Мөн та ямар paronyms мэдэх үү?

Дээрэмчин нэртэй сайн PSE тухай хуучин ЗХУ-ын хүүхэлдэйн санаж байна уу? Хөгжилтэй, сайн хооллож мөн Бодох, түүний эзэн нь улс орны ирлээ. хөршийнхөө нохой гинжин - тойрсон талбайг судлах, түүний namesake уулзав. зүрхнээс ярилцаж, түүний гай зовлон, тэжээлийн дутагдал, мастер энхрийлэх байхгүй тухай сонсоод, дээрэмчид нь сэтгэл гонсойлгосон дүгнэлтэд хүрчээ: "Хөөх! мөн дээрэмчин, ... "Энэ бол төгс тайлбарлаж, учир нь энэ аялал, юу ч эс санасных нь амьдралд ямар ялгаа юу paronyms. Тэгвэл бут, энэ сониуч үзэгдлийн үед ойр харагдах ба хумираа арай орчим зодож болохгүй. ямар ч хэл дээр боловч - тохиолдол нь ойлгомжгүй, гэхдээ аймшигтай сонирхолтой .... Тэгэхээр paronyms гэж юу вэ?

Юуны өмнө эдгээр дуу төстэй боловч утгаар нь тэс өөр байдаг үг юм. Дүрмээр бол тэд үг хэлэх нэг хэсэгт хамаарна. ( "Архитектур" гэдэг үг нь тэмдэг нэрийн) архитектурын - Архитектор (архитектор хамаарах үгийг "архитектор" -аас тэмдэг нэр): энэ нь илүү тодорхой болгохын тулд бид жишээ Архитектур загварын - Архитектор туршлага; Мөнгө (мөнгө хийсэн) мөнгөн Hue - - Мөнгө (мөнгө, өнгө санагдуулам) мөнгөн аяга, Дипломат (дипломат болон бусад улс орнуудтай найрсаг харилцаа тогтоосны холбоотой) - Дипломат (ур чадвар, эелдэг, сайхан хөгийг нь тооцоолсон алхмууд): дипломат төлөөлөгчийн - дипломат хүн. Мэдээж хэрэг, бусад жишээ маш олон. Одоогийн байгаа гадаад хэл болгон сурч байгаа хүмүүст туслах орос хэлний янз бүрийн толь бичгүүд, түүнчлэн сайхан засаж залруулах нь хайгч хүмүүст Тэр мөн адил өөрийн ярих paronyms. Би биш хүн бүр, дараа нь олон "азтай" наад зах нь нэг удаа наалттай нөхцөлд байх бол тухайн үгийг та байрнаасаа биш юм гэж хэлсэн байна байхад гэж бодож байна. Та эвгүй, тэнэг гэж боддог. Жишээ нь, миний хувьд, би буруу "хувцаслахад" ашигласан байна. Би тэднийг ямар paronyms, юу идэж мэдэж байсан, гэхдээ энэ үг, харамсалтай нь, би "унтсан" .... Энэ үг нь "хувцас" ямар ч хувцастай хэн нэгнийг хувцаслан гэсэн үг болж байна, ихэвчлэн энэ нь амь тэмдэг нэрийн (нэг сайхан даашинз охин тавих) нэгтгэж байна. үйл үг хэнд ч юу ч нүүрлээд байгаа чухал ач холбогдолтой сунгах бөгөөд энэ нь амьгүй ашиглаж байна (Түүний баруун гар талд нь харж, нүцгэн бие дээр нь хантаазны дээр тавьж өмсөж) "дээр тавих". Гэхдээ ямар ч нөхцөл байдал - Шинэ хичээл, шинэ туршлага, тийм болохоор бүү санаа зов. -ийн инээдтэй харагдах байх нь үргэлжлүүлэх paronyms болох талаар аль болох их мэдээлэл олж үзье .... ангилал paronyms

олон янзын ангилал paronyms байдаг. Өнөөдөр бид тэдний нэг дээр нь ойр харагдах авна. эх paronyms, affixal болон Үгийн гарал зүйн ялгадаг. - нь мухар нь Conservatory - хадгалалт нь тусгаар тогтносон: асан өөр өөр үндэс ч ижил дууг байна paronimic хосууд орно. Жишээ нь ч бас Англи paronyms хүргэж болно: уралдааныг (тэмцээн) - агуулгыг (тухайн), сүйт бүсгүй (хүргэн) - хахууль (хээл хахууль, авлигын), амаа (амны) - хулгана (хулгана). Дараагийн бүлэг - affixal. Үр дүнтэй төлөх - - хүмүүнлэг үр дүнтэй - Хүний төлөх: Тэд нэг эх, нэг үндэс байдаг хэлбэл, өөр өөр affixes гэж ранклэгдсэн байна. Энэ нь suffixed paronyms ихэвчлэн хими, анагаах ухааны нэр томъёог олж болохыг тэмдэглэх нь зүйтэй юм. Жишээ нь, дагавар "-id" ямар ч хүчилтөрөгчийн атом бүхий давс, болон "-AT" гэж эсрэгээр нь молекулууд хүмүүс тэднийг агуулж: сульфид - сульфат, хлорид - хлорат. Өнгөрсөн төрөл - Үгийн гарал зүйн paronyms. Энэ нь орос хэлний үгсийн бусад олон хэл дээр ирсэн гэж нэрлэдэг. зураг зурах явцад ижил илэрхийлэл нь янз бүрийн эх сурвалжаас ирдэг байсан юм. Жишээ нь, Латин gelo нь үг нь "гель" - Англи хэлний гель дамжуулан "хөдөлгөөнийг зогсоох", болон "вазелин" - Францын gelée болно; "Мэдэхгүй" гэсэн эртний ОХУ-ын "цамхаг" гарсан байдаг - Хуучин сүмийн "учир нь" -ээс - - туршлагатай, биеэ авч явах хэрхэн, болон "мунхаг" мэддэг ". Мэднэ, эрхэлсэн байсан, та мэднэ" , Гаднаас ижил төстэй өөр өөр нууц

Эцэст нь хэлэхэд, би энэ дэлхий дээр бүх зүйл хоёр арга зам, ба сайн шалтгаанаар зохион байгуулж байна гэж хэлмээр байна. Нэг талаас, paronyms нь олон тооны хаа нэгтээ амьдрал, эвгүй нөхцөл байдалд тавьж, илүү анхааралтай байх хүчээр төвөгтэй болгодог. Нөгөө талаар, paronymic хос нэгэн зэрэг ашиглах - агуу урлаг, жинхэнэ авъяас. Энэ найруулгын төхөөрөмж "paronomasia" гэж нэрлэдэг, уран зохиолын өргөн ашиглаж байна: "Тэр - юу хамгийн зоримог мөрөөдөл, гэхдээ хэн ч зүрхлэх байсан" (Борис Пастернак). мунхаг, эргэлзэж үг байх, эсвэл төрөлх хэл дээр нь гоо сайхныг эдлэх - Тиймээс, амьдралын талаар, мөн яриа сонголт бидэнд хүртэл байна.