"Бүр Epiphany орой ..." юу уртын дууны "Светлана утга байна вэ?

ОХУ-ын романтизмын хамгийн алдартай бүтээлүүдийн нэг бол - энэ нь уртын дууны "Светлана" юм. Zhukovsky Германы яруу найрагч Gottfried сарын Burger ажилд нь газраа авч, ОХУ-ын амт өгч, эх нь аз жаргалтай төгсгөлд нь эмгэнэлт төгсгөл оронд үүнийг зассан. Үхсэн сүйт залуу, "Светлана" нь сүйт бүсгүй нь Gone тухай барууны романтик spooky түүхийн дунд тархсан зүгээр л нэг муу мөрөөдөл болдог.

хэн нэгний уртын дууны дахин бичих ямар зохиогч хэрэгтэй вэ? энэ нь хангалттай биш байсан яагаад зүгээр л орчуулгыг хийх вэ? Яагаад Zhukovsky төгсгөлийг өөрчилж? Эдгээр асуултад хариулах, бид юу уртын дууны "Светлана" утга ойлгож байна.

ОХУ-ын хэв маяг руу герман-аас орчуулга

Гайхалтай нь, Германы романтик ажил өнгөлөг-ОХУ-ын уртын дууны "Светлана" байсан юм. Zhukovsky өмнө нь энэ уртын дууны, түүний нэр Людмила ын баатар орчуулсан юм. утга учир, агуулга онд "Lenore" Burger их ойр адил нууцлаг бөгөөд аймшигтай юм. Энэ нь уншигчдын нь амжилттай байсан боловч зохиогч өөрчлөгдөж, түүнийг нэмэлт, түүхээс ажил үргэлжилж байна.

уртын дууны агуулга нь "Светлана" сайн ОХУ-ын үлгэр санагдуулам бүх хорон муу гаруй сайн ялалтаар өндөрлөлөө хаана. Зохиогч уншигчдын айдас, аймшиг барьж, гэхдээ эцсийн эцэст энэ нь бүх л зүүд, болж болох юм хар дарсан зүүд шиг, биелэх биш. Магадгүй энэ газрыг reworking, яруу найрагч эрэлхийлсэн юм. героин, аз жаргалын хүсэл Аз жаргалтай төгсгөл сайн сайхныг, гэрэл гэрэлтэж, тиймээс энэ нь дэлхийг Zhukovsky хардаг.

уртын дууны "Светлана" нь ямар утгатай юм бэ?

Хэрэв хэд хэдэн үгээр Энэ асуултын хариулт нь, нас баралт, харанхуй гаруй хайр ба итгэлийн ялалтын утга.

Zhukovsky сайн сайханд итгэдэг. Түүний баатар, цэвэр сүнс юм эргэж, залбирдаг "тэнгэр элч - Тайтгаруулагчаар" Авралын-д чин сэтгэлээсээ итгэж, мөн энэ нь цагаан тагтаа хэлбэрээр түүнд ирдэг. Тиймээс зохиогч түүний амьдрал чөтгөрийн уруу таталт нь гэм нүгэлгүй бодгалийг устгахыг чадахгүй байгаа итгэл бидэнд илгээдэг.

уртын дууны "Светлана" хураангуй

үйл ажиллагааны мэргэ тусламжтайгаар ардын итгэл үнэмшил хувь заяаг суралцах, ирээдүйд харж болох үед, орой Epiphany явагддаг. Зохиогч мэргэ төрлийг тодорхойлдог: охид, "гэрийн шаахай" үр тариа хооллож тахианы хаалга хаях дуу дуулж, fortunetelling vorozhat толинд лааны шөнө хайж сүй тавьсан. Светлана гунигтай, урт хугацааны турш түүний хайрт ямар ч мэдээ, тэр нь түүнийг удахгүй эргэж ирнэ гэж хүсдэг юм.

хүсэн хүлээж зовоож, тэр толинд харж шийднэ. Гэнэт тэнд аз жаргалтай тэнгэр таримал нь шуугиан сонссон байна гэж тайлагнах, түүний сүйт залуу байна. Тэр гэрлэж түүнийг дууддаг. Чирч, Светлана нь чаргаар-д оруулж, мөн тэд хачин сүмд оронд хүлээгдэж буй хуримын нас барсан оршуулах ирдэг нь цастай тал дундуур явж байна.

тэрэг жижиг овоохой ойролцоо зогссон үед аян түргэссэн байна. Гэнэт хүргэн, адуу алдсан байна.

