Aesop, магистр Bulgakov, доктор House: егт "арслан болон Fox" Толстой, түүний байж болох тайлбарыг ёс суртахууны

хүн "егт" үгийг сонсоод тэр I. A. Krylov Ла Fontaine, Aesop сануулсан боловч бараг хэн ч LN Толстойн аварга ОХУ-ын зохиол тухай боддог, бас тэр ч бас энэ төрөлд өөрийгөө харуулсан. Энэ баримт бичигт энэ нь егт "арслан болон Fox" Толстой ёс суртахууны нарийвчлан шалгаж болно.

түүх

Нэг удаа арслан байсан, дараа нь хөгширч, ямар ч болсон талаар өмнө нь амьтдыг агнаж болох юм. Гэхдээ тэр цөхрөл байхгүй байсан ба хүчээр бус, харин зальтай өөрсдийн амьдрал ахуйгаа үргэлжлүүлэн шийджээ. агуйд хэвтэж, тэр өвчтэй байх дүр, янз бүрийн амьтан түүний provedyvat тэднийг очих (хүнсний мэдээж) илгээв. агуй болон ар гэрт орох амьтад аль хэдийн эргэж ирээгүй байна. Нэгэнт гэрэл дээр Лео Fox руу харсан, гэхдээ энэ нь бусад амьтдын илүү ухаантай байх болсон. ОХУ-ын Үлгэр домог Kuma чоно агуйгаас тэрээр "өвчтэй" Лео, тавьж яагаад тэр өөрийн орон сууцанд явж болохгүй вэ түүнийг асуухад үүдэнд зогсоод, Fox хариуд нь: "үзнэ үү тохиохоос гэж орж чадахгүй учраас - оролт нь маш их, гарцыг ямар ч ". Энэ нь түүх болон егт ёс суртахууны "гэж арслан болон Fox" Л. Н. Tolstogo дагадаг. Тэрээр тодхон анхны Aesop харьцуулахад харагдана.

Орчуулгын алдсан. Aesop болон Л. Н. Толстой

эртний Грекчүүд нэг түүх юм, гэхдээ тэр Fox сүүлийн өгүүлбэр нь: ". агуйг Мөн энэ нь зам нь маш их юм агуйд гэж харж байсан юм бол явсан байсан бөгөөд - нэгээс биш"

Aesop -ийн егт ёс суртахууныг зөвхөн үнэндээ "арслан болон Fox" нь ухаалаг хүн ямар ч үүнийг тойрч чадна. Толстой, егт орчуулж байхад, зарим төгсгөлийг өөрчилсөн юм. гэдэг үг нь "ул мөр" хүн, эсвэл араатан үлдээсэн дардас хэлнэ, энэ нь тухайн объект юм. Лиза Лев Николаевич хэлсэн бол "Олон орно, тэнд ямар ч арга зам" - Зохиолч ба бүх зүйлд шийдвэрийг нэрийн өмнөөс Fox нэвтрүүлэг юм шиг, дараа нь existential энэ нь аль хэдийн сонссон зүйл. Энд янз бүрийн тайлбар, "ёс суртахууны егт" арслан болон Fox "дээр авч болно бид Fox Aesop болон Л. Н. Tolstogo зөвхөн сүүлийн үг шинжилгээ бол шүү дээ.

М. А. Bulgakov гэрээ: "Хэзээ ч, та дээр дурдсан хүмүүст бүү асуу"

