"Алтан түлхүүр" - шинэ буюу түүх? A. Н. Tolstogo өөр ажил "Алтан түлхүүр" дүн шинжилгээ

Бараг хэн нэгэн нь Алексей Tolstoi бие даасан үлгэр бий төлөвлөсөн гэсэн үг биш байсан бөгөөд зүгээр л "Pinocchio адал явдал гэж нэрлэдэг бөгөөд Италийн зохиолч Карло Collodi, ОХУ-ын үлгэр болгон орчуулах хүссэн санаж байна. Story модон хүүхэлдэй ". цаг Утга зохиол их юм төрөл "Алтан түлхүүр" (роман, богино өгүүллэг) зэрэг нь тодорхойлохын тулд үүн дээр зарцуулсан байна. Гэнэтийн болон маргаантай ажил, залуу маш их ялж, насанд хүрсэн уншигчид хорьдугаар зууны эхэн бичигдсэн байв. Гэвч бүх зүйл асуудалгүй түүний бүтээл нь хөгжсөөр явсан.

Бид Алексей Толстойн хэрхэн олон ажлыг мэднэ. тодорхой хугацаанд Tale "Алтан түлхүүр", ажил нь биш байсан - зохиолч бусад төсөл руу шилжинэ. Италийн үлгэрийн эргэн, тэр зүгээр л үүнийг өөрийн төрөлх хэл дээр нь таны бодол санаа, fantasies нэмэлт орчуулж хийхгүй байх шийдвэр гаргах боловч. Энэ ажлын үр дүнд дэлхийн "Алтан түлхүүр" хэмээх ОХУ-ын уншигч мэдэгдэж зохиогч, бас нэг сайхан ажил байлаа. Бид хийх оролдох түүний дүн шинжилгээ хийх.

олон талт зохиогч

Алексей Толстой түүний олон талт алдартай юм: Тэр Үлгэр ба их, илүү утга зохиолын өөрчлөлтийг хийж, яруу найраг, тоглолт, скриптүүд, түүх болон тууж, сэтгүүл зүйн нийтлэл бичжээ. Түүний ажлын сэдэв ямар ч хил хязгаарыг мэддэг. Жишээ нь, Bolshevism нь язгууртнууд нь ихэвчлэн мөрдөн магтаалын амьдралын тухай ажил нь - түүний үзэл суртал алдартай дээд үнэний зохиолч шиг байгаа юм. дуусаагүй роман "Петр I» Толстой харгис хэрцгий дарангуйлагч шинэчлэгч Засгийн газрыг буруушааж байна. , Шинжлэх ухааны уран зохиол роман "alt Аэлита" болон "инженер Garin нь hyperboloid" тэр боловсролын хүч, гэгээрэл extols болон уужуу тайван дуулдаг.

"Алтан түлхүүр" сэдвээр маргаан байгаа үед - түүх, эсвэл түүх, энэ нь тодорхой хариулт өгөх боломжгүй юм. Бүх дараа, үлгэрийн тэмдэг, тэр, бусад тоглолтуудыг ганцхан тасалбараар агуулдаг. Зохиомол ертөнц болон тэмдэгтүүд нь цаашид асуудал төвөгтэй. Эрдэс нэг зүйл: Энэ түүх нь Дэлхийн уран зохиол хүүхдүүдэд зориулсан ажилладаг шилдэг нэг юм.

"Pinocchio" эхний нийтлэл

Италийн C. Collodi анх удаа өөрийн түүхийг "Pinocchio адал явдал хэвлэгдсэн. 1883 онд нэг хүүхэлдэй "түүх. Аль хэдийн 1906 онд ОХУ-ын Yazi, хэвлэгдсэн сэтгүүл дээр орчуулж байсан "Чин сэтгэлийн үг". Энэ нь цаг хугацаа тус бүр төгсгөл нь сарнин ёстой бөгөөд анхны хэвлэлд удиртгал (1935 юм) тэр тодруулах Алексей Толстой тэрээр энэ түүхийг хүүхэд байхдаа сонссон гэж бичсэн, хэзээ retelling энэ нь шинэ адал хамт ирдэг. Магадгүй ийм сэтгэгдэл тэрээр үлгэр олон зохиогчийн нэмэлт, өөрчлөлтийг тайлбарлах болсон.

