-Нд буюу Украйнд: хэрхэн бичих, орос хэлний дүрэм дээр ярих вэ?

Орчин үеийн орос хэл, олон маргаантай асуудал байдаг. Тэдний дунд, асуудал хэрхэн бичих, "Украин" болон "Украин" гэж. 2014 оны эхээр холбогдуулан, Украин, ОХУ-ын хооронд мөргөлдөөн идэвхтэй аль аль нь улс орны бодлогыг яриа гэж байна. Гэсэн хэдий ч, бид бүгд нь хийсвэр, хэл зүй анхаарлаа хандуулах уу, ямар угтвар үг зохистой ашиглах вэ? -ын үүнийг тулгарч үзье.

дүрмийн бодлогын хамаардаг байна уу?

Энэ нь үл хамааран улс төрийн нөхцөл байдал, энэ нь биш гэдгийг хүлээн зөвшөөрнө хэл эрхийн талаар маргаан хэл шинжлэлийн эрдэмтэд тэдний хөх зодож байх байсан.

баримт нь зөвхөн тогтвортой үхсэн хэл. Энэ нь байнга өөрчлөгдөж байдаг шинэ, соёл, технологи, улс төрийн нөхцөл байдалд дасан зохицож амьдарч байна. Учир нь хэл - үндсэндээ харилцаа холбооны хэрэгсэл юм. Тэгэхээр, энэ зорилгоор аль болох тав тухтай байх ба нийгэм үүнийг ашигладаг хамт хувьсан өөрчлөгдөж, тэгэхгүй бол мөхөх болно байх ёстой.

Үүнтэй холбогдуулан тус бүр маргаантай хэл асуулт нь бий хүргэсэн нөхцөл байдлын талаар авч үзэх ёстой.

Эртний chroniclers ашиглаж pretexts гэж юу вэ

Та асуултанд анхаарлаа хандуулах өмнө: "", "яаж үгийг ид шид нь" Украйн "эсвэл" Украин товчхон энэ орны түүхийг санах хэрэгтэй.

Тиймээс Kievan Орос унасны дараа "өөрийн газар өөрсдөө хөрш захирагчид хооронд хуваагдаж байна. Энэ нь тэдэнд тус бүр тэргүүн өөрийн нэр угтвар "Бүх Орос" нэмж, тэр улсын өв залгамжлагч гэдгийг онцлон эрэлхийлж гэдгийг тэмдэглэх хэрэгтэй.

Цаг хугацаа өнгөрөх тусам энэ бүс нутаг Литва хамгийн хүчирхэг Их Гүнт, Москвагийн Их Гүнт, Польш хаант болсон. Тэд идэвхтэй үнэгүй нутаг дэвсгэрт, тэдний хооронд буфер бүс, нүүдэлчин ард түмний төр нь ямар болсон нь өөр хоорондоо тулалдаж байлаа.

Үүний зэрэгцээ, энэ нутагт хүн (одоогийн Украин Улсын нутаг дэвсгэрт хамаарах) дээр өөрийн соёл, хэл, бүгдийг хадгалж чадсан хамт амьдарч байсан.

Учир нь тогтмол дайн, хил байнга өөрчлөгдөж байна. "Хотын зах", тэд "дээр" угтвар үг хэрэглэж эхэлсэн - тойрсон улс маргаантай газар нутаг гэж нэрлэдэг болсон. Үүнийг бичиж эхний жишээ нь, тэнд Galicia-Volyn болон Lviv Шастир аль хэдийн байдаг.

Bogdana Hmelnitskogo оролдлого Украйн тухай албан ёсны баримт бичигт бие даасан байдлыг бий үеэр тэр "дээр" угтвар үг хэрэглэж, өвөг дээдсийнхээ уламжлалыг хэвээр байна.

Оросын эзэнт гүрний үед

Khmelnitsky нэгдэх гэрээ 1654 онд Москвагийн хаант өөрийн оронд хамаарах байсан гарын үсэг зурж дараа, Украйн хэдэн зууны турш энэ нь төрийн болон түүний залгамжлагчдын (Оросын эзэнт гүрний, ЗХУ-ын) хэсгийг хэвээр байна. Тэгвэл хэрхэн ашиглаж байсан шалтаг болох вэ?

