр ажиллаж, зүйрлэл нь нэхмэл байна. хэлбэл илүү утга, тусгай найруулгын будах, бид текстийг уншиж олж дэлхийн ямар бий бий.

Нь зөвхөн уран зохиолын төдийгүй аман дахь ярианы үг хэлэх бидний сэтгэлгээ ямар ашиглах, уран сайхны үзэл бодлоо илэрхийлэх янз бүрийн арга техник, зарим нэг сэтгэл хөдлөл, ятгах, зураглалыг өгч байна. -ийн ямар харцгаая уран сайхны тоног төхөөрөмж орос хэл дээр байна.

Ялангуяа энэ зүйрлэл нь илэрхийлэлтэй хэрэглээг бий болгох, тиймээс-ийн тэдэнтэй эхлэе тусална.

зүйрлэл

- уран зохиолын уран сайхны арга хамгийн тэдэнд чухал дурьдахад ч төсөөлж чадахгүй байгаа бол зүйрлэл. Энэ нь утгын хэл дээр аль хэдийн байгаа үндсэн дээр дэлхийн хэл зургийг бий болгох арга зам.

зүйрлэл төрөл нь дараах болно:

1. Чулуужсан, зүүж, хуурай, эсвэл түүхэн (завины нум, зүү).
2. Хэлц үг - олон хэлээр ярьдаг, expressivity (үхсэн гэнэтийн хаалттай тойрог гэх мэт ...) дурсамж нь сэтгэл хөдлөлөө, зүйрлэл, таарцыг эзэмших үгсийн тэсвэртэй хэлбэрийн хослол.
3. Нэг зүйрлэл (жишээ нь, орон гэргүй зүрхний).
4. Дэлгэлээ (зүрх - "хонх шаазан шар Хятад" - Николай Gumilyov).
5. Уламжлалт яруу найраг (амьдралын өглөө, хайрын гал).
6. Хувь хүн зохиогч (дов хучилтын).

Түүнчлэн, зүйрлэл зэрэг нь гипербол, илэрхийлэгч Ёгтлол үгээр, meiosis, litotes болон бусад зам байж болох юм.

гэдэг үг нь "зүйрлэл" грек үг "дамжуулах" хэлнээс орчуулсан байна. Энэ тохиолдолд бид өөр нэг сэдэв нь нэр шилжүүлэх ажиллаж байна. боломжтой байсан, тэд заавал зарим нь ижил төстэй байх ёстой гэж тэд зарим талаар холбоотой байх ёстой. зүйрлэл үг эсвэл өгүүлбэр, учир нь зарим нэг үндэслэлээр хоёр үзэгдлийн эсвэл объектын ижил төстэй нэгэн бэлгэдлийн утгаар нь ашиглаж байна.

Ийм шилжүүлэх үүсгэсэн дүрс үр дүнд. Тиймээс, зүйрлэл - урлагийн, яруу найргийн үг хэлэх үзэл бодлоо илэрхийлэх хамгийн алдартай аргуудын нэг. Гэхдээ энэ зам байхгүй ажлын үзэл бодлоо илэрхийлэх эрх байхгүй гэсэн үг биш.

Зүйрлэл мэт энгийн эсвэл өргөжүүлж байж болно. Хорьдугаар зуунд яруу найраг нь гаргачихсан ашиглах, мөн ихээхэн энгийн, өөрчлөлтийн шинж чанарыг сэргээсэн байна.

metonymy

Metonymy - энэ зүйрлэл нь сортын нэг юм. "Нэр өөрчлөх" гэсэн утгатай Грек үгнээс орчуулагдсан, дараа нь тэнд нь нэг объектын нэр шилжүүлэх юм. Metonymy хоёр ойлголт, объектыг одоо байгаа adjacency үндэслэн зарим үг сольж байна, гэх мэт. Д. зөөврийн компьютер шууд утга дээр Энэ нь давхцаж байна. Жишээ нь: "Би хоёр аяга иджээ." утгыг Холих, эд зэргэлдээ байдаг учраас adjacency цаг, орон зайн ийм байж болно, тэдний шилжүүлэх боломжтой юм. Д.