Петр Н. Толстойн зохиолч нь ч цөллөгийн, Берлин Publishing House-д "Өчигдөр" ном "Pinocchio адал явдал" хэвлэгдсэн байна. Энэ нь үнэхээр Collodi үлгэр анхны хувилбар нь аль болох ойр дотно байдаг. Модон хүү зовлон маш их явж, залхуу сахилагагүй нь цэнхэр үстэй дагина эцэст нь дуулгавартай хүүхэд болгон хувирна.

Тоглолтын бичих гэрээ

Хожим нь, Толстой аль хэдийн ОХУ-д буцаж ирээд, нэг ажил бичиж чадахгүй байсан үед тэр буцаж текст хандлаа. -Хуучин хувцасны болон эмзэг анхны зохиолч нь зөвхөн түүх төдийгүй гол тэмдэгтийн зураг, өөрсдийн тохируулгыг хийх зөвшөөрөл байхгүй байна. Тэр ч байтугай өөрийн бие даасан түүхийг хэрхэн бичих талаар Olesha болон С. Marshak зөвлөлдөж байгаа нь мэдэгдэж байна.

1933 онд ч гэсэн Толстой өөрийн номондоо, Берлин онд хэвлэгдсэн дээр Pinocchio нь адал скрипт хөгжүүлэх "Detgiz" гэсэн гэрээнд гарын үсэг зурсан. Харин "Калвари тулд зам" дээр ажиллах ч аврал бүү чадахгүй. Зөвхөн эмгэнэлт үйл явдал болон зүрхний шигдээс Толстойн үр дүнд өгөршсөн хөнгөн, энгийн сэтгэлтэй үлгэрийн ажиллах буцаж ирэв.

Pinocchio болон Pinocchio?

"Алтан түлхүүр" (түүх болон түүх, энэ нь хожим нь тодорхой болсон юм байна) - 1935 онд, зохиогч нь гайхалтай бөгөөд үлгэр соёлын өвийн хувьд маш их ач холбогдолтой бий болгосон. Pinocchio анхны адал явдал харьцуулахад илүү сонирхолтой, эх юм. хүүхэд, мэдээж хэрэг, subtext, Толстой түүхийг өгсөн унших боломжтой байх болно. Эдгээр бүх сануулгууд нь түүний malyshni Pinocchio, Malvina, Karabas, аав Карло танилцаж байгаа насанд хүрэгчид байдаг.

түүх зохиолч Collodi нь уйтгартай, moralistic бүртгэл туйлын A. Н. Tolstogo татаж байна. Бид үлгэр "Алтан түлхүүр буюу Pinocchio адал явдал" нь зөвхөн C. Collodi дээр тулгуурлан бичигдсэн гэж хэлж болно. Толстой гэх мэт залуу уншигчид энэрэл, харилцан дэмжлэг, гэрэлт ирээдүйд итгэл, боловсрол хэрэгтэй, хамгийн чухал нь харуулах хэрэгтэй байсан юм - .. дарангуйлагчдаас (Karabas болон Duremar) болон үзэн ядах дарлагдсан (театрын Carabas-аас Хүүхэлдэйнүүдээ) нь өрөвдөж элсээрэй. Үүний үр дүнд, "Алтан түлхүүр" агуу амжилт Толстой байх болсон (түүх болон түүх юм, бид одоо ч ойлгож хичээх хэрэгтэй).