Muscovy Казакийн улсын хувьд нь эзэнт гүрэн болон хувирч дараа албан ёсны хугацаа заасан байсан "Бяцхан ОХУ-ын". Энэ тохиолдолд, үг нь "Украйн" үг хэлэх идэвхтэй ашиглаж хэвээр байна. Үүний зэрэгцээ "Украины" гэж бичгээр нь биелэл амжилттай зэрэгцэн оршиж байгаа нь уламжлал байдаг "Украинд."

Би угтвар А. С. Пушкин ашиглах тухай бодсон?

Хүн бүр орос хэлний орчин үеийн уран зохиолын хэм хэмжээ А. С. Pushkina бүтээл дээр үндэслэсэн юм гэдгийг мэддэг. Ямар асуултын талаар бодол маш их сонгодог: "хэрхэн бичих талаар:" Украйн "буюу" Украйн "?".

Хачирхалтай нь, гэхдээ энэ нь маш түгээмэл хоёр дахь сонголтыг ажилладаг. Ийм бичих шүлэг "Полтав" -д олж болно, мөн романы онд "Eugene Onegin" шүлэг.

Яагаад Александр энэ саналыг дагаж мөрдөх юм бэ? Хариулт нь энгийн. Тэр үеийн ноёдын олон адил, Пушкин илүү сайн франц хэлээр бус, харин өөрийн нь илүү ярьдаг. Тэгээд дотор нь байршил "дээр" угтвар үг хэрэглэж байсан юм. Харин оронд нь бараг үргэлж »(EN) -д сонголтыг" байсан. Тиймээс, бодож, Russie EN Украйн тухай шүлэг бичиж, Франц EN, ярих багаасаа дассан, Александр Украйн EN нь ижил төстэй байсан.

Дашрамд хэлэхэд, ижил шалтгаанаар эдгээр жилүүдэд олон язгууртнууд, асуултанд: тулд Украин "яаж хэлэх вэ?", "эсвэл" "," хариултыг хоёр дахь сонголт нь үнэн юм. Тиймээс, Н. В. Gogolya Л. Н. Tolstogo болон А. П. Chehova бүтээлүүд нь "в" -тэй сонголт байсан.

Т. Г. Шевченко болон П. A. Kulish ашиглаж pretexts гэж юу вэ?

Орчин үеийн Украины хэл норм Т. Г. Шевченко бүтээл дээр суурилсан байдаг. Тэр асуултын талаар юу гэж бодсон бэ "." "? Хэрхэн зөв ярих", "эсвэл" Украин-нд Энэ хариулт нь түүний сайхан шүлэг олж болно.

Мөн тэд аль аль нь олжээ. шүлэг Тиймээс "Zapovіt", "Vkraїnі milіy-нд" илэрхийлэл байсан. Энэ тохиолдолд түүний ажилд бичигдсэн байдаг "Dumi moї, Dumi moї": "іdіt дээр Украинд dіti! Бидний хүртэл Украйн. "

Хаанаас Шевченко "Украины" бичиж уламжлалыг авч? Гэвч түүний орчин үеийн, ойр дотно найз - Panteleymon Александрович Kulish, түүний романы коссаксын "Chernaya Rada" -д, Украины цагаан толгой бий, "Украин" бичсэн бэ? Яагаад Kobzar шалтаг аль алинд нь ашигласан хэрэг үү?

Энэ асуултын хариулт нь, Пушкин тохиолдолд шиг аль аль нь зохиолчдын үүсэх эрэлхийлж байх ёстой. Тэгэхээр Kulish нь зөвхөн Украины түүхийг судалж, бас англи, франц, герман, испани, Швед, Латин Staroevreyska зэрэг бараг бүх славян хэл сайн сайхан ярьж, нэг polyglot байсан юм. Ийм өргөн мэдлэг нь түүнийг Шастир нь биш зөвхөн дүрмийн хувьд ч, учир нь түүний байнга ашиглах "нь" угтвар үг сонгох нь тусалсан юм.

Харин их Kobzar тусгай боловсрол өөрөөрөө сайрхахгүй чадсангүй. бага хойш тэрээр Украины хэл мэддэг, дараа нь шаардлагатай Орос, Польшийн сурах түүнийг албадан. зөв энэ тухай бодож ч хэл дээр ийм гүн гүнзгий мэдлэг, Kulish, Шевченко бичих ишлэл нь ердөө л холбоц нь илүү тохиромжтой юм тохируулгыг ашиглах, тэдний дүрэм байх биш. ирээдүйн зуунд Украины түүний бүтээлийг хичнээн гэсэн үг болно, тэр яаж мэдэх юм бэ?

