"Идэж байхдаа хоолны дуршил ирдэг:" утга санаа болон хэрэглээний жишээ

Мэдээж та ихэвчлэн ", хоолны дуршил нь хоолны тохиодог" түдгэлзэх сонсож ч утгаараа утга нь үргэлж хэлсэн байна сэргээж чадахгүй. ямар ч асуудалгүй байсан бол, одоо бид гарал үүсэл, утга болон ёс суртахууны үгсийг дүн шинжилгээ хийх.

Zherom Mansky

баримт phraseologisms олон жил, тэр ч байтугай Нэгэн зууны турш "хоолонд дургүй хоол тохиодог." Түүний зохиогчид Zherom Де ANGERS (Zherom Mansky), Ле Манс бишоп итгэдэг. Энэ нь одоо 150 мянга орчим байдаг Францад гайхалтай хот юм. Хүн хэдий ч Жером Manskogo үед магадгүй тэр ч байтугай бага, гэхдээ бид Digress.

Энэ нь де ANGERS төржээ яг хэзээ алдартай бөгөөд тэрээр 1538 онд яг нас барсан байна. Тэр үед хүртэл энэ эрхэм хүн бол эссэ (1515) "үндэслэн" гэж нэрлэдэг бичиж байсан. Энэ бол дэлхийн гайхалтай өгүүлбэр, тогтвортой илэрхийлэл улмаас өөр хүнд аль хэдийн болсон байлаа анх удаа энэ юм.

Fransua Rable

Энэ бол түүний гайхамшигт бүтээл "Gargantua ба Pantagruel" (1532) -д байсан дэлхийн утга зохиолын сонгодог өгүүлбэр, энэ нь үхэшгүй болсон учир "хоолны дуршил хоол тохиодог" ашигласан байна. маш цөөхөн хүн "зарчим дээр" Treatise хойш тэр үед уншиж байна (, тэр ч байтугай одоо хөрөө фенүүд нь бараг ирсэн нь, магадгүй, тэр доош бидэнд ирсэн юм) болон Rabelais Эссэ уншиж (мэдээж энэ нь hyperbole юм), зохиогчийн ихэвчлэн холбоотой байна зөвхөн нэг хүн, мэдээж хэрэг, үнэний эсрэг буруу ба нүгэл юм.

Түүх Францын бишоп-д танилцуулж байсан, дараа нь тэр Rabelais ажилд дамжуулан ОХУ-ын дамжин өнгөрөх байсан хэмээн "хоол идэж суугаад хоолны дуршил ирдэг" гэж бидэнд хэлдэг. Орос, франц хэлээр ноцтой түүхэн харилцааг дурдах та магадгүй ёсгүй.

Гарал үүсэл phraseologism "хоолны дуршил идэх хамт ирдэг" маш сонирхолтой, сонирхолтой байдаг ч бид ярианы эргээд үнэ цэнийг тохируулах хэрэгтэй.

үгсээ утга

эхлэх юм - Агуулга үгс нь хамгийн чухал гэдгийг хангах явдал юм.

Тэгээд ямар ч байсан, юу хийх: идэх ажиллуулах, зурах, бичих, бүжиг. ямар ч бизнес эхлэх нь хэцүү төвөгтэй, харин хүний явцад анхны амжилтыг урамшуулдаг байж болно, тэр нь аль хэдийн тодорхой subtleties хүлээн зөвшөөрөх, дээр хөдөлгөдөг. бүрэн neophyte нь ухамсрын тухай чадвар, мэдлэг, ур чадвар дараагийн хөгжил.

Энд бид хэлж хүний зан төлөв, ба сөрөг нь эерэг үнэлгээ зэрэг үйлчилж чадахгүй "хоолны дуршил идэх хамт ирдэг" гэж онцлон ёстой. Доорх хоёр жишээнүүдийг утгаар нь төрөл бүрийн авч үзье.

сурах хүсдэг эхний шалгагч

Энэ нь хүүхдүүд сургуульд жагсан гэж нэрлэдэг - энэ нь стресс юм. хөвгүүд, охид, багш, анги, гэрийн даалгавар талаар юу ч мэдэхгүй байхад тэд аймшигтай хурдан өсч болон сургуульд явахыг хүсэж байна. Иймд нэг удаа ирдэг хүүхдүүд хаана байдгийг мэдэж байхад байхгүй бол, юу, дараа нь мэдэхгүй насанд хүрэгчид өгч байгаа бөгөөд бага зэрэг дараа нь, охид, хөвгүүдийн гэсэн сургуульд ойлгох - одоо амьдралын дараагийн 11 жилийн турш тэдний гол ажил мэргэжил юм. Хөвгүүд, охид нь эцэстээ нөхцөл байдалд дасаж, зарим нь тэр ч байтугай ярих цаг ирнэ.