synecdoche

Synecdoche - metonymy нэг төрөл. гэсэн утгатай Грек үгнээс орчуулагдсан "хамааралтай." томоохон эсрэгээр бага гэж нэрлэдэг, эсвэл оронд байхад энэ нь дамжуулах утга агуулдаг; бүхэлд нь, мөн эсрэгээр - оронд хэсэг. Жишээ нь: "Москвад гэнэ."

epithet

уран зохиолын уран сайхны арга техник, жагсаалт нь бид одоо зогсож байна, энэ нь epithet ч төсөөлөх боломжгүй юм байна. Энэ зураг, мөрнүүд нь хүн, үзэгдэл, субъектив нь обьект эсвэл арга хэмжээ авах хэллэг эсвэл үгийг ургуулан бодож, тодорхойлолт нь зохиогчийн байр суурь.

Грекийн онд хугацаа "гэж өргөдөл, хүсэлтийг" гэж хэлбэл, бидний хувьд, нэг үгээр бусдын цэнэг гэсэн үг юм.

энгийн тодорхойлолт epithet түүний урлагийн үзэл бодлоо чөлөөтэй илэрхийлэх ялгасан.

бичдэг байхын арга хэрэгсэл болгон ардын аман зохиол ашигласан тогтмол epithets, түүнчлэн уран сайхны үзэл бодлоо илэрхийлэх хамгийн чухал аргуудын нэг. зам руу хугацаанд чанд утгаар нь шууд утгаар нь хэлбэл (улаан Berry, сайхан цэцэг) илэрхийлсэн байна гэж нэрлэгддэг яг epithets оронд нь бэлгэдлийн утгаар нь үг үйл ажиллагаа байх бөгөөд энэ нь зөвхөн тэдний ийм хамаарна. нь бэлгэдлийн утгаар нь хэлбэл ашиглах хэлбэртэй байдаг. Ийм epithets зүйрлэл гэж нэрлэдэг. Metonymic нэр бас энэ аялалд үндэс байж болох юм.

Өөр хоорондоо тэрсэлдэх ухагдахуун - epithet, гэж нэрлэгддэг ялгаатай epithets нэг төрлийн, үгсийн утга (үзэн ядаж хайр, баяр хөөртэй гуниг) дээр тэдний эсрэг нэр үг нь хослуулан бүрдүүлэх.

харьцуулалт

Харьцуулах - зам ямар нэг объект нь бусад нь харьцуулах замаар тодорхойлогдож байна. Энэ нь илэрхий бөгөөд гэнэтийн холын аль аль нь ижил төстэй янз бүрийн зүйлсийн харьцуулалт юм. Ихэвчлэн энэ нь тодорхой үгээр илэрхийлж болно:. "Зүгээр л", "гэх мэт", "илэрлээ", "гэх мэт" харьцуулалт мөн багажийн хэргийн хэлбэртэй байж болно.

элэглэх

уран зохиолын уран сайхны арга техникийг тодорхойлох, энэ нь дурьдах болон элэглэх шаардлагатай байна. Энэ нь амьгүй байгалийн амьтан обьектуудыг амьд шинж даалгавар төлөөлж, зүйрлэл нэг төрөл юм. Энэ нь ихэвчлэн ухамсартай амьтан шиг шинж чанартай ижил төстэй үзэгдэл иш үүсгэсэн байна. Personification хүний амьтны шинж шилжүүлсэн байна.

Hyperbole болон litotes

гипербол болон litotes зэрэг уран зохиолын уран сайхны үзэл бодлоо илэрхийлэх эрх нь эдгээр техникийг анхаарна уу.

Hyperbole (орчуулгын - "хэтрүүлэг") - үг хэлэх үзэл бодлоо илэрхийлэх аргуудын нэг гадасны байна юу хэт дөвийлгөн утга нь тоо юм.

Litotes (орчуулга нь - "хялбар") - hyperbole эсрэг талын - (Tom Thumb нь хумс нь тариачин) дээр юу болж байгааг нь хэт их дутуу.