Ямар шалтаг ээлжит дүгнэлт хэлэлцүүлэгт ашиглаж байсан

Украины Ардын Бүгд Найрамдах (1917-1920). Нь гурван жилийн хугацаанд 1917 оны хувьсгалын дараа, шинээр бий болсон улс орны нэрээр талаар албан ёсны баримт бичиг ихэнх нь "дээр" угтвар үг хэрэглэх.

Энэ нь Украйн ЗХУ-ын нэг хэсэг үед байсан бөгөөд түүний баримт бичгийг ихэвчлэн бичсэн байдаг нь соёл, улс төрийн элитүүдийн олон төлөөлөгчид, цагаачлах албадан байсан нь сонирхолтой байна "Украинд."

асуудлыг шийдвэрлэх нь ЗХУ-ын арга зам

ЗХУ-ын албан ёсны дүрмийн хувьд бол энэ нь "дээр" угтвар үг ашиглахаар шийдсэн байна. арга зам, нэмэлт өгөгдөл нь өнөөдөр ашиглаж, яагаад "Украины" эрх биш, тайлбарлаж гэхэд "Украинд."

Энэ тохиолдолд ийм сонголт угтвар ашиглах дүрэм нь бус аль хэдийн байсан юм. Тиймээс бусад улс орнуудтай холбоотой нэгэн арал төрөл, түүнчлэн ЗХУ-ын бүгд найрамдах улс "-д" угтвар үг хэрэглэж байна. Жишээ нь, Казакстан, Канад, байна.

"Украины", "Украинд" буюу: хэрхэн орчин үеийн Украины дүрмийн хэм хэмжээг дагуу

Украйн тусгаар тогтнолоо олж авсан дараа, олон газар дүрэм, түүний дотор 1991 онд шинэчлэгдсэн байна. Энэ нь "дахь" угтвар үг нь шинээр байгуулагдсан улс холбоотойгоор ашиглахаар шийдсэн байна. , Хоцрогдсон гэж үздэг "дээр" гэж бичжээ.

1993 онд Украины Засгийн газар албан ёсоор "-д" тэдний төрийн угтвар үг нэрээр холбоотойгоор ашиглах ОХУ-ын манлайлал асуув. бие даасан бусад улс бичих ингэж учраас.

аргумент дунд энэ нь Украйн ЗХУ-ын нэг хэсэг байхад үүн холбогдуулан нь бүс нутаг, тэр "дээр" тохируулгыг хэрэглэхийг хүлээн зөвшөөрсөн шиг байсан гэж байсан "Кавказад." Гэсэн хэдий ч, тодорхой хил хязгаар нь тус тусад нь бие даасан байдал болж, улс "С" гэж тус тус бичих эрх авах байсан юм.

Хэрхэн орос хэлний дүрэм нь "Украины" болон "Украин" гэж

Хариуд нь, Украины Засгийн газар ОХУ-ын албан ёсны баримт бичгийн ихэнх нь давж заалдах "-д" угтвар үг хэрэглэж эхлэв.

Мөн philological шинжлэх ухааны нэр дэвшигч дагуу М. Grunchenko, Украины Засгийн газартай харилцаатай холбоотой баримт бичгийг (орос хэл. В.В. нь шинжлэх ухааны хүрээлэнгийн шинжлэх ухааны Виноградов Академи нь ОХУ-ын ШУА-ийн эрдэм шинжилгээний ахлах ажилтан), шаардлагатай "в" гэж бичиж байна. Энэ тохиолдолд, ОХУ-ын хэл уран зохиолын хэм хэмжээ нь албан ёсны хэв маяг нь сонголтыг хэвээр байна "гэсэн."

асуултын нэг хариулт нь: "Хэрхэн бичих:" дээр "эсвэл" Украины "," албан ёсны дүрмийн олж болно.

Энэ нь Украйн нь зөвхөн бие даасан арлын улс нь ОХУ-ын хэл биш, харин "-д", "дээр" угтвар үг ашиглаж байгаа талаар, дэлхийн чанартай болохыг анхаарна нь чухал юм.

Энэ уламжлал нь зөвхөн хүндэтгэл юм - энэ нь өнөөдөр ийм сонголт гэдгийг санаж байх хэрэгтэй. Би үүнийг байлгах ёстой юу? Маргаантай асуудал, ялангуяа өнөөдөр, Орос-Украины мөргөлдөөний гэрэл,-д украйн улсын бүрэн эрхт байдал дээр халдлагаас нь "дээр" угтвар үг хэрэглэхийг ойлгож үед.