Энэ нь хэр эхний грейдер, Петров юм: эхлээд тэрээр сургууль гэж гунигтай харамсалтай байсан юм - энэ нь цэцэрлэг, тэр ч байтугай хатуу эмээ, харин дараа нь биш юм, тэр эхний үнэлгээг хүлээн авсан үед хүүхэд тэр мэдэж болох юм гэдгийг ойлгосон. Магадгүй энэ нь амьдралд томоохон нээлт нэг юм. Эцэг, эх, багш нар өөрчлөлт Петрова сэтгэл санааны байдал, хэлж болох харж байна "Тийм ээ, зөв хэмээн" хоолны дуршил идэх хамт ирдэг "!". Энэ тохиолдолд нэг phraseological нэгжийн утга нь мэдээж эерэг байна.

баян бас уйлж

автоматаар хүн аз жаргалтай болгож чадна юм шиг Одоо цагт ихэнх мөнгө хөөж байна. Ядуу хүмүүс хэзээ ч баян, тэдний асуудлыг ойлгох болно. Хуучин сүүлийн амьдрал, тарвас элсэн чихэр биш юм гэж үзэж байна. Гэхдээ дан ганц тэдний quirks, бас түүний хүндрэл бизнес.

Жишээ нь, охин нь уулзаж зарим баян чинээлэг хүмүүс мэдэгдэж байгаа түүх эмэгтэйчүүдийг зөвхөн тэдний хувийн чанар, түрийвч биш, хэмжээ үнэлэх simpletons мэт дүр эсгэх. Бид ийм нөхцөл байдлыг илэрхийлнэ. Гэхдээ би нэг хатгаж байсан нь: хүн биш харин том санхүүгийн боломж болон хүсэл хөлсний байсан олж, одоо тэд бие үнэгүй орой айлчлал элит баар байна. Харин азгүй эрхэм өөр гомдоллоод:

- Бид бууж өгөх хэрэгтэй болно, мөн энэ нь миний нүд Марина нийслэл нууцлагдсан хэрэг өө, баян чинээлэг хүн гэж боддог. Мөн энэ нь бүгд зохистой ресторанд эхэлсэн би хэвийн идэж нэг л удаа хүссэн юм. Өөрөө буруутгаж байна. Дараагийн удаа илүү тэвчээртэй байх болно.

- Мөн энэ нь та нар юу ч гэж хэлэх вэ?

- Тэгээд юу гэж, бүх зүйл нь тодорхой юм: идэж байхад сонирхлыг ирдэг.

жишээ харуулж хувьд ижил өгүүлбэр хүний зан нь diametrically эсрэг үнэлгээ өгч болно. Энэ бол ид шид хэл, түүний хүч юм.

Стивен Кинг болон ёс суртахууны phraseologism жишээ

шууд утгаараа гадна, зүйр үг заадаг эсэх, ашигтай ямар нэг "хоолны дуршил идэх хамт ирдэг?" Мэдээж хэрэг. Мөн энэ харуулах, АНУ-ын алдартай, маш алдартай зохиолч Стивен Кинг жишээ эргэж үзье. хуваарь - "бичих тухай" Түүний гайхалтай ажил, тэр ямар ч урам шинжтэй, илүү чухал зүйл байхгүй байна байна гэж үзэж байна.

мастер амьдрал чанд журмын үүн-ий гол зүйл нь хаан тэр үед бичиж доош суудаг юм хамаарах бөгөөд энэ дүрэм халдашгүй дархан байна. ендер гүйцэтгэл, сахилга - Энэ нь төрөлтийн гайхалтай нууц юм. Хаан дагуу Muse (замаар, тэр үзэл тогтмол эх үүсвэр, эрэгтэй байна) сургалт хэрэгтэй, дараа нь энэ гадаргууд санаа өгөх боломжтой болно. Тиймээс бид алдарт зохиолч үг хэлэх, түүний амин чухал жишиг зураг сонгосон гэж дүгнэж чадна "гэж хоолны дуршил идэх хамт ирдэг." Үүний утга нь мэдэгдэж байгаа, эсвэл хаан нь тодорхой бус байж болно, гэсэн хэдий ч "үхсэн бүс" -ийн зохиогч хатуу зүйр үг байх ёстой.