Орчуулга, тайлбар - Библи нь Хуучин гэрээний

Энэ нийтлэл нь ямар Библийн Хуучин Гэрээг тайлбарладаг. Харамсалтай нь, уншигчдын маш олон дайн, хориг, угийн болон шийтгэл бол Бурханы зарлигуудыг биелүүлээгүйгээс илгээсэн анхаарлаа хандуулах нь. Энэ нь зөвхөн Библид байна гэж ойлгох хэрэгтэй. Хуучин гэрээний, түүнчлэн шинэ, нотлох баримт Бурханы хайраас хүн, энэ нь харж хялбар байх ёстой.

-ын эдгээр ариун нандин ном нь дэлхийн олон хэл дээр орчуулсан байна гэсэн эхлэе. Хуучин гэрээний өмнө гурав дахь зууны үед Грек хэл рүү орчуулсан байна Христийн. Энэ нь иудейчүүд, тэдний эх хэлээрээ уншиж чадахгүй байна голчлон зориулагдсан байсан ба гэж нэрлэгддэг "Септуагинтын." Тэрээр хамгийн эртний өнөө үед юм. Домогт өгүүлснээр, Aristeas нь захидалдаа хадгалагдан үлдсэн, Септуагинт 72 эрдэмтэд нөхрийг 72 хоногийн турш бий болгосон байна. Тэд Египет, ариун номонд сонирхох болсон нь Ptolemaic захирагч гэж оролдсон. А амьдарч, хуйлмал, Pharos арал дээр эдгээр мэргэн хүмүүсийн орчуулга хийдэг.

II зуунд эхнээс хойш III эцэст нь Жероме бүтээсэн Библийн Латин орчуулга байдаг. Энэ өдөр хүлээн зөвшөөрсөн нь "Вулгэйтийг" Католик Сүмийн албан ёсны текст гэх мэт. Үүний зэрэгцээ орчим Египетийн ба Coptic орчуулгын гэрлийг харсан. Gothic руу Хуучин гэрээний дөрөвдүгээр зууны МЭ Ulf орчуулга байна. Дараах онд тав дахь зууны тэнд Армений (Mesrop), Гүржийн болон Этиопийн юм. Бичээсийн сүүлийн хоёр орчуулга өнөөдрийг хүртэл хэрэглэнэ.

Английн хааны хүсэлтээр XVII зууны эхээр хийсэн хамгийн түгээмэл англи орчуулга, - За Хаан Жэймс Библи нь мэддэг. Ариун судар ОХУ-ын хэсэг нь XVII-XIX зууны. Онд шилжсэн байсан ч өргөнөөр хүлээн аваагүй юм орж ирсэн. ОХУ-ын ярьдаг Христэд итгэгчдийн өнөөдөр хүлээн зөвшөөрсөн "Шалгагдсан, Зөгнөлт ном Ариун Судрын Хуучин болон Шинэ Гэрээний." Мөн тэрээр 1852 онд Оросын үнэн алдартны сүмийн Synod шийдвэрээр хийсэн орчуулга болон 1876 онд хэвлэгдсэн юм.

Итгэгчид үнэний эрэлчид, Хуучин гэрээний тайлбар түүх болон орчуулгын илүү сонирхож байна. цуглуулах, 39 ном бүрдсэн нэр, зарим гэрээг (эвлэлийн) харуулж байна. Гэрээний - Холбооны 15 номын бүлгийн гэрээ "Эхлэл" өөрийн дүгнэлтийг зан тодорхойлсон байна. Абрам газар дээр тэдний цусыг урсгах, амьтан тахил өргөж, гал бууж, утаа ирж хараад дараа нь. Эдгээр шинж тэмдэг нь Бурханы дуу хоолой, Евфрат уруу Нил мөрний нутгийг түүнд болон түүний үр удамд амласан дагалдаж байна.

Мөн гэрээний дүгнэлт (тахилын амьтдын цусаар битүүмжилсэн) үед Абрам өөрийн хүмүүсийг 400 жил боолчлолд амьдрах болно гэдгийг мэдсэн. Дараа нь Бурхан боолчлолоос түүний үр удам татгалзах болон амлагдсан нутаг уруу буцах хүргэх болно. Хэсэг хугацааны дараа Их Эзэн Абрахамд Абрамын нэрээ өөрчилж, түүнийг олон үндэстнүүдийн эцэг хийх амласан. Бурхантай хамт оролцогчийн Шинэ Гэрээнд нэр нь "олон үндэстний эцэг." Гэж орчуулсан байна

Ер нь - энэ нь иудейчүүдийн эцэг, харин Есүс Христийг өөрийн Аврагчаар хүлээн зөвшөөрч өнөөдөр бүх ард түмний цорын ганц биш юм. Энэ нь Санкт-ын захидалдаа гэж бичигдсэн юм Төлөөлөгч Паул 3:29 - Галат байна. Энэ нь Есүс харьяалагдаж Абрахамын жинхэнэ удам, мөн Тэнгэрлэг Эцэгийн амлалтыг өв залгамжлагчид байна гэж заасан. Хуучин гэрээний дэлхий хүмүүсийн зарим газар эзэмшилдээ авах гэсэн үг бол, өнөөдөр итгэлтэй Христэд итгэгчид Бурханы, шинэ газар, шинэ тэнгэр, зөвт байдал, ариун цорын ганц өрөө байдаг нь хүлээж байна. Түүний хоёр дахь захидлын гурав дахь бүлэгт, Петр - Энэ нь бусад элч бичдэг.

Уншиж, Библийг тайлбарлах, Христийн үгсийг санаж байна. Тэрээр Судрыг (Хуучин гэрээний) шалгаж, та бүгд Түүнийг гэрчилж байна гэдгийг мэдэх хэрэгтэй гэж хэлсэн. Есүс фарисайчуудын хичээнгүйлэн ариун ном судлах, энэ гэж, мөн Их Эзэний дүр тэнгэрээс бууж, бидний бүх төстэй болсон харж чадахгүй байлаа.

Библи бүхэлдээ Христэд зориулагдсан бөгөөд хичээнгүйлэн судлах гэсэн мэдлэг зэвсэглэсэн бол та түүний урвуу дүрс Хуучин Гэрээний 39 ном тус бүр харж байна гэж харж болно. Мөн эдгээр бүх ариун хэлээр үйлдсэн эх бичвэрүүд нь дэлхийн Аврагч, Есүс Христийн Цовдлолт, үхэл болон дахин амилалтын итгэх итгэлээр дээр Шинэ Гэрээнд Бурханы хүүхдүүдийг бэлтгэнэ. Бурхан түүний бүтээл титмийг хайртай - хүн, энэ мэднэ, Библи унших үед санаж байх ёстой.