Хэрхэн "явах" гэсэн

эсвэл "Украины" үнэ цэнэ тухай бичиж "дээр" хэрхэн зөв хийх шийдвэрлэх учир, энэ нь сурах цаг нь хэрхэн (хэлний үүднээс) оронд "явах" гэсэн.

Тэгэхээр, ЗХУ-ын уламжлалд энэ нь "дээр" угтвар үг нь үнэ цэнэтэй хувилбар, улс ЗХУ-ын нэг хэсэг байсан учраас юм. Энэ сонголтыг үргэлжлүүлэн ашиглаж өнөөдөр хүмүүс, "Украинд." явах

Гэсэн хэдий ч, тухайн улстай харилцаа холбоотой албан ёсны баримт бичиг, тэр "-д" угтвар үг хэрэглэх шаардлагатай байдаг. Жишээ нь: "АНУ-ын ерөнхийлөгч албан ёсны айлчлал хийж Украины явсан." Энэ тохиолдолд бид энэ муж нь нутаг дэвсгэр гэж ярих үед, шаардлагатай "дээр" угтвар үг тавих явдал юм: "Улаан загалмайн хүмүүнлэгийн эрхэм зорилго нь Украины нутаг дэвсгэрт ирсэн."

"Дээр" хэрхэн явах тухай бодож буюу "Украины", байнга хүрээнд харах хэрэгтэй. Бид 1991 оны наймдугаар хүртэл улс орны тухай ярих бол энэ нь бие даасан болсон үед бид аюулгүй "дээр" ашиглаж болно. Тэр үед өмнө төрийн байхгүй байсан, түүний оронд ЗХУ байсан - бүгд найрамдах улс, улс нэг хэсэг "дээр" угтвар үг хэрэглэж байна.

"Гэж" буюу "Украйн" Нааш ир: хэрхэн

"Украин" болон "Украин" зөв хэрхэн бичих шийдвэрлэх учир, энэ нь бусад "маргаантай" шалтаг ашиглах анхаарал хандуулах нь зүйтэй юм. Тиймээс, ЗХУ-ын нутаг дэвсгэр дээр ирсэн хүний тухай ярьж байхад ЗХУ-ын зөв бичгийн дүрмийн дагуу, үргэлж угтвар үг хэрэглэсэн "гэж."

Харин өнөөдөр, хэзээ хэрхэн "дээр" эсвэл "Украины" Хэл шинжлэл улам гарч, хянаж, "гэж" болон "нь" угтвар үг хэрэглэх сонголт байх ёстой асуудал.

Тиймээс бид ярилцаж, орчин үеийн Украины төрийн талаар бичих бол, бусад улс орны нэгэн адил "-ийн" угтвар үг нь зохистой ашиглах биш, арал төрөл юм. Жишээ нь: "Миний ээж саяхан Украйнд буцаж ирсэн."

Бид ЗХУ-ын, эсвэл Украйн хугацааны тухай ярьж байгаа бол, дараа нь ярьж, "в" гэж бичиж байх шаардлагатай. Жишээ нь: "агуу ЗХУ-ын дуучин, жүжигчин Mark Bernes Украйн төржээ."

Гэсэн хэдий ч, эдгээр бүх түүхэн subtleties шийдвэрлэх хүсэхгүй байгаа хүмүүсийн хувьд, энэ дагуу нэг утгаар "унтраах", "дээр" угтвар хэрэглэгддэг гэдгийг санаж үнэ цэнэ, бөгөөд - ". Гарч", "д" болон Тиймээс, "Украины" амьдардаг нэг - "Украины байна." Ирдэг Тэгээд "Украины" хүмүүс - "Украины байна." Ирдэг

хэрхэн (орчин үеийн Орос, Украины дүрэм журмын дагуу) буюу "Украины" бичсэн байх ёстой "дээр" бид бараг 100 жилийн турш байгуулж болно сурах, асуудал биш харин хэлний мөн чанар илүү улс төрийн юм. "Украины" гэж бичгээр уламжлалыг ч - түүхийн нэг хэсэг үргэлж санаж байх нь чухал өнөөгийн улс төрийн нөхцөл байдал шалтаг өөрчлөгдсөн байхыг шаарддаг. Гэсэн хэдий ч, ижил Польш, Чех, Словак, Украйн холбоотой "гэж" угтвар үг гэхэд ч бас ашиглаж байгаа нь хийх хэрэгтэй.