Бусдын үг хэлэх дамжуулах горимууд. Шууд ба шууд бус яриа

Хүн төрөлхтөн өөр хоорондоо амаар харилцах боломж ч өнөөдрийн ахиц дэвшилд хүрч чаджээ чадсангүй. Бид - манай баялаг. хүмүүстэй улс соёл иргэншлийн өнөөгийн түвшинд ирэхийг зөвшөөрсөн өөрийн болон бусад улс үндэстэний аль аль нь харилцах чадвар.

Өөр нэг хэлсэн үг

өөрийн үгээр гадна, гэх мэт зүйл бий "гэж хэн нэгний хэлсэн." Эдгээр нь зохиогч нь үл хамаарах тайлан, харин ерөнхий ярианд орсон байдаг. Мөн хачин яриа нэр, зохиогчийн үг, харин өнгөрсөн, эсвэл ирээдүйн гэж төлөвлөж бас ярьсан зөвхөн хэлц. Сэтгэцийн "дотоод яриа" гэж нэрлэгддэг, мөн хэн нэгний хамаарагдана. Энэ нь амаар буюу бичгээр байж болно.

Жишээ нь бид номын Mihaila Bulgakova "Мастер ба Маргарита" -аас иш татъя: "Та бодож байна - worriedly Berlioz шивнээд, тэр бодов:" Тэр зөв юм "

Өөр хэлсэн шилжүүлэх

Цаг хугацаа өнгөрөхөд, хэлний гарч бие биенийхээ үг хэлэх, дамжуулах тусгай арга:

1. Шууд яриа.
2. Мэдээлсэн яриа.
3. Dialogue.
4. Ишлэл.

шууд яриа

Бид бусдын үг хэлэх дамжуулах горимтой авч үзвэл, энэ хэлбэрийн үгчлэн нөхөн сэргээх, ярианы агуулга зорилготой юм.

шууд үг хэлэх дизайн нь хоёр хэсгээс бүрдэнэ - эдгээр нь үнэн хэрэгтээ, шууд яриа зохиогчийн үгс, мөн. Эдгээр байгууламжийн бүтэц нь өөр өөр байж болно. Тэгэхээр, ямар нэг хэлсэн нь шилжүүлэх арга байж болох вэ? жишээ нь:

• Эхлээд шууд үг хэлэх, дараа нь зохиогчийн үгс байдаг.

Маша, зочид буудлын өрөөнд орж, эргэн тойрноо хараад, дараа нь Коул руу эргэж, хэлсэн нь: "Маш сайн өрөө! Би ч гэсэн байхын тулд энд амьдарч байсан. "

• Энд анхны шууд яриа, дараа нь зохиогчийн үг юм.

"Маш сайн өрөө ч гэсэн би энд үлдэж байсан мандтугай!" - тэр зочид буудлын өрөөнд орж ирэхэд Манюся Kole гэв.

• Гурав дахь арга нь та зохиогчийн үгээр шууд үг хэлэх хооронд ээлжлэн боломжийг олгодог.

"! Маш сайн өрөө - Мариа, бахархдаг тэр зочид буудлын өрөөнд ирэхэд Дараа нь тэр Kolya руу эргэж: - Би энд амьдрах үлдсэн байсан.".

шууд бус яриа

Бид гуравдагч этгээдийн янз бүрийн арга замаар дамжих боломжтой байна. Тэдний нэг нь шууд бус яриа хэрэглээ юм. Мэдээлсэн яриа - Энэ цогцолбор өгүүлбэр izjasnitelnyh удирдлагад. Мөн өөр нэг хэлсэн шилжүүлэх байж болох юм. жишээ нь:

Мэри Коул өрөө маш сайн, тэр ч байтугай дотор нь амьдарч үлдсэн байсан гэж хэлсэн.

Тэд өөр хоорондоо мэндэлж, Андрей Михаил Viktorovich, түүнийг харах баяртай байна гэв.

Харилцаа холбооны гэсэн үг

нь холбоо буюу холбоо нь богино шууд бус яриа нь үндсэн болон дагалдах заалтыг холбох зам, харилцаа холбоо хэрэгслийг сонгох гэж нэрлэдэг. Энэ нь анхны санал хамаардаг бөгөөд ирсэн зорилго тайлан. Зурвас дэлгэрэнгүй, нөлөөлөгч, эсвэл асуулт байж болох юм.