ганцаараа нэвтрэх гэрт, авс зогсож байна руу нь мэдэхгүй газар, Светлана шөнө үлдээсэн. Creepy үхсэн нь Светлана түүний хайрт нь сурдаг дээр зогсож байна, түүний үхсэн гар түүнд гарч эзэмшдэг. Энэ нь гайхамшигтайгаар аймшигтай үхлээс баатар хамгаалж цагаан тагтаа тусламж ирдэг.

Светлана гэртээ сэрсэн. болж байгаа бүх зүйл зүгээр л нэг муу мөрөөдөл юм. Нэг цагийн дотор гарснаар удаан хүсэн хүлээсэн хариулт хүргэн, эрүүл саруул, аз жаргалтай.

"Светлана" Энэ нь уртын дууны юм. жилийн эцсийн хураангуй баатар хурим тоглосон.

нэр нууц хүч

Цөөн тооны хүн нэр Светлана гарч ирсэн гэдгийг санаж Василий Zhukovsky энэ уртын дууны тусгайлан зориулсан. Энэ нь өргөн хүрээтэй болж байна, өдөр тутмын амьдралын нэг хэсэг болж байна, бидний өдөр хүрсэн байна. Хэрэв гэрэл, энэ нь маш сайн сонсогдож чи сонс. Энэ гэрэл баяр баясгалан нам гүм, цэвэр сэтгэл охин, түүний хайр, итгэл алга болохгүй болно бүрхэх бөгөөд юу ч уусгана авахгүй. уртын дууны утга нь "Светлана" гэж маш нэрийг аль хэдийн байна.

Тэгээд шөнө өдрийн гэрлийг дараах

Үйл ажиллагааны Creepy романтик баллад дуунууд ихэвчлэн шөнө бүрхэвч дор явагддаг - Өдөрт маш харанхуй, нууцлаг цаг хугацаа, төрөл бүрийн нууцуудыг хамарсан харанхуй. Zhukovsky өдрийн нь хонхны Дуудлага болон азарган тахиа crowing дуусна. Харанхуй, айдас хуримын хайртай, урт хүлээсэн буцах, хар дарсан зүүд шиг ард хэвээр сольсон. Энд зохиогч бидэнд юу уртын дууны "Светлана" -ын утга - харанхуйн гаруй гэрэл нь ялалт, уруу таталт гаруй нас барж, итгэл дээр хайрын ялалт.

Line, гэрэл дүүрсэн

Zhukovsky-ийн уртын дууны - нь бүтээлч бэлэг Aleksandre Andreevne Protasovoy (Voeikovo), зохиогч дагуу Muse байсан "түүнийг яруу найргийн сэтгэл санааны нь урам зориг өгдөг."

бүтээгдэхүүний зохиогчийн чухал ач холбогдолтой болж байна. "Светлана" утга зохиолын нийгмийн яруу найрагч найзууд "Arzamas" нэр байсан юм. ТХГН-ийн Vyazemsky түүний Дурсамж бичсэн Zhukovsky байсан гэдгийг "Светлана нэр ч сүнс нь зөвхөн биш юм." Тиймээс зохиогч нь ажлын тэдний эрмэлзлэлээ болон мөн чанарыг тавих нь бидэнд "гэрэл" итгэл, дэлхийн төлөв, хандлагын нь donos.

Уртын дууны Мөн ОХУ-ын олон зохиолч, яруу найрагчид, A. С. Pushkina, романы Татьяна нь "Eugene Onegin" -ийн героин тодорхойлолтонд Светлана нь "чимээгүй, гунигт" зургийг зээл дээр зэрэг ажлууд тусгагдсан байна.

Тэгээд ч бүтээгдэхүүний Германы уртын дууны дахь түүхийн үндэс суурийг авч байна, энэ нь унаган орос, энэ нь мэдээж Оросын амт, ардын аман зохиол, ардын урлаг ойрхон байна гэж үзэж болно. Светлана өөрөө ОХУ-ын үлгэр буюу ардын дууны баатар төстэй. Энд яруу найрагчийн хувийн зохиогчийн үгүйсгэх аргагүй юм. Тэр тэднийг сохроор хуулж байх ёстой, харин ОХУ-ын уншигч тэднийг авчрах өөрсдийн замаар оролдох Баруун ололт амжилтыг судлах гэж ОХУ-ын уран зохиол үздэг.