Хэл баялаг тэмдэг болгон хэлний үг

Орос хэлний хамгийн илэрхийлэлтэй нэг юм байгаа нь, хүүхдүүд нь бага сургуульд мэднэ. Гэвч улмаас бидний үг хэлэх зураглалаас хүрч байна вэ? бодол оновчтой илэрхийлэх хэлний хэрэгсэл байдаг. Тэд зүгээр л мэдээллийг дамжуулж үгүй биш боломжийг олгох бөгөөд энэ нь тод өнгөлөг, эсвэл эсрэгээр, хуурай, эрдэм шинжилгээний болгож байна.

Бидний хэлээр, тус бүр нь өөрийн зорилготой байдаг ярианы хэв маяг, байдаг. утга зохиолын хэл нь "үйл ажиллагааны" хэв маяг нэр тэд үүргээ биелүүлж, учир нь болсон.

Ярианы хэв маяг нь өдөр тутмын амьдрал дахь харилцах тусалдаг. Шинжлэх ухааны судалгааны баримт, судалгаа гэх мэт үйлчилдэг харилцаа холбооны байгууллагууд, иргэд нь албан ёсны хэв маяг, болон масс, суртал ухуулга хамтран ажиллах - хэвлэлийн. Урлаг хэв маяг, хамгийн баян, сэтгэл санааны, урлагийн бүтээлийг хэл юм.

утга зохиолын хэл нь хэв маяг нь тэдний ялгаатай, илэрхийлэлтэй хэрэгсэл, тэдгээрийн төрөл жанрын олонлогтой байна. Жишээ нь, зарим онцлог сэтгүүл зүйн хэв маяг нь дараах байдалтай байна:

• Хамааралтай. Сэтгүүлчид хамгийн сүүлийн үеийн үйл явдлын хариу арга хэмжээ авах үүрэгтэй.
• сэдвүүдийн өргөн. сэтгүүл зүйн сэдэв нь шинжлэх ухаан, харилцаа (хувийн болон нийтийн), түүх гэх мэт байж болно.
• Дүрмийн өргөн ба баялаг. Үг сэдвээр хамааран сонгосон байна.
• neologisms ашиглах нь: хэллэг, үгсийн сан, үг-үүсэх

Зөвхөн текст бүрэн дүн шинжилгээ хийх нь хэл багаж хэрэгсэл, сэдэв, жанрыг дүн шинжилгээ хийж, та найруулгын холбоогүй тодорхойлж болно.

хамгийн их хүсэл тэмүүлэлтэй, хамгийн илэрхийлэлтэй урлагийн хэв маяг юм. бүтээгдэхүүний дотор бусад бүх хэв маяг элементүүдийг хангаж чадна. Хэл хэрэгсэл, ялангуяа сайн нь тэд сэтгэл санааны үг хэлж, түүний найруулгын будах, өвөрмөц зөөхөд туслах, учир нь төлөөлж байна.

нэг зүйлийн дотор хэрэгслүүдийн бүрэн хэмжээний танилцах боломжгүй байдаг: энэ нь маш удаан, хүчтэй хичээл юм. Бид зөвхөн хамгийн алдартай хэл жагсааж уран сайхны хэрэгслийг дүрслэлд.

Тэдний нэг нь - мөрийн, өөрөөр хэлбэл, бэлгэдлийн утгаар хэрэглэгддэг үг. түүний утга нь шилжих гол ялгаа нь. Жишээ нь, бүдүүн, hamovity хүн ихэвчлэн Sobakevich гэж нэрлэдэг. Эхлээд энэ нэр нь эдгээр шинж чанар тодорхойлогдоно Gogol шинж, харуулж байна. tropes бас нэг зүйл - бэлгэдлийн утга. Энэ нь зүйрлэл (ижил төстэй шилжүүлэг) metonymy (contiguity) өөр хоорондоо тэрсэлдэх ухагдахуун (хит) байж болно.

Жишээ нь. Алтан төгөл салхи (зүйрлэл) хүйтэн ургадаг. Тэрээр бүтэн гурван ялтсуудыг (metonymy) иджээ. Би зөвхөн хүйтэн буцалсан ус, өөрөөр хэлбэл, уух хөргөлттэй буцалсан ус (өөр хоорондоо тэрсэлдэх ухагдахуун).

тод болгох нь обьект эсвэл үзэгдлийг тайлбарлах нь үгээр, энэ нь ач холбогдол өгөх, эсвэл ашиглан epithet тэнгэр аажмаар leaden үүл, алт од чирэгдэн, бага, бага болсон, зохиогчийн нүдийг үзнэ үү.

обьектуудыг тодорхойлох буюу харьцуулалт ашиглан бүх үгийг зураг зурж, өөрсдийн үзэл бодлоо илэрхийлэх нь маш тохиромжтой. Тэдний хэд хэдэн төрлийн. Иван нь шиг асар том, сайхан сэтгэлтэй, хүрэн баавгай. бөмбөг шиг гөлөг толгод доош өнхөрч. аянга барилга илүү чанга.

Тусгай сэтгэлийн яриа hyperbole (хэтрүүлэг) эсвэл litotes (дутуу) өгдөг. Дэлхийн зах дээр нэг сая удаа (олшруулан). Хэлнэ, хоёр дахь нь бага хүн нь хумс (FFL) оруулна уу.

Бараг бус хэрэглэгч нь өнөөдөр арга үзлийн юм. нэг текст хөгжилтэй, аймшигтай дахь хослол хамгийн тод жишээ Gogolesque "галзуу Тэмдэглэл" байдаг.

Үзэл бодлоо илэрхийлэх бас нэг арга - илэрхийлбэл. Ийм хар алт (газрын тос), цагаан алт (хөвөн) зэрэг илэрхийлэл, араатны хаан (арслан), давтахаас зайлсхийж обьектын үнэ цэнийг тодорхойлоход тусалдаг.

Мэдээж хэрэг, энэ бүх хэл баялаг биш юм. зохиогчид neologisms, allegories, syntactic зэрэгцээгээр, урвуу зэрэг үгийн заль мэх ч бас байдаг. Болон бусад олон. Эдгээр нь бүгд илэрхийлэх, орос хэлний өвөрмөц, илүү хүнд хэцүү болгож ч сайхан үзэгдэл болдог.