• тунхаг ял онд хамгийн их уялдуулан "гэж", "хэрэв" буюу ашиглаж байгаа "бол." Жишээ нь: А оюутан хэлсэн нь: "Би бүс нутгийн байгаль орчны асуудал дээр тайлан семинар дээр ярих болно." / Оюутан тэр бүс нутгийн байгаль орчны асуудал дээр тайланг семинар дээр ярьж болно гэж хэлсэн байна.
• Холбоо чухал ял хэрэглэж байна "гэж." Жишээ нь: сургуулийн захирал тушаав: "хот үзэсгэлэнд оролцдог." / Эрхлэгч хот үзэсгэлэнд оролцох тушаажээ.
• interrogative өгүүлбэр нь байж болно харилцааны үг , харьцангуй төлөөний нэр хэсгүүдийг "бол", эсвэл хоёр жижиг хэсгүүдийг "... хэрэв уу." Жишээ нь: Оюутнууд багш асуув: "Та хичээл" дээр курсын авах хэрэгтэй бол / оюутнууд, багш асуухад та курсын авах хэрэгтэй үед.

шууд бус яриа онд илтгэгч байр суурь нь төлөөний болон үйл үг хэрэглэхийг хүлээн зөвшөөрсөн байна. Санал авах шууд бус яриа руу шууд үг хэлэх нь шилжүүлсэн үед тэд ихэвчлэн хэлбэл дарааллыг өөрчилж, бас хувь хүний элементийн алдагдал юм. Ихэнх тохиолдолд энэ Аялга үг, тоосонцор буюу танилцуулах үг. Жишээ нь: "Маргааш, маш хүйтэн байх болно" - миний найз хэлсэн байна. / Миний найз маргааш нэлээд хүйтэн байх болно гэж үзжээ.

Давхар шууд бус утгаараа

хоёр шууд бус яриа үзэгдлийг дурьдах нь зүйтэй нэг хэлсэн нь шилжүүлэх арга замыг авч үзэх нь. Энэ үзэл баримтлал нь аль аль нь шууд ба шууд бус үг хэлэх орно. бүрэн буюу хэсэгчлэн энэ төрлийн хэлж хадгалж болон syntactic болон үг хэлэх дүрмийн онцлог, чанга яригч төрлийн дамжуулдаг.

Үүний гол онцлог нь хүүрнэл шилжүүлэх юм. Энэ зан чанар нь зохиогчийн нэрийн өмнөөс, мөн биш.

Жишээ нь: "Энэ өрөөнд эргэн тойронд хэмждэг, За юу хийх, энэ тэр бүх эцэг эх эцэст, тэдгээр нь энэ гэж хэлэх биш, харин хэн нь одоо түүнийг antics хэдэн удаа урвасан түүнд итгэж байна, гэхдээ гэж хэлж байсан юм гэж түүний ах хэрхэн тайлбарлаж мэдэхгүй байна ...! ... Бид ямар нэг зүйлийг бодох хэрэгтэй. "

яриа

хэн нэгний яриаг шилжүүлэх өөр нэг арга нь юм яриа. Энэ бол хэд хэдэн хүн, дам яриа илэрхийлж хоорондын яриа. Энэ өөрчлөлт бол оролцогч ярианд тус бүрийн үгсийн дамжуулах, өөрөөр хэлбэл хуулбарыг бүрдэнэ. Бүр өгүүлбэр өөр хэлсэн дамжуулах өөрчилж болохгүй вэ онд бүтэц, утга, цэг тэмдгийг бусад холбоотой алдав. яриа зохиогчийн үгийг уулзах боломжтой.

Жишээ нь:

- За, та бидний тоо вэ? - Коль асуув.

- Маш сайн өрөө! - Маша хариулав. - Би амьд энд байх болно.

төрөл харилцах

яриа хэлэлцээ хэд хэдэн үндсэн төрөл байдаг. Тэд бие биетэйгээ ярилцаж хүмүүс тусгаж, яриа гэх мэт өөр өөр байж болох юм.

• Харилцан яриа тэдэнд асуулт, хариултыг бүрдэнэ болно:

- Их мэдээ! Тэгээд тоглолт хэзээ вэ? - Vic асуув.

- Долоо хоногийн дараа, арван долоо дахь тоо. зургаан цагийн дотор түүнийг болно. Та мэдээж, явах ёстой та харамсахгүй байгаа болно!

• Заримдаа яригч дунд өгүүлбэрээр тасалдсан байна. Энэ тохиолдолд яриа хэлцэл эх үүсвэр хэвээр байгааг дуусаагүй хэллэгийг бүрдэнэ:

- Мөн бидний нохой энэ үед чангаар холтос эхэллээ ...