Бид цэвэр шинжлэх ухааны бус, харин уран зохиолын уран зохиол хүрээн дотор цаашид мөн гүн гүнзгий шумбах явж байна. М. А. Bulgakov олон нийтэд ёс суртахууны мэдрэмж Fables Л. Н. Tolstogo дээр тусгаж байгаа бол, дараа нь дараах ирж: "Мастер", мэдээж хэрэг, нэн даруй Vixen хийж байсан бүтээгч (эсвэл оронд энэ нь байж болох Fox) нь бүтээлч хүний personification, болон Лео Мэдээж - хүч personification юм. Мөн энэ загварт үндэслэн хэтэрхий төвөгтэй биш юм, та егт ёс суртахууны уншиж болно "арслан болон Fox" Толстой тэр сургуульд бүтээсэн тэр өөрийн тариачин kiddies үүнийг уншиж байхдаа би Yasnaya Поляна-ын оршин суугч хүссэн арга биш юм. М. А. Bulgakov гэж хэлж болно: бүтээлч хүн Засгийн газрын айх ёстой бөгөөд хүндэтгэн зайд хол түүнээс байх. Энэ нь гэмтээхгүй байх вэ тийм байх нь түүнд ярьж, ямар ч тохиолдолд тэдний давуу, сэтгэцийн ч ёс суртахууны ч харуулж байна. Энэ нь тийм, амин чухал байдаг вэ? Энэ сэдвийн унших, тайлбар юм арслан болон М. А. Bulgakova хэв маягийг Fox "Толстой", "егт ёс суртахууны". Энэ нь "нохой зүрх" гэж тэр зохиогч нууцаар түүний хүч одоо ч анзаарсан байна гэдэгт найдаж, сайн шийдэх гэж байна. Гэсэн хэдий ч, нэгэн адил боломжийн хүн , өндөр мэдлэгтэй, тэр ч миний хувьд эрх бүхий байгууллага тусламж, гол стратеги зан сонгогдсон юм байна, бэлэг өгөх өгөх эсвэл үгүй, учир нь туйлын зөв байсан - мэдэгддэггүй, гэхдээ нэг минут ёслолын лаазыг дундаас .

сонгодог болон орчин хичээл

Грек, ОХУ-ын сонгодог, орчин үеийн сургаал уу? Мэдээж хэрэг, тийм ээ, үүнээс ч илүү, Bulgakov, энэ зүйлд өгөгдсөн үзэл бодлыг нь тайлбар ч бас холбогдох юм байна. Терийн бутэц зарчим одоо ч ОХУ-ын хөрсөн дээр ижил байдаг бөгөөд энэ нь 80 жилийн өмнө ч, улс төрийн уур амьсгал их Зөөлөн юм. Мөн бид ч гэсэн одоо үг хэлэх эрх чөлөөтэй байх, гэхдээ л болзоо байх нь засгийн газар нь илүү дээр юм, тэр сохроор итгэж болохгүй юм бэ - үеэр нэг цэгт залгих.

Бид түүхийн гол баатар болон түүний ёс суртахууны захиас, егт ёс суртахууны буцаж явах бол "арслан болон Fox" Толстой холбогдох хэвээр байна: хүүхэд ч энэ нь сурах нь сайн юм бол тэр ямар ч зальтай, гайхалтай хариултыг таних боломжтой байх болно гэдгийг би мэднэ сайхан юм энэ нь . За, тэр олсон зүйлээ: ямар ч хүч зальтай хариу болох бөгөөд хүчтэй байна - сул дорой, сул дорой - хүчтэй. Энэ нь дараах хүн хүчтэй байх болно гэж яаж, энэ нь одоо ч суралцах хэрэгтэй болно.

Доктор House: "Хүн бүр оршдог" болон "Хүмүүс өөрчилж чадахгүй байна"

Эцэст нь хэлэхэд, анагаах ухааны нэг тайлбар "Манай цаг үеийн баатар," орчин үеийн "Шерлок Холмс" - доктор байшин. Тэр асуултанд хариулахын тулд асуусан бол егт "арслан болон Fox" Толстой ёс суртахууны гэж юу вэ? Тэр увайгүй болон ёжтой хэв маяг гэж байсан: энэ хүн (толгой мал, амьтан) өөрчлөгдөөгүй байгаа гэсэн үг биш, бүх төрийн бус цэгийн хэвтэж байна. Тиймээс Лео чадах итгэдэг. Иймээс Фокс баруун бүх зүйл байсан. Мэдээж, дэлхийн хамгийн шилдэг зохиомол diagnostician Лео оношлогоо, эмчилгээний ямар орхиж чадахгүй байх байсан. Лео түүхийн төгсгөлд орчим ажиллуулж, урьдын адил амьтдыг алж болох юм. Тиймээс өөрийн үгээр "ёс суртахууны егт" арслан болон Fox "-ийн сэдвийн танилцуулга болсон.