storyline

Мэдээж хэрэг, бид хамт Хүүхэлдэйнүүдээ нь Pinocchio санаат тулгарч хэрхэн storyline тухай бидэнд хэлж өгдөг гэдгийг санаарай: Karabas, муур Basilio болон үнэг Алис Duremara болон Тэнэгүүд орнуудын байгууллагын бусад төлөөлөл. тэмцэл өөр ертөнцөд үүд хаалгыг нээж алтан түлхүүр юм. Толстой удаа олон давхаргажсан текстүүдийг бий болгосон - үйл явдлын өнгөц retelling үнэндээ юу болж байгаа нь маш гүн гүнзгий дүн шинжилгээ хийх юм. Энэ бол түүний бүтээлийн бэлгэдэл юм. Бусдад тусалж, илүү сайн, илүү боловсролтой болж бүх эрх чөлөө, шударга ёс, боломж - Pinocchio болон Аав Карло Алтан түлхүүр. Харин Karabas болон түүний найз нөхөд, - ". Ядуу, тэнэг" эрх мэдэл, эд баялгийн билэг тэмдэг, дарамтнаас болж бэлэг тэмдэг

үлгэрийн бүтэц

зохиогч нь тодорхой байдлыг хуваалцсан "гэрлийн хүч". Сөрөг тэмдэгтүүд нь тэр ядуу Сом ашиглах нь тэдний хүсэл бүх егөөдсөн, хийх хөгжилтэй өгдөг. Тэрээр "сормуусны semihvostoy хүч" эцсийн debunking болон хүн төрөлхтний, нинжин сэтгэлийг мантра, Тэнэгүүд нутагт амьдралын замыг зарим нарийвчлан тайлбарлана. маш тодхон болон сэтгэл санааны хувьд, бүх хүүхдүүд үнэхээр Pinocchio адал таних чадвартай болохыг нийгмийн амьдралын Энэ тодорхойлолт.

нь роман, эсвэл Богино өгүүллэг болон тодорхой болгох түүх нь утга зохиолын ажил шинж барих тодорхойлсон онцлог бүхний - Ийм найрлага нь АНУ-ын "Алтан түлхүүр"-ий тухай бодох бус, боломжийг олгодог юм.

Толстойн сургамжтай зургууд

өөр юу энэ асуултанд хариулах боломжтой байдаг: "Алтан түлхүүр" - Новеллагийн эсвэл Богино өгүүллэг Pinocchio адал явдал "түүх өгүүлэл баримт тэр нэг өдөр үйл явдлыг тайлбарлах, үйл ажиллагааны газар бүхэл бүтэн улс орны далайн эрэг дээр нэгэн жижиг хотоос авдаг" зохиогч гэж хэлнэ "?. ой, орхигдсон цөл дээр аялагчид улс орон, илүү мунхаг тийм ч сайн биш, харин аль аль нь уулзах боломжгүй дамжуулан ...

бүтээгдэхүүний уламжлалт болон ардын урлагийн шинж чанарын зарим нэг. Тиймээс бүх шинж тэмдэг нь маш тодорхой тайлбарласан байгаа. бид ойлгож анх дурдсан, сайн зан чанар эсвэл үгүй байна. Mischievous Pinocchio, анх харахад - мөн мод буруу хүмүүжилтэй хүмүүжилтэй хэсэг нь тод, шударга хүү юм. Тэр бүх хүн төрөлхтөн төгс бус гэдгийг эргүүлэн татах шиг, эерэг болон сөрөг холимог бидэнд үйлчилж байсан. Бид түүнд нь зөвхөн хязгааргүй аз хайртай - Толстой, бүх алдаа гаргаж болзошгүй байдаг гэдгийг харуулах утгагүй тэнэг хэрэг болгох, хариуцлагыг зугтахыг хичээх боломжтой болсон юм. Юу ч хүний үлгэр "Алтан түлхүүр буюу Pinocchio адал явдал" -ийн баатруудын харийн юм.

Malvina түүний бүх гоо үзэсгэлэн, оюун санааны цэвэр ариун ёс суртахуунтай маш уйтгартай нь онгон. Бүх маш тодорхой боловсрол, заах Түүний хүсэл ямар ч хууль сахиулах арга хэмжээ нь ямар нэгэн зүйл сурч хүнийг албадаж болохгүй гэдгийг харуулж байна. Энэ нь зөвхөн дотоод хүсэл, боловсролын утгыг ойлгож хийхийн тулд.