- Тэгээд би санаж байна! Та улаан даашинз байсан хэвээр байна. Тийм ээ, тэр өдөр бид маш их цаг хугацаа байсан. ямар нэгэн байдлаар давтан Энэ нь зайлшгүй шаардлагатай байх болно.

• Зарим диалогыг онд хуулбарыг чанга яригч нэмэлт болон ерөнхий ойлголт хэвээр байна. Тэд нийтлэг сэдвийн талаар ярих:

- Энэ нь бага зэрэг илүү мөнгө сүйтгэж аль хэдийн жижиг байшин худалдан авах чадвартай байх бол - гэр бүлийн эцэг хэлэв.

- Тийм ээ, хаа хол хотын төвийн хөл үймээнийг байна. нь хотын захад сайн. Эсвэл тэр ч байтугай захын, шинж чанар, ой, цэвэр агаарт ойр нь, - Түүний ээж нь санаа өссөн байна.

- Мөн би өөрийн өрөөнд байх болно! Би таны өрөөнд байгаа гэдэгт итгэлтэй байх ёстой! , Нохой! Бид ээж нохой тэргүүлж биз? - Долоон жилийн Anya асуулаа.

- Мэдээж хэрэг. өөр хэн бидний гэрийг хамгаалж чадах вэ? - Ээж нь хэлсэн байна.

• Заримдаа яриа хүлээн зөвшөөрөх, эсхүл үгүйсгэж болох бие биенийхээ тайлан:

- Би түүнийг өнөөдөр гэж нэрлэдэг - Тэр эгч хэлсэн нь - Тэр миний бодлоор, сайн шиг санагдаж байлаа байна. Дуут сул дорой, сөөнгө. Өвчин бүх.

- Үгүй ээ, энэ нь илүү сайн байна, - охин хэллээ. - Температур унтах болон хоолны дуршил үзэгдэв. Тун удахгүй сэргээх.

Энэ бол харилцан яриа гол хэлбэр шиг харагдаж байна. Гэхдээ бид нэг хэв маяг нь зөвхөн харилцаж чадахгүй байна гэдгийг мартаж болохгүй. Дуудлагын явцад бид нөхцөл байдлыг өөр өөр хэлц хослуулдаг. Тиймийн тул, янз бүрийн хослол энэ агуулсан, яриа хэлэлцээ цогц хэлбэр юм.

Үнийн санал

Хэзээ оюутан "гэж юу вэ, өөр үг хэлэх дамжуулах хэлбэрийг байна", асуусан, тэр нь ихэвчлэн шууд ба шууд бус яриа, түүнчлэн ишлэл үзэл баримтлалыг дурсан ярилаа. Тодорхой хүн үгчлэн өгүүлбэр гэж нэрлэдэг ишлэл. , Тодруулах баталж, эсвэл өөр хэн нэгний санааг үгүйсгэдэг өгүүлбэрийг иш татсан.

Күнзийн нэг удаа хэлэхдээ "түүнийг нийцэхгүй мэргэжлээ сонго, мөн та нар түүний амьдралд нэг өдөр ажиллах ёстой байна."

бусдын яриаг дамжуулах арга зам гэж Quote өөрсдийн боловсрол харуулах тусална, заримдаа interlocutor өөр үнэнээсээ. тэд мэдэхгүй байна - Ихэнх хүмүүс хэн нэгэн ярьсан нэг удаа, харин тэдгээр хүмүүс хэн нэгэн хэлц байсан гэдгийг би мэднэ. ишлэл ашиглах, та нар тэдний зохиогчийн итгэлтэй байх хэрэгтэй.

Эцэст нь хэлэхэд

Өөр хэлсэн нь шилжүүлэх янз бүрийн арга зам байдаг. Гол хүмүүс шууд ба шууд бус яриа байдаг. хоёр шууд бус утгаараа - эдгээр ойлголтуудыг аль аль нь бүрдсэн арга ч бас байдаг. хоёр буюу түүнээс дээш хүний үг яриа гэж нэрлэдэг. Мөн энэ нь бас өөр нэг хэлсэн шилжүүлэх юм. За, Сократ иш нь: "Цорын ганц үнэн нь мэргэн ухаан бидэнд үнэхээр юу ч мэдэхгүй байсан гэдгийг хүлээн зөвшөөрч байна."