Цагдаа нар яагаад "Фараон" гэж нэрлэдэг? үндсэн хувилбар

Энэ нь ихэвчлэн АНУ-д "Фараоны" гэж нэрлэдэг, орон нутгийн цагдаагийн байгууллагын төлөөлөгчид, бид алс холын Ерээд илүү сурсан. Дараа нь Холливудын үйл ажиллагааны триллер, бид шинэлэг зүйл байлаа. Үзэгч сонсогчид утгаараа том дэлгэц нь хэлсэн үг бүрийг шингэдэг.

Цаг хугацаа өнгөрөхөд, маш их өөрчлөгдсөн, харин цагдаа нар яагаад "Фараон" гэдэг асуулт ч нээлттэй байна.

Эртний Египетийн өв

хэд хэдэн хувилбарууд, хэсэгчлэн энэхүү нууцын тухай ойлголт өгч боломжтой байдаг. Тэдний нэг нь Египетийн эрх баригчдын, өнөөдөр хуулийн төлөөлөгчдийн харцаар хийх маш их харагдах нь холбогдсон байна.

Яагаад АНУ-ын цагдаа нар "Фараоны" гэж нэрлэдэг-ийн ойлгож мөн хүлээн авцгаая. Зүүн ноёд тэдний гарт өндөр малгай байсан тэд удирдагчийн саваа барьж, тэдний бие нь статик байр суурь эзэлж байна.

Бараг л адилхан харагдах, АНУ-ын цагдаа. Тэдний толгой дээр нь малгайгаа тавьсан чимдэг. Харин үүний оронд тэдний резинэн бороохой scepters. , Шуудан, ажилчид ч бас хөдөлгөөнгүй байна.

тэнгэрлэг гарал үүсэл

Дараагийн хувилбар, цагдаа яагаад фараонууд гэж нэрлэдэг тайлбарладаг, эрчим хүчний ойлголтын холбоотой. Тахилч нар улс орныхоо бүрэн эрхт эзэн гэж үзэж байна. Тэд бол бурхад, тогтмол ардын unquestioningly дуулгавартай байсан хүслийг эзэлж байна. Энэ нь хамгийн дээд шүүхэд нэг мандаттай байна.

маргааныг Египетийн оршин суугчдын хувь заяаг шийдэх Засаг дарга. цагдан хорих, ял шийтгэл болон өршөөл хийсэн шийдвэр. Өөрийнхөө төлөө шүүгч дээрх бүх хэсэгчлэн АНУ-д хууль дээдлэх одоогийн хамгаалагчдын мөрөн дээр ногдуулсан байна үүрэг давхцаж байна.

хамгаалалт байхгүй - Тэр ч байтугай Николай Nosov гэхэд роман, саран дээр Dunno адал тодорхойлохдоо, "faraonchiki" дурьдсан байна.

орчуулга Oddities

Дашрамд хэлэхэд, тэнд сэдвээр, яагаад цагдаа нар "фараонууд" гэж нэрлэдэг талаар огт өөр үзэл, юм.

Англи хэлний Connoisseurs итгэдэг учраас эхний гадаад blockbusters орлон нисэгч оролцож орчуулагч санаачилгаар зөвхөн гэгдэх Хойд Америкийн цагдаа нар юм. эх онд тэд "цагдаа" гэж нэрлэдэг байна.

Домог ба алдаатай ойлголтууд

Цагдаа нар яагаад "фараонуудын" гэдэг асуудлыг шинжлэх, энэ нь Хаант Оросын хууль сахиулах байгууллагын ажилтнууд хоч байдаг тэр тэмдэглэх нь зүйтэй юм.

Хамгийн түгээмэл - "цагдаа". Мөн бүх учир нь Санкт-Петербург хотын цагдаагийн ажилтнуудын lapels нь нохой зургийг ан байна.

Их Британид тэд цагдаа "Бобби" гэж нэрлэдэг санал байна. Үнэн хэрэгтээ энэ нь кино уран бүтээлчдийн ашигладаг нийтлэг тамга илүү юу ч биш.

Ихэнх тохиолдолд цагдаа нутаг дэвсгэрт англи хэлтэй улс орнуудад "цагдаа" гэж нэрлэдэг. Энэ үгийг Англи хэл «цагдаа» ирдэг. Этгээд хэл нэр нь ОХУ-ын "Талуудад" нь атгасан.