Хөгжилтэй гэмт хэрэгтнүүд

Техник комик түүх A. Н. Tolstogo "Алтан түлхүүр" сөрөг тэмдэгтүүд нь тодорхойлоход хэрэглэгддэг. Хошигнол, бүх эхнээс яриа Basilio муур Алис, үнэг нь үйлчилдэг л хэрхэн жижиг, эдгээр гэмт хэрэгтнүүд хол биш нь тодорхой болж байна. Ер нь, энэ нь үлгэр нь дарангуйллаас зургийг "Алтан түлхүүр буюу Pinocchio адал явдал" шалтгаан биш харин инээмсэглэж, уур хилэн илүү ойлгохын аргагүй хачирхалтай гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Зохиогч хэвтэж, уур хилэн, шунал, шунал гэдгийг хүүхдүүдэд харуулах гэж оролддог - энэ нь зүгээр л муу юм; Энэ бүх чанарууд нь хүн өөр хорлохыг оролдож, тэнэг байдалд ордог гэдгийг хүргэж байна.

хүчирхийлэл ямар дарлал

"Алтан түлхүүр буюу Pinocchio адал явдал" - Энэ бол бүрэн хүмүүнлэг, амар амгалан, хайрын үлгэр тэмдэглэх нь зүйтэй. Нэг spiel модон хүү өөр сольж байгаа боловч ямар ч үхэл, эсвэл хүчирхийлэл байдаг. Karabas Barabas зөвхөн хөөрхөн инээдтэй Pinocchio модонд өлгөж түүний ташуур, муур, үнэг даллаж, шүүх Тэнэгүүд Улс хүү авах ялыг тодорхойлдог - намагт живж. (- энэ нь одоо ч мод нэг хэсэг юм Pinocchio гэх мэт) энэ нь живж цаг маш их хэрэгтэй Гэхдээ хүн бүр мод гэдгийг мэддэг. хүчирхийллийн тухай мэдээлэл нь эдгээр үйлдэл инээдтэй бас утгагүй, илүү ч юм шиг санагддаг.

Тэгээд ч боомилсон Artemon хулгана Shushary энэ түүхэнд өнгөрч дуудлагыг тавьж байхгүй дурдсан байна. Pinocchio Karabas хүү нь шударга тэмцэлд модонд эмч хүүхэлдэй шинжлэх ухааны сахал Хөших, ялалт. Энэ нь дахин уншигч тусгал нь газар өгдөг ямар ч нөхцөл байдал нь аюулгүй ч хоёрдмол утгагүй арга зам байна дэмжиж байна.

Луйварчид - дэвшлийн хөдөлгүүр

Tale "Алтан түлхүүр буюу Pinocchio адал явдал" хүүхдийн анх сониуч ба тайван бус гэдгийг уншигч харуулж байна. -Д ном, Толстой Pinocchio - Хэрвээ ямар ч тохиолдолд залхуу slacker (Collodi-д Pinocchio гэх мэт) нь, эсрэгээр, тэр маш их эрч хүчтэй, сониуч байдаг. Энэ нь амьдралын бүхий л хүрээнд энэ сонирхол, мөн зохиолч онцлон тэмдэглэсэн. Тийм ээ, ихэвчлэн хүүхэд муу компани (муур Basilio болон үнэг Алис) руу унаж, харин насанд хүрэгчид тайлбарлаж, амьдралын (болон мэргэн настай яст мэлхий Tortilla Pinocchio түүнд хэн нүдээ нээн - найзтайгаа - дайсны) тод өнгийг харуулах болно.

Энэ нь бүтээлч Alekseya Tolstogo үзэгдэл юм. Tale үнэндээ "Алтан түлхүүр" - нь маш сургамжтай бөгөөд гүн гүнзгий ажил. Гэхдээ сонгосон багц хялбар, хэв маяг нь хамарч, сайн муугийн талаар маш тодорхой дүгнэлт гаргах бүрхэвч нь бүгдийг уншиж, нэг нь амьсгал бидэнд олгодог.