Sarcasm, ёж, егөөдөл ба хошигнол

уран зохиолын уран сайхны аргыг тайлбарлах байна. Бид sarcasm, ёж, егөөдөл, хошин бидний жагсаалтыг нэмэлт.

• Sarcasm Грек үгнээс орчуулсан байна "мах суваг". Энэ нь хачирхалтай юм, егөөдлийн sneer хэлсэнгүй snide. sarcasm та ашиглаж байгаа бол комик нөлөө бий болгож байна, гэхдээ тэр үед илт үзэл суртлын болон сэтгэл санааны үнэлгээ байдаг.
• ёж, егөөдөл "гэж Шам", "доог тохуу" гэж орчуулсан байдаг. үг нэг зүйлийг хэлээд бүр, өөр өөр эсрэг ямар нэг зүйл гэсэн үг үед тохиолддог.
• Хүндэлдэг зохиолч - үзэл бодлоо илэрхийлэх эрх дүрмийн аргуудын нэг, "сэтгэл санааг", "даруу" гэсэн утгатай. комиксийн онд allegorical гол нь ямар нэгэн зүйл нь хэл-д Сом харилцаа байдаг нь заримдаа бүхэл бүтэн ажил бичиж болно. Жишээ нь, түүх "хамелеон" А. П. Chehova, олон Fables I. A. Krylova.

уран зохиолын уран сайхны арга хэлбэр байдаг дуусгавар болохгүй. таны анхаарлыг дараах танилцуулах.

үзлийн

уран зохиолын хамгийн чухал уран сайхны арга техник зэрэг болон үзлийн. "Үзлийн" гэдэг үг нь "будилсан", "хачин" гэсэн утгатай. Энэ нь уран сайхны арга ажилд дүрсэлсэн үзэгдэл, объект, үйл явдал, харьцаа нь зөрчлийг эзэлж байна. Энэ нь өргөн Жишээ нь, урлаг нь ашиглаж байгаа, Saltykov-Shchedrin ( "Golovlevs" нь үлгэр "гэж Таун түүх"). Энэ нь уран сайхны арга нь дэндсэн дээр суурилсан. Гэсэн хэдий ч, hyperbole нь илүү түүний их хэмжээ.

Sarcasm, ёж, егөөдөл, хошигнол болон үзлийн - уран зохиолын алдартай уран сайхны арга. түүх А. П. Chehova болон Н. Н. Gogolya - эхний гурван жишээ. J. үзлийн бүтээлч. Свифт (жишээ нь, "Гулливерийн аялал").

Иудас нь роман "Golovlevs" дүр төрхийг бий болгох зохиогч (Saltykov-Shchedrin) ашиглаж урлагийн арга гэж юу вэ? Мэдээж хэрэг, үзлийн. Урвуу цаг ба sarcasm Mayakovsky тухай шүлэг өнөөгийн байна. Хүндэлдэг зохиолч дүүрэн бүтээгдэхүүн Zoschenko, Shukshina, Prutkov. уран зохиол Эдгээр уран сайхны арга барил, жишээ нь бид зүгээр л иш татсан байна Таны харж байгаагаар, энэ нь ихэвчлэн ОХУ-ын зохиолч ашиглаж байна.

Пун

Пун - үг хэлэх зураг, хоёр буюу түүнээс дээш утгаар ойлгож, тэдний дуу ижил төстэй нөхцөлд ашиглах үед үүсэх санаатайгаар, эсвэл албадан тодорхойгүй байна. Түүний зүйл - paronomasia, худал etymologization, zeugma ба тодорхойлолт.

puns homonyms болон бүрхэг дээр суурилсан Пун. Эдгээр нь, шог байдаг. уран зохиол Эдгээр уран сайхны арга Владимир Mayakovsky, Омар Khayyam, Kozmy Prutkova, A. П. Chehova нь ажил олж болно.

үг хэлэх нь зураг - энэ юу вэ?

Латин-аас үгийг "зураг", "дүр төрх, хэлбэр, дүрс" гэсэн үг юм. Энэ үг нь маш олон утга агуулдаг. үг хэлэх урлагийг хэрэглэх талаар ямар хугацаанд хэлнэ? тоо ярьж үзэл бодлоо илэрхийлэх Syntactic арга: илтгэх урлагийн дуу алдана, асуулт, эмчилгээ.

нь "мөрийн" гэж юу вэ?

"Чи бол бэлгэдлийн утгаар үгийг ашигладаг уран сайхны арга юу гэж нэрлэдэг вэ?" - Та асуу. epithet, хэлснийг, metonymy, simile, synecdoche, litotes, hyperbole, personification, бусдыг: цаг "мөрүүд нь" янз бүрийн арга техникийг хослуулан байна. үгийг орчуулах онд "мөрийн" "эргэж" гэсэн утгатай. Эхлэн энгийн яриа урлагийн энэ нь илүү утга төгөлдөр болгож, түүнийг чимдэг тусгай эрч ашигладаг гэсэн ялгаатай. Үзэл бодлоо илэрхийлэх өөр арга хэв маяг нь янз бүрийн хэрэглэдэг. яруу найргийн зураг, тод, амьд зураг үүсгэх уншигчдад дээр гоо зүйн болон сэтгэл санааны нөлөө үзүүлэх текст чадвар, урлагийн бүтээлийн - урлаг нь "илэрхийлэлтэй" үг хэлэх үзэл баримтлал хамгийн чухал.

Бид бүгд л дуу нь дэлхийд амьдарч байна. Тэдний зарим нь бидэнд эерэг сэтгэл хөдлөл, харин зарим нь санаа зовж, түгшүүртэй, түгшүүртэй шалтгаан, эсвэл тайван унтаж дурсан. Янз бүрийн дуу өөр өөр зургийг гаргаж байна. хослуулан аргаар сэтгэл санааны хувьд хүн нөлөөлж болно. Унших Оросын утга зохиол, ардын урлагийн бүтээлийг бид тэднийг ялангуяа цочмог сонсогдож байна гэж үзжээ.

дууны илэрхийлэл бий болгох үндсэн арга

• Alliteration - ижил төстэй эсвэл ижил гийгүүлэгч нь давтах.
• Assonance - эгшиг зохицол санаатайгаар давтах.

Ихэнхдээ, alliteration болон assonance тэр үед ажилд ашигласан байна. Эдгээр арга уншигч өөр өөр холбоо дурсан зорилготой.

уран зохиол дахь Элсэлтийн zvukopisi

Zvukopis - урлагийн арга нь тодорхой дүрсийг бий болгох тодорхой зорилгоор тодорхой дуу ашиглах явдал юм, өөрөөр хэлбэл, бодит ертөнц сонсогдож дууриалган үгсийн сонголт юм. яруу найраг, зохиол аль алинд нь ашиглаж уран зохиолын энэ нь хүлээн зөвшөөрөх.

Zvukopisi сортууд:

1. Assonance - Францын хэлнээс орчуулсан "эв" гэсэн утгатай. Assonance ижил буюу төстэй эгшиг нь давтах нь тодорхой акустик дүр төрхийг бий болгох текст сонсогдож байна. Энэ хэмнэл нь яруу найрагч, холбоц шүлэг ашигладаг, үг хэлэх үзэл бодлоо илэрхийлэх дэмждэг.
2. Alliteration - аас грек үг нь "захидал". Энэ арга нь урлагийн текст илүү илэрхийлэлтэй яруу найргийн болгохын тулд, дуу дүрсийг үүсгэж тулд гийгүүлэгч давтах юм.
3. Onomatopoeia - тодорхой хэлбэл шилжүүлэх, дэлхийн үзэгдлийн, сонсголын сэтгэгдэл санагдуулам сонсогдож байна.

яруу найргийн яриа ийм уянгалаг байх байсан ч шүлгүүдэд Эдгээр уран сайхны арга техник нь маш элбэг